רות מאיר

[04: 21: 45] מראיין: ואתה?

[04: 21: 47] רות: רות מאיר.

[04: 21: 49] מראיין: ומה היה שמך כשנולדת?

[04: 21: 51] רות: שמי היה אלברטין אבל הם קראו לי גם ברטה.

[04: 21: 57] מראיין: ואת שם המשפחה שלך כאשר נולדת?

[04: 21: 59] רות: שם המשפחה שלי היה אלברטין Yarcoup שאול Haguli [ph].

[04: 22: 07] מראיין: ואיפה נולדת?

[04: 22: 08] רות: נולדתי בבגדאד וזה, כן, בירת עיראק.

[04: 22: 14] מראיין: והתאריך?

[04: 22: 16] רות: נובמבר 12th, 1938.

[04: 22: 20] מראיין: ואתה סיפרת לי משהו על, היה תאריך שווא על תעודת הלידה שלך.

[04: 22: 24] רות: כן. כשעזבנו את בגדד לא היתה לנו שליטה על שום דבר. והם הוציאו את האישור לצאת כי לא היה לנו תעודת זהות. הם מחקו את האזרחות שלנו, כי אין לנו זכות לאזרחות שלנו בבגדד. אז מה שהם שמו על המסמך, זה מה שנשאר. [04: 22: 52] אז הם שמו מסמך מזויף על תאריך הלידה שלי ועל אחי, שהוא מבוגר ממני ארבע שנים, הוא צעיר ממני במסמך שלו. אז מה שזה לא יהיה, אני, אני אף פעם לא ממש אכפת לי, אני חושב עד שהייתי כאן בקנדה ואני הגעתי לגיל, מבוסס על הדרכון של 70, כי אני צריך לאסוף את שלי ...

[04: 23: 20] מראיין: הפנסיה שלך.

[04: 23: 22] רות: שלי, כן! ואז אני עובד באותו זמן להרוויח כסף. הייתי צריך לשלם הרבה מס הכנסה כי, נוסף על השכר שלי, ההכנסה שלי ... אה, אתה יודע, את הפנסיה, RRSP, זה מה שהתכוונתי. כן, אתה צריך ... אחוז מסוים במזומן, כן.

[04: 23: 47] מראיין: ספר לי מדוע אזרחותך, לא רק שלך, אלא אזרחות יהודית נלקחה משם.

רות: כי בעיקרון, הערבי, המוסלמים בבגדד, הם היו ממש טובים לפני אה, הקמתה של ישראל, לפני 04. ב- 23 הם רצו להיפטר מכל היהודים. הם לא רצו לראות אותם בארצם, הם, הם הציתו אותנו, הם הרגו את העם שלנו. [56: 1948: 1948] הם תלו אותם, בכיכר הגדולה ביותר בעיר כמו, אישה מחכה לבעלה, ילדים מחכים לאבא שלהם והוא לא יגיע ואז אני מגלה את זה, המשטרה עצרה אז והם מאשימים אותם, הם, הם ציונים ו ... כל מיני דברים ואתה מרגל. [04: 24: 24] וביסודו של דבר הם היו מכוונים את כל האנשים לעשות טוב, אנשים בריאים הם, היה להם כל כך הרבה קשר עם הממשלה והכל אבל הם לתלות אותם.

[04: 24: 59] מראיין: אתה זוכר -

[04: 24: 59] רות: בכל יום שני הם הולכים לכיכר הגדולה - לא היינו מפוחדים לצאת מהבית. לא.

[04: 25: 08] מראיין: לא הלכת לראות.

[04: 25: 08] רות: לא, חס וחלילה, אפילו לא הורי. הייתי צעיר מאוד, לא הייתי הולך לשם לראות מה קורה. אני אהיה מבוהלת. לא הלכנו לבית הספר. לא היה לנו שום דבר כי אנחנו מפחדים לעזוב את הבית. הם ידעו שאתה יהודי. לא לבשנו סרט צהוב או משהו, אבל הם ידעו שאנחנו יהודים.

[04: 25: 30] מראיין: עד איזה גיל אתה יכול ללכת לבית הספר?

[04: 25: 33] רות: הלכתי לגן כשהייתי צעיר. הלכתי לגן ילדים פרטי בבגדאד וגן הילדים ששמו ת'גאנג [האקדח? ph]. זאת המילה, אני חושב שזה שם עברי אבל זה שם בית הספר שהלכתי לשם רק לגן. האקדח.

[04: 25: 58] מראיין: האם כל הילדים יהודים?

[04: 25: 59] רות: כל הילדים שהיו יהודים בגן זה [ph]. ואני זוכרת שהם היו נותנים לי כוכבים זהב כל יום כי אתה הולך לשם. הייתי לבוש כל וכל התלבושות שלי מגוהצות ודברים כאלה וזה - הם היו מעודדים אנשים אחרים שאולי לא יכולים להרשות לעצמם או מה שזה לא יהיה מתאים ללכת לבית הספר, להיות נקיים. אז ככה זה היה. [04: 26: 27] הייתי בגן ולאחר מכן בגיל שש הלכתי לבית ספר פרטי ואת namand זה המקום שבו גרנו. זה אום שטח upscale ...

[04: 26: 48] מראיין: והילדים בבית הספר הזה היו ...

[04: 26: 51] רות: הילדים היו מעורבים. איפה אני באמת - החבר הכי טוב שלי היה בתו של חבר הפרלמנט בבגדד. כן. היא הייתה החברה הכי טובה שלי. הנהג שלה, הוא נהג לבוא לבית שלנו בבוקר לקחת אותי ללכת לבית הספר איתה ולחזור והם ייתנו לי טרמפ. כן. זה היה הרבה יחסים עם, עם הגויים כי אנחנו, היו לנו יחסים טובים.

[04: 27: 23] מראיין: האם היו להורים שלך חברים עיראקים?

[04: 27: 27] רות: אה כן, כן, אה כן. יש להם חברים עיראקים, יש להם חברים מוסלמים, הם, הם עסקו בהם בעסקים ובכל דבר, אה כן.

[04: 27: 38] מראיין: והם יבקרו בבתים של אחרים?

[04: 27] רות: אני לא זוכר את זה אולי ... בתוקף היותו איש עסקים, להתמודד איתם הוא היה לבקר את מקומם או מה שלא יהיה, אבל לא ככלל, כי הלכנו לבקר אותם ביום ראשון או ביום שישי, את מבינה למה אני מתכוונת? ללא שם: כן.

[04: 28: 02] מראיין: מה היתה עבודתו של אביך?

[04: 28: 04] רות: הוא היה איש עסקים. הוא עשה יבוא תבלינים. אה, אני חושב שהוא טיפל בהודו ובאנגליה לתה ולכל מיני דברים. והוא גם, מאוחר יותר, הוא התחיל לייבא אה, משי, והוא פתח בוטיק יפה שם גם במקום מיוחד, לא במרכז העיר בגדאד. [04: 28: 31] זה אזור שיש להם, ממש חנויות יוקרה והכל שבו ...

[04: 28: 35] מראיין: איך קוראים לזה, באזור הזה?

[04: 28: 37] רות: אני לא זוכר, בכנות. התכוונתי לשאול את אחותי, אבל אמרתי לך, היא בבית אבות וקשה מאוד לצאת מהמידע שלה, אז בכל מקרה יש לו עסק, שזה עסק צדדי שהוא היה. מוכר, את יודעת, משי, כל מיני משי. [04: 29: 01] והלקוחות היו כולם בריטים, כולם דיברו אנגלית, כן. היו לנו הרבה אנשים, כמו, אתה יודע, מאנגליה שעבדו שם, עושים כל מיני דברים. יש להם מועדון טניס, היינו רואים אותו מהגג שלנו, אנחנו רואים אותם משחקים טניס והכול, כן.

[04: 29: 21] מראיין: האם עשית ספורט ... כצעיר ...

[04: 29: 24] רות: טוב רק בבית הספר. ללא שם: כן.

[04: 29: 27] מראיין: תגיד לי, האחים שלך, מי עוד היה במשפחה שלך?

[רות: 04: 29] רות: אוקיי, יש לי ארבעה אחים ושתי אחיות, אז היינו כולנו שבעה במשפחה.

[04: 29: 38] מראיין: הבכור?

[04: 29: 40] רות: המבוגרת ביותר היא כרמלה, היא חיה בישראל ורק לפני כמה חודשים היא הלכה לבית אבות. כן היא לא מסוגלת להיות לבד ולדאוג לעצמה. ואחרי כרמלה, ששמה היה ז'ולייט ... הדסה וערבית שמה דייזי. [04: 30: 08] אז היא גם גרה בישראל, ברמת גן. למרבה הצער, היא מתה לפני זמנה. היה לה נספח פרוץ. דוקטור לא - באמת, איבחן אותה אז זה באמת, עצוב מאוד. היא היתה ב- 60 שלה. אז יש לי אח שהוא האח הבכור, שאולה, והוא חי בלוס אנג'לס. הוא נשוי לאמריקנית, ילדה. [04: 30] היא הגיעה ללמוד בישראל והם נפגשו באוניברסיטה כדי להינשא, הוא עלה - היא חזרה הביתה כמובן והוא עזב את ישראל ב 42, עזב, כן ישראל 1967. זה שאול -

[04: 31: 01] מראיין: [חפיפה] ... חיים בלוס אנג 'לס?

[04: 31: 04] רות: הוא חי בלוס אנג'לס. ללא שם: כן.

[04: 31: 05] מראיין: ואחריו?

רות: אחריו, אדוארד והוא ... אה, כן, הוא הגיע גם לישראל ומארץ הוא היגר לקנדה גם ב 04. והוא התחתן כאן עם קנדי ​​... יש ילדים ומה לא, כן. [31: 07: 1967] ואז, אחרי אדוארד נולדתי. ואחרי, אחי השני, השלישי. השם שלו הוא אורי.

[04: 31: 41] מראיין: ואיפה הוא גר?

[04: 31: 43] רות: הוא חי בישראל. ו ... אחרי אורי, יש לנו את אחינו הצעיר, שמו דני וכשהגיע לארץ הוא היה בן 4 שנים. אז דני, דני הגיע לקנדה ב '70 אני מאמין,' 74, '75 והוא עובד עם יבמ בישראל. [04: 32] ואז הוא הגיע לכאן לקנדה, הוא עבד גם עם יבמ ולאחר מכן הוא עבד עם [אוולין?] ובכל מקרה, לפני עשר שנים הוא עזב לניו יורק והוא שם עם משפחתו וכולם, כן.

[04: 32: 25] מראיין: שכחתי לשאול, שם הנעורים של אמך ...

[04: 32] רות: שם הנעורים של אמי היה אה, חביבה סאלח [אה] אה, אני לא יכול להגיד לך מה ... כי אנחנו, כהן, זה אבא שלה. כן, אז זה היה כהן. חביבה סאלח כהן. או כן. ואביה, כן ... כן, אבא שלה היה כהן. ללא שם: מצטער, כן. חביבה סאלח כהן.

[04: 32: 58] מראיין: ואתה אמרת שאתה גר בבית גדול מאוד.

[04: 33: 01] רות: כן.

[04: 33: 02] מראיין: ספר לי על זה.

[04: 33] רות: אוקיי, במקור, כשנולדתי נולדתי בבגדאד באזור אחר מאשר כשגדלתי הייתי בערך בן שבע ועברנו לאל-ווהדה, זה המקום זה היה ... המקום היוקרתי ביותר בבגדאד. כאשר אתה הולך לשם ואם יש לך שם בית זה באמת, אתה רואה את כל האנשים, עורך דין, רואה חשבון וגם לא יהודיים, לא רק יהודים. [04: 33: 35] אז אבא שלי בנה בית ענק, שלוש קומות. זה כמו אישור מורכב גדול? היו לנו שני גגות, אתה יודע, רמות שונות, שני מרתפים. בזמן שאנחנו בונים היינו הולכים, הוא נהג לקחת אותנו לשם לראות איך הם מתקדמים עם הבניין והכל. האחים שלי היו הולכים עם האופניים שלהם, שני גלגלים לרכוב על האופניים שלהם בין הסלון לחדר האוכל, החלל היה כל כך גדול והם ... [04: 34: 10] אתה יכול לדמיין שהם הולכים עם האופניים שלהם, מסתובב. זה היה הסלון, חדר האוכל. ובקומה הראשית יש להם חדר הורים. בקומה השנייה יש לנו את הבנות ואת הקומה השלישית יש לנו את הבנים. ולכולם יש חדר שינה משלו. זו הסיבה - וגם הם מרפסות, אתה, אתה יוצא למרפסת, אתה רואה את הנהר. [04: 34: 44] ואת הנהר יש, הם יצרו הרחבה, המים זרמו מהנהר לרחוב שאנחנו היינו שם וזה גדול, זה כמו, אתה יודע, באמת ... הם קוראים JDirah [ph]. מקום גדול שיש פרחים סביבו והכל, אבל כשאתם עומדים על המרפסת שלכם רואים את המים נעים. [04: 35: 10] והבית היה כל כך גדול היו לנו שתי כתובות על זה כי היו לנו שני חזיתות על הבית. אחד ברחוב הזה, ואחד ברחוב הזה. זה היה כל כך גדול. והגן היה ממש יפה. הבית היה מוקף בגן, בגן שהיה לנו אה, שער כמו, שער ברזל עם כל, מסובך - היה יפה. [04: 35: 38] והסיבה שהגן היה כל כך יפה כי הם השתמשו בכדור הארץ מחופי הנהר וזה היה כל כך אה, טוב. אתה לא צריך דשן. אם אתה משתמש זה וזה אדמדם כמו אה, חול, חול אדמדם, זה איך כדור הארץ היה. [04: 36: 01] והיה לנו את הערבי או הבדווי, היינו לוקחים את זה ומביאים את החצר שלך ומתחזקים את הגן וזה ככה, אה, איך היה לנו גן יפה. למעשה, בכל רחבי בגדד יש לך יפה, גנים יפים. אני חושב שהם היו מפורסמים עם הגנים שלהם, אה, ורדים. אני זוכרת שיום אחד באתי מהגן, כשהייתי, אתה יודע ... [04: 36: 31] מגיע הביתה ואני רואה משאית מלאה ורדים. זה משהו שלעולם לא אשכח. משאית זו מלאה ורדים. הם פרקו לבית שלנו. משאית. מלא. ומה שהם עושים, הוא קרא לאנשים עם ציוד שהם קיטור הוורדים ולקחת את קיטור ורדים כדי להפוך אחרי המים. וזה מה שהשתמשנו בו בבית לאפייה, להכנת ריבה כמו וניל, את יודעת. [04: 37: 08] זה מה שהשתמשנו, כן. טרי, שזה תוצרת בית. כֵּן. וזה רק כדי להראות לך את השגשוג, את, הדברים שיש להם.

[04: 37: 22] מראיין: אמרת לי שאמא שלך, כשהיא ביקרה בבית שלך ...

[04: 37: 25] רות: כן.

[04: 37: 25] מראיין: אמר כי ....

[04: 37] רות: אמא שלי אמרה, "הבית שלנו בבגדד היה גדול יותר מהבית שלך, נכון?" אמרתי, "כן." והיא אמרה, "היה לנו עוד קומה יותר ממה שיש לך ועוד חדרי שינה". ואני זוכר את החבר שלי, היא היתה מרומניה, אבל אני מניח שהם באו טופס רקע שונה או מה שהם אמרו, "אז מה אמא ​​שלך אומר על הבית שלך?" [27: 04: 37] אמרתי, "היא אמרה שהבית שלנו בבגדאד היה גדול יותר". וזה נכון.

[04: 37: 53] מראיין: ואת הבית שלך כי היא אמרה שלה היה גדול יותר, שלך ...

[04: 37: 56] רות: זה 3800 רגל מרובע. הרחבנו את זה, כן. וזה לא היה גדול כמו שלנו ... [חפיפה] בבית שלנו, בבית. ללא שם: כן.

[04: 38: 07] מראיין: אז תגיד לי, מלבד הגאהן, מה עשית כילדה קטנה? מה אתה זוכר?

[04: 38] רות: אה ... מה אני זוכר, אני חושב שבאנו הביתה, למדנו, אנחנו אה, שיחקנו משחקים אה ... עשינו הרבה דברים מה הילדים יכולים לעשות. לא היתה לנו טלוויזיה, לא היה לנו מחשב אבל אנחנו ... זה שמר על כל מיני דברים. היו לנו ספרים, היו לנו משחקים וזה מה שהם, מה שעשינו.

[04: 38: 43] מראיין: היתה לך עזרה בבית.

[04: 38: 45] רות: כן, עשיתי.

[04: 38: 46] מראיין: מי הם היו?

[04: 38: 47] רות: אנחנו, היו לנו שתי נשים. הם באו פעם בשבוע ביום רביעי כדי לעשות כביסה. ואז היתה לנו אישה אחת שעשתה את הגיהוץ. כי בבגדאד כל המצעים היו משי או כותנה וכשאת שוטפת אותם צריך לגהץ אותם, זה כלל ועד היום אני עושה את זה. ידידי צוחק עלי. [04: 39: 14] ואני אמרתי, "ובכן, כולם כותנה, אני צריך לגהץ אותם". אז כן, זה מה שהיה לנו.

[04: 39: 22] מראיינת: היא היתה מברשת ...

[04: 39] רות: היא היתה מברזל את כל הסדינים, היא היתה מברזל את כל החולצות עבור אבא שלי, כי אבא שלי תמיד לבש חליפות עם חולצות לבנות, אף פעם לא חולצות צבעוניות, אף פעם. כך הוא הגיע לישראל והם, הם צחקו עליו. הם אמרו, הנה אתה לובש סנדל ואתה לובש מכנסיים קצרים. [23: 04: 39] ואבי מעולם לא לבש מכנסיים קצרים ומה לא. בכל אופן, זה סיפור אחר. ללא שם: כן.

[04: 39: 53] מראיין: האם כל עזרה גרה בבית איתך?

[04: 39] רות: הו, כן, היתה לנו עזרה שבא, הם שטפו את הרצפה, הם עשו את אה, מטאטא. כי אל תשכח שיש לנו שטיח, שטיח פרסי בכל חדר, בכל מסדרון, כל גרם המדרגות. היו לנו שני מדרגות בבית הזה. אחת בחזית ואחת מאחור. ויש לנו, בצד הזה של הבית, מוסך ועל המוסך יש לנו קטע למיטה, בשביל המשרתת. [57: 04: 40] זה היה כמה גדול היה הבית. ללא שם: כן. אז אנחנו, אנחנו, היו לנו כל, היה לנו גנן, היה לנו אה, אמא שלי צריכה עזרה. היא, היא היתה מבשלת או מה לא הרבה עבודה בבית עם שבעה ילד - תשעה אנשים. ללא שם: כן. כל יום אתה קובע את השולחן בחדר האוכל, זה כאילו יש לך מסיבת פסח.

[04: 40: 54] מראיין: האם יש מישהו שדאג במיוחד לילדים?

[04: 40: 58] רות: אה, לא ממש, לא בבית שלי. אמי טיפלה בנו. היתה לה עזרה, היתה לה, בעצם הדודה שלי, היא לא היתה נשואה, אחי - אחות של אבא שלי היא היתה באה ומסייעת.

[04: 41: 13] מראיין: האם היו לך בני דודים, דודות, דודים, כי ראית באופן קבוע?

[04: 41] רות: אה, כן, במקור, לפני שעברנו ל'אל-ווהדה 'היינו בבגדאד, אמרתי לך, וזה היה רק ​​שכונה של יהודים בלבד. כולנו חינו זה ליד זה כמו, גרנו בבית הזה. סבתי וסבא וילדיה התגוררו בסמוך. ואז הדודים שלי חיו בדלת הבאה. כך חינו, אחד ליד השני וזה היה נהדר כי כולנו התאספנו יחד בלילות שישי, בשבת. [18: 04: 41] ואבי האורתודוקסי והיינו צריכים לשמור על כל המסורת ויום שישי בשעה ארבע או חמש, תלוי בזמן השנה, הכל היה סגור, אתה יודע, וזה קדיש [?], זה יום קדוש, זה הכול. ללא שם: כן. עד מוצאי שבת. ואז מוצאי שבת, כאשר לפני מוצאי שבת אם, כמו, אחי היה צעיר ממני והוא היה תינוק, אנחנו צריכים לחמם את החלב בשבילו. לא יכולתי, אמא שלי לא תדליק את ה ... אה, ה ...

[04: 42: 35] מראיין: תנור?

[04: 42: 36] רות: תנור או מה שלא יהיה כדי לחמם את החלב או את האוכל. אתה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לעמוד מחוץ לדלת ואתה רואה אנשים הולכים ואתה קורא להם לבוא ולהדליק, את התנור או להפעיל אותו, או להדליק את האור. אותו הדבר ביום כיפור. ללא שם: כן. [04: 42] אז זה אה, היו לנו יחסים טובים איתם עד ... 55, פוגרום ולאחר מכן זה שקט ולאחר מכן ב 1941, עד שעזבנו "1948 זה היה נורא.

[04: 43: 13] מראיין: היית קטן ב- 41.

[04: 43: 15] רות: כן.

[04: 43: 16] מראיין: מה הבנת מה קורה?

[04: 43: 19] רות: לא הבנתי. כל מה שאני זוכר, כי הם דיברו על זה ועל הכל. אני מניח שלפני היום שזה קרה אבא שלי ידע מה קורה כי החדשות, אתה יודע, הם דיברו על זה והוא היה צריך להגן עלינו. אז הוא חזר הביתה והוא קנה את כל אלה, כמו קיר גבס, דיקט, אני לא יודע מה זה, והוא חסם את כל החלונות. [04: 43: 47] והיינו בבגדאד, לא היינו באותה שעה בוואלה. ואחותי הגדולה, היא היתה, היא היתה מבוגרת ממני בהרבה. היא למעשה 15 שנים מבוגר ממני אז היא, היא הבינה מה קורה והיא 18 או 17 והיא ... או אפילו יותר. [04: 44] היא בכתה והיא אמרה, "אבא, מה אתה עושה אתה מקלקל את הבית, איך אתה יכול לשים, אתה לוקח את כל הווילונות האלה ומניח את כל הלוחות האלה כדי לחסום את זה?" והוא עשה את זה גם בדלת הכניסה, לא מבחוץ, בפנים. ולמחרת ידענו למה אבא עושה את זה. הם דפקו בפטישים ובפטישים על הדלתות כדי לשבור את הדלתות כדי להיכנס ... להשתלט על כל מה שיש לך ולהרוג את מי שיש שם בבתים. [08: 04: 44] אם הם הצליחו להיכנס לבתים עבור אנשים שלא באמת התכוננו להגן על עצמם כי היה אסון. הם הרגו את האם מיד, את האב, את התינוקות, הם שרפו אותם. הם באמת עינו אותם. ואבא שלי צריך לרדת למטה למרתף להתחבא בארובה כי הוא ידע שהם ייקחו מיד את ראש המשפחה. [42: 04: 45] בסדר, והיינו מפוחדים. ולא יכולנו לצאת מהבית, לקבל קצת אספקה ​​כי קנית כל יום. אתה לא sto חנות מזון במשך שבוע של משהו כזה. אתה צריך טריים אה, אוכל, חלב טרי, הפסקה טרי, הכל. וזה היה בלתי אפשרי. החיים היו מאוד קשים מאוד במהלך הפוגרום והם הרגו כל כך הרבה אנשים. [11: 04: 45] ואני זוכר באותו זמן, כמו, אחותי אומרת לי, נהגתי, הייתי בוכה באמצע הלילה. אני חושב שעברתי טראומה. עד עכשיו אני מדברת על כך שאני מרגישה כל כך רגשית. הייתי כל כך מפוחדת כי הם היו אומרים, הם היו שומעים אנשים בוכים באמצע הלילה ואחותי אמרה, אלה האנשים נפגעו או מתים והם ... קוראים לאלוהים או משהו כזה. [40: 04] ואני הייתי מפוחדת והם היו לוקחים אותי, הם הלכו בתור או ללכת לאמא שלי ואבא שלי או אחותי הגדולה או אחי הגדול להיות שם להיות מכוסה בהם וזה היה סיוט כל יום, עד שגם היום. לפעמים אני חולם על הדברים האלה, זה משהו שלעולם לא תשכח.

[04: 46: 39] מראיין: האם אתה מכיר אנשים שהותקפו אז או נהרגו?

[חפיפה: 04: 46] רות: [חפיפה] אני אישית לא, לא יודע או לא זוכר אבל בהחלט כן, אבא שלי ואמא שלי ואחותי, היו הרבה משפחות wh - משפחות הושפעו מהפוגרום. אתם יודעים, הם פשוט הרגו אנשים וגנבו את כל חפציהם. וזה לא היה בדיחה. [44: 04] הם לקחו רדיו, בסדר, אני ... והם שמו לשים על, על תנור, זה לא תנור, זה תנור חימר כי ככה הם אפו את בתיהם, הלחם שלהם דברים כמו זה. והם מכניסים את הרדיו על החומר הזה, זה כמו חבית, והם עץ ושורפים את העץ, שם הם, הם אופים את הלחם. [47: 09: 04] אז הם מניחים את הרדיו על הקנה ואומרים, "למה אתה לא יכול לשיר, איך זה שרק יהודים אחרים אתה שר כאן, אז אתה לא שר?" הם לא ידעו שהם פרימיטיביים, שיש תקע וחוט שהם צריכים לחבר אותו לקיר שלהם. ללא שם: כן.

[04: 47: 57] מראיין: האם ידעת אנשים באותו זמן שעזבו את עיראק? יהודים?

[04: 48: 03] רות: היה קשה לעזוב מיד, לא. אני מתכוון, לא רצית להיות ... מה שקרה אחר כך ... אני לא זוכר מה קרה אחר כך. כל מה שאני זוכר מה שקרה אחרי הקמתה של ישראל. זה הזמן שהם התחילו לתקוף אנשים. זה הזמן שאם היית הולך למשרד שלך בבוקר ואתה לא יודע אם אתה הולך לחזור הביתה או לא. [04: 48: 33] כי אז הם הורגים גם, לתקוף אותם, להרוג אותם או לחתוך את הגרון שלהם ולא חזר הביתה. והיו הרבה, רבים, כמה אנשים שעברו את זה. הם איבדו את אביהם, את בעליהם, את ילדיהם. זה מה שזה היה. ואנחנו, לא הלכנו לבית הספר, לא יכולנו ללכת לבית הספר. [04: 48: 57] אבא שלי היה מפחד לשלוח אותנו לבית הספר. ואז, הקהילה היהודית אספה את כל העם היהודי להיכנס לבית כנסת ושם התגוררנו. אנחנו לא ישנים, היינו, אתה יודע, 200, 300 אנשים. כולם הלכו לבית הכנסת שלהם כדי לבלות את הזמן שם כדי להרגיש שהם שם, הם בטוחים כי היו להם ביטחון ודברים כאלה. [04: 49: 25] החיים לא היו ....

[04: 49: 27] מראיין: כמה זמן זה נמשך? האם אתה יודע?

[04: 49: 29] רות: זה עבר מ '48 עד' 51 ואז עזבנו. אני לא יודע מה קרה אחר כך, זה נמשך עד שהם הצליחו להיפטר מכל היהודים הם הסכימו בשלב מסוים, כן, אנחנו לא רוצים שיהודים יחיו בבגדד בכלל, אנחנו צריכים להיפטר אותם.

[04: 49: 48] מראיין: כאשר המשפחה שלך קיבלה את ההחלטה ללכת, האם סיפרת לאנשים אחרים? או ...

[04: 49: 55] רות: כן, אבא שלי נהג לתקשר עם אנשים אחרים. מה שקרה, הוא, הוא הניח לאחיות שלי, לאחותי, לאחיות הבכור ללכת עם בדואי והוא נתן להם כסף לקחת אותם לקפריסין. אני מאמין שזה קפריסין או איראן, אני לא זוכר. [04: 50] והם היו אמורים לחזור ויש קוד שאבא שלי נתן לבנות שאם הם יגיעו למקום בטוח, להגיד את זה לבד, הקוד הזה אז אבא שלי ידע ששתי האחיות שלי הגיעו ישראל בטוחה, בסדר, והוא ישלם לו את יתרת הכסף. [19: 04: 50] והם הלכו על ... על סירה קטנה, זה לא כמו ספינה או משהו, זה סירה עם אדם אחד נוהג או ...

[04: 50: 52] מראיין: כמו סירת משוטים.

[04: 50: 54] רות: כן. ללא שם: כן. ללא שם: כן. והם סיכנו את חייהם וכך הוא שולח גם את שני האחים שלי, הבכור. אז אנחנו, אנחנו ...

[04: 51: 04] מראיין: והקוד חזר?

[04: 51: 06] רות: מצטער? כן. כן. אה, אני לא בטוח איך שאולין אדוארד עזב את בגדד אבל אני מכיר את ההיסטוריה של כרמלה והדסה כי אני יודע שזה היה גם טראומטי בשבילי, הם הולכים על שלהם, והם, וגם יש לי להגיד לך דבר אחד איך הוא [מלמל] צייד אותם להגיע לשם. [04: 51: 30] הוא קרא חייט בבית והביא את כל אלה בד צמר לתפור מכנסיים עבורם. בבגדאד לא היית אמורה ללבוש מכנסיים, כי אף אישה מעולם לא לבשה מכנסיים או נערה שלא לבשה מכנסיים. אבל הם שמעו שבארץ מותר לך, את ליברלית יותר ואתה לובש מכנסיים, הנשים לבשו מכנסיים. [04: 51: 56] אז הוא הביא חייט לבית שלנו וזה היה כמו כל, סוד. אף אחד לא צריך לדעת מה קורה אז ככה הוא צייד אותם עם הנעליים הטובות ביותר כי היה לנו אה, אה, רוסדיבאך [פ] אני חושב שם של, חנות, חנות כלבו מאנגליה. [04: 52: 15] וכאן הוא הלך לקנות אותם. נעלי לופר וכל הדברים הטובים האלה. הם הגיעו לארץ, לקחו אותם לקיבוץ ולא, לא ראיתם את הבגדים האלה, שום דבר כי הם אפילו לא לבשו אותם. כן, ועשינו את אותו הדבר. אני עדיין זוכר שאמי נהגה ללכת לבית הכנסת, אתה יודע, בחג הגדול והיא היתה לובשת בגד מיוחד. [04: 52: 48] וזה גם עשה את כל עם פנינה ו אה, חוט זהב כי אתה לובש רק בחג גבוה. יום כיפור ויום ראש השנה. ככה אתה לבית הכנסת ואני מכיר כמה מהם, לכל יהודייה יש את זה. וזה היה מקום מיוחד שהזמנת את זה ברגע שאת מתחתנת, זה חלק מה- noudounia שלך וזה מה שהם עושים בשבילך כי בתור גברת, אישה, אתה יודע הולך לבית הכנסת, זה מה שיש לך ללבוש. [04: 53: 20] זה כל כך יפה. ואבא שלי לבש, הוא היה לובש חלוק לבן, משי וכך הוא, הוא לבש חליפות כל יום אבל ללכת לבית הכנסת בחג הגדול, לא כל יום, זה מה שהם לבשו. לבן, לבן לבן טהור משי. זה כמו שמלה כן.

[04: 53: 44] מראיין: מה אתה זוכר חגיגות, ראש השנה?

[04: 53: 49] רות: הו חגיגות היה עניין גדול בבית שלנו. כל חג היה עניין גדול. ראש השנה היה מאוד מיוחד. אמא שלי, וכל העזרה שלה ואחותי נהגו לעזור לאפות ולהכין את כל הדברים היפים האלה, עוגיות יפות ודברים כאלה. ואבא שלי היה קונה כל יום. [04: 54: 16] וכאשר הוא קונה הוא לא הולך עם סל, הוא מביא איתו מישהו בסדר, לשאת את כל אלה המון. הכול בבושל. הוא לא נמצא בשקית ניילון, בבושלים, בין אם זה אפרסקים, בין אם זה או, משמש או רימון, מה שלא יהיה. ואת, השולחן יהיה מלא עם כל אלה פירות וירקות יש לך עוף, יש לך דגים ויש לך בשר. [04: 54: 46] זה כל שלושת הדברים האלה, כל הכלים. סליחה, אני צריך רקמות.

[04: 54: 52] מראיין: היו לך עצי פרי בגינה שלך?

[04: 54: 55] רות: אה, לא היה לנו פירות. זה בהחלט, פרחים אך ורק יום היינו הולכים כל, בעצם אותי ואת האחיות שלי ולפעמים האחים שלי לראות איזה פרח נפתח באותו יום וזה היה בדיוק כמו, כל כך יפה, כל כך יפה כל אלה, היו לנו ורדים, אנחנו - כן היו לנו, היו לנו ענבים. [04: 55: 20] כן, אנחנו, כן, כי אבא בנה את זה אה, כמו חופה כן, היו לנו ענבים שם. אבל זה יותר יופי מאשר התפיסה, הצריכה. ללא שם: כן.

[04: 55: 36] מראיין: מה עם יום כיפור? מה אתה זוכר על זה?

[04: 55: 41] רות: שלנו ... מה?

[04: 55: 43] מראיין: יום כיפור.

[04: 55: 44] רות: אוה יום כיפור בסדר. לפני יום כיפור, שבוע לפני יום כיפור אבא שלי ילך לקנות עוף ותרנגול. זה כנראה לא קיים כאן, אולי זה דבר, זה נורא אבל זה מסורת. [04: 56: 09] אז הם תרנגולים עבור הבנים, יש חמישה תרנגולים, ארבעה עבור הבנים ואחד עבור אבא שלי, בסדר. וארבע תרנגולות לכל נקבה. ואת [יום אחד] של יום כיפור, באותו יום לפני הכיפורים, אה, אבא שלי היה נותן לנו ברכה ולקחת את התרנגולת ועושה kaparah [PH] וזה מה שהוא היה עושה. [04: 56: 39] וגם של הבנים גם כן. וגם, בהזדמנויות רבות, היה לו כבשה קטנה, כמו כבש, ואתה תקרא shohet לבוא לבית ו ... לשחוט את כבש וזה מה שיש לך, זה במיוחד בראש השנה. ללא שם: כן. יום כיפור, בין ראש השנה ויום כיפור. זה מה שהם עשו.

[04: 57: 07] מראיין: מה היית עושה עם עוף של kaparah [ph]?

[04: 57] רות: אני, זה, טוב, הם בישלו את כולם כי היו לנו אנשים, היה לנו ozrot [ph], היה לנו עזרה ודברים כאלה אז נתנו אותו. ונתן גם לנזקקים. הבית שלנו היה פתוח. אם מישהו דפק בדלת, אתה מוזמן. עד היום, כשאני הולך לקניות אני אדם אחד, אני קונה עשרה אנשים. זה, זה הרגל. [10: 04: 57] החברים שלי באים ואומרים, "למה יש לך את כל הפירות האלה ומה?" אמרתי, "אני לא יודע, אולי מישהו ירצה בזה". כך ניהלנו את חיינו שם. זה אף פעם לא מושלם בשבילנו, זה בשביל כולם.

[04: 57: 50] מראיין: ספר לי חגים אחרים, חנוכה. מה אתה זוכר?

[04: 57: 54] רות: אה חנוכה היה החג הגבוה ביותר. [או צוחק] או, כמובן, החנוכה היתה, אתה יודע, היינו עושים את העוגיות שראית, את המאורכה, עם סירופ ודברים כאלה, זה מה שאמי נהגה לעשות והיתה עושה סופגניות בסדר ו ... [04: 58: 16] זה באמת, זה מסורת שעשינו כי כל חנוכה וכמובן כל האוכל והכל בשבילי אבא שלי היה נותן לנו אשמה [??] ו נהגנו לשחק , כל הילדים עם הסיר. חלק מהסרטים האלה נכתבו באנגלית. הם לא, לא אמרו [מילים מסובכות], זה משחק. [04: 58: 40] זה אומר כאילו, אתה יודע, אתה שם כסף במגש גדול וכולנו יושבים סביב השולחן העגול ואת להסתובב סביב סביב וזה אומר, נניח, לתת אחד. אם אתה משחק על פרוטה או חמישה פרוטות או מה שלא יהיה, אם אני הופך אותו מסביב וזה נפל בצד זה אומר, "תן אחד." אתה נותן אחד. מישהו אחר נותן שניים או נותן שלושה או נותן כפול, לתת שניים, זהו. זה היה אחד ושניים. [04: 59: 09] ויש אחד זה אומר, כל לתת כל כך לשים את כולם לתוך מגש זה ויש צלע אחת [?] זה אומר, "קח את כל" אז זאת המטרה של המשחק, אתה משחק ו אתה שם את כל הכסף הזה ואתה רוצה להפוך את dreidle וזה הקרקע על "לקחת את כולם" או כולם לתת או לקחת על עצמו או לקחת שניים, או לתת אחד או לתת שניים. [04: 59: 36] היה לי, אני חושב, מאמינים שישה, כן. זה מה שעשינו, אלה המשחקים ששיחקנו כשהיינו מבוגרים יותר. הגענו לישראל אז כן.

[04: 59: 50] מראיין: מה עם פורים?

[04: 59: 52] רות: אה ... פורים ... לא היה לנו, לא היה לנו מסכה או [עברית?]. לא שאני זוכרת. כשהגעתי לישראל זה מה שהם עשו אבל אה, אתה יודע, הם היו אומרים, אנחנו שורפים את המן, אנחנו עושים את זה, אנחנו ... אבל אה לא היה לנו אה ...

[05: 00: 15] מראיין: ומה עם פסח?

[05: 00] רות: [חפיפה] פסח היה גדול לעשות, גדול לעשות כי ההכנות לפסח, לנקות את הבית כולו היה הרבה לעשות. כל וילונות בודדים הוסרו, שטפו וגוהצו. וכולם היו רקומים, בסדר, בעבודת יד, כל הווילונות האלה, כל הסדינים והכול, כולם מוכנים לפסח. אום ... [17: 05: 00] המצה, לא היה לנו מפעל שהפיק מצות. נהגנו לאפות את המצות בבית, אבל למצות יש באמת, א ', הרבה מה לעשות כדי להגיע למצה. קנית את החיטה, התקשרת לשני אנשים שמגיעים לביתך ואבא שלי היה קונה מלא, אולי שתי שקיות של חיטה, הדגן, גרגר החיטה. [הנשים האלה הן באו, הן היו לוקחות קצת חיטה על היד, על המגש כדי לראות אם יש שם משהו, בין אם מדובר באבן קטנה או פירורים או מה שלא יהיה. הכל צריך להיות טהור. אז ככה הם עשו, הם בילו יום או יומיים אם הם לא סיימו, הם יבואו למחרת ולעשות את זה כי יש להם הרבה. [46: 05: 01] ואז אבא שלי נהג לקחת את זה, אני עדיין זוכר, בתלב לבן [?] כותנה כי זה חייב להיות חדש ונקי, לא בשימוש, לשים אותם שם וללכת לטחנה. והטחנה היתה, הציוד שהם טוחנים את החיטה היה חדש, וכך עשית את העושר, את הקמח, בסדר. [16: 05] אז הוא היה מביא את הקמח בבית וכל, את כל המשפחה, לא את הילדים, כמו שאתה יודע, דודתי, שלי, שלי ... בני דודים, כולם באו כדי לעזור להכין את מצה בלילה, בארבע לפנות בוקר. אבל היה קשה מאוד להכין את הבצק. עכשיו אני אומר, אני מניח כי זה לא היה אה, אה, שמרים. [01: 40] הבצק היה מאוד קשה מאוד והיה קשה מאוד, אה, לערבב אותו כמו שצריך, אבא, פעם, הוא בנה שולחן מכוסה בנירוסטה, הוא התקשר למישהו שיעשה את כל הדברים האלה וזרועו נעה כך. אז ככה, הוא היה מתעורר איתם, הכין את הבצק ואבא פעם, אתה יודע, לעבוד אותו הלוך וחזור עד שזה יהיה אה ... [05: 02: 06] זה יהיה שמיש ל לפתוח את הבצק ולהפוך אותו למצה. וכל המצות היו מצות שמורה. זה לא היה כמו המצה שאנחנו אוכלים היום, אתה יודע, מרובע mazto מגיע מבית חרושת. כך הם עשו את המצה וההכנה, אני זוכרת שאמי נהגה לומר לילדים, את לא הולכת, את לא לוקחת את האוכל שלך בשום מקום, את נשארת כאן בין הסלון לחדר האוכל ואת המטבח. [05: 02: 35] זה המקום שבו אכלנו במשך שבוע, לא לזוז לשום מקום בבית. והיינו הולכים, כמובן, לבית הכנסת בבוקר ואחר הצהריים וזה היה כל כך כיף לילדים לאכול את המצות ולהתפלל ולהגיד את ההגדה ואת כל הדברים האלה. זה היה, זה היה מרגש, זמן מרגש.

[05: 04: 03] מראיין: אמרת שאבא שלך המציא מכונה כדי לערבב את הבצק?

[05: 04: 09] רות: כן הוא עשה את זה, הוא עשה את זה! כן. אמרתי לך. הם כיסו את השולחן, הוא קנה שולחן למטרה זו, בסדר? ואז כיסינו את השולחן בגליון נירוסטה או משהו והוא הניח זרוע, הזרוע היתה מונחת על משהו שהיה נידח, מעלה ומטה. וכך הוא עשה את זה. [05: 04: 32] הייתי צעיר ואני עדיין זוכר איך הוא עשה את זה. וזה היה מדהים כי אני זוכר שכולם היו כל כך מאושרים ונרגשים. זה לקצץ בזמן ההכנה כן.

[05: 04: 46] מראיין: מה דתי אה אחרים, חובות עשה את אבא שלך ...

[05: 04: 52] רות: ובכן, יש לך את הסוכה שהיה אפילו יותר כיף. הסוכה שבנה בדרך, בבגדאד, נעשתה מתוך עלים אמיתיים של הדגל [?] של ...

[05: 05: 10] מראיין: פאלם.

[05: 05] רות: ... עץ של, כן עץ הדקל, t'marim [ph], התאריך בסדר אז הם היו מביאים את כל אלה כף ענקי, משאיר כדי לכסות את הסוכה. ובאותו הזמן, יש לנו את כל הדרים החדשים האלה כמו התפוזים, הלימונים המתוקים, הרימון והוא היה עושה זר, זר לכל הדברים האלה, רימון וכל אחד מהם גדול כל כך. [10: 05: 05] זה וזה היה הרבה מהם, הוא היה קונה בבושל בסדר, והוא מכין זר של כל הפירות האלה לתלות אותו בסוכה. וזה כאילו, יש תשעה מהם, עבור כל ילד שהוא היה, זה זר. לא אכלנו אותו. והוא יבנה לנו סוכה על המרפסת שלנו, בשבילי במיוחד מפני שהייתי משחק שם, נכנס לסוכה עם החברים מבית הספר והכל. [44: 05: 06] זה באמת היה מדהים ואנחנו תמיד אכל בסוכה, לא בבית, לא בחדר האוכל, זה מתחת לסוכה. זה מה שעשינו. ו ...

[05: 06: 27] מראיין: האם אי פעם לישון בסוכה?

[05: 06: 30] רות: אה ... אבא שלי ישן בסוכה אבל ישנו בחדרים שלנו. כן, לא. אבא שלי ישן בסוכה. לא אמרתי, האם כיסיתי את ראש השנה? שנים חדשות? לא אמרתי איך אמא שלי התלבשה ללכת לבית הכנסת. אני חייב להגיד לך את זה. יש לה כיסוי מיוחד שהשתמשו בו ללבוש את כל זה - אבל זה מסתיר, כמו שאני מניחה שאי פעם אישה כשהתחתנה, זה מה שהם הכינו לה. [05: 07: 03] והם קראו את זה פנימה, in, אני לא יודע מה זה שפה אבל הם קוראים לזה "יזהר" [ph]. זה כמעט כמו [לחשים בעברית]. יזהר. וזה שלנו, הם לבשו את זה ... פעמיים בשנה, במהלך ראש השנה וביום כיפור. וכך הלכה האישה לבית הכנסת. ובית הכנסת היה כמו למעלה, למטה. הנשים ישבו בקומה השנייה, הגברים ישבו למטה, וכך הלכה האישה לשם, לבית הכנסת ו ... זה היה כל כך יפה. אתה מרגיש שזה כל כך חגיגי. את כל מתכוון ללבוש את הבגד הלבן ואת הנשים עם, עם eizhar כך שזה היה יפה, כן. אני מתגעגעת לתקופה הזאת. אני מתכוון, היום, אף אחד לא שם לב לדברים האלה אבל כילד זה היה מרגש. זה משהו שכדאי לזכור. [05: 07: 31] כי הילדים שלנו לא היה כי הנכדים שלי לא יודע שום דבר על הדברים האלה.

[05: 08: 07] מראיין: מה לבשת כילד?

רות: תמיד לבשתי שמלות ואמא שלי ידעה איך לתפור שמלות ואחותי הגדולה, וככה אני מגיעה לגאה. כל יום זה היה משהו חדש ומאז אבא שלי היה בעסק גם כדי לייבא את כל בדים משי ודברים כאלה, אז היינו תמיד באמת לבוש יפה.

[05: 08: 34] מראיין: כאשר אמא שלך לבשה את האיזהר, מה היית לובש?

[05: 08] רות: הייתי ללבוש שמלה לבנה ונעליים שחורות, מבריק [צוחק] גרביים לבנים, לבנים. זה כן. כל האחיות שלי היו כאלה. כולם לבשו לבנים. שלנו, כל כתונת הלילה שלה היו משי, כולם רקומים והכול.

[05: 08: 58] מראיין: האם יש לך שיער ארוך?

[05: 09: 01] רות: היה לי שיער ארוך.

[05: 09: 03] מראיין: ומי הסתכל על השיער שלך?

[05: 09: 05] רות: אחותי הגדולה [צוחקת]. היא הכינה אותי ללכת כל יום. ללא שם: כן. טוב, היא הלכה גם לבית הספר אבל זה מה שהיא עשתה. ללא שם: כן. זה היה מדהים.

[05: 09: 20] מראיין: הזמן המפחיד, כאשר אתה לא יכול ללכת לבית הספר יותר ואתה היית בעיקר בבית.

[05: 09: 27] רות: כן, הייתי אולי שמונה באותו זמן ב- 1948. ללא שם: כן. הייתי יותר [חפיפה] הייתי בן עשר, סליחה.

[05: 09: 35] מראיין: האם יש לך כל סוג של מחקרים או שיעורים?

[05: 09: 38] רות: ובכן, אנחנו קוראים את הספרים שלנו דברים כאלה אבל לא, לא עשינו כמו, לא היו לנו שיעורי בית. לא ידענו מה קורה. לא היה לנו טלפון באותו זמן, בזמן הזה של, אתה יודע, כמו, ב 48 לא היו לנו טלפונים. [05: 09: 54] אולי קטע אחד של כל מקום שיש לך טלפון אבל לא בבית שלנו. היה לנו חשמל, יש לנו את כל הדברים האלה אבל לא היה לנו טלפון.

[05: 10: 05] מראיין: האם אתה יודע אם ההורים שלך אמרו לאנשים אחרים שאתה הולך לעזוב?

[05: 10: 10] רות: כן, כל העם היהודי ידע. הקהילה, הקהילה הקרובה, אם הם מגיעים לבית הכנסת או מה שכולם ידעו שכולנו ... שלילת האזרחות שלנו. כך קראו לזה ובערבית אתה [ערבי]. ללא שם: כלומר ... אה, סיים עם. נמחק.

[05: 10: 34] מראיין: בוטל.

[05: 10: 35] רות: כן. נמחק, בוטל. זה כבר לא קיים. אז כולם עשו את אותו הדבר כי זה לא היה, זה היה מסוכן לחיות שם, כלומר, אם אתה רוצה להישאר, כן, בסדר, אבל אף אחד לא יכול להבטיח את החיים שלך. כשאתם כאן כל השמות הגדולים והמולטי-מיליונרים האלה, אנשים שהם היו מייבאים [לא נשמע] באותו זמן או כל מכונית, והם באמת היו מאוד עשירים. [05: 11: 04] ואלה הם שלקחו אותם, והאשימו אותם שהם מרגלים ותולים אותם בכיכר הגדולה בעיר. הו ולא יהיו יהודים, אף יהודי לא ילך לשם ויראה את הדברים האלה. זה היה מפחיד, קטלני.

[05: 11: 23] מראיין: אז מה אתה זוכר על ההכנות שלך לעזוב?

[05: 11: 30] רות: אני זוכר את אמי בוכה. כל הזמן. זה מה שאני זוכרת ומסתכלת על כל הדברים האלה והיא לא יכולה לקחת איתה שום דבר, בסדר. זה מה שזה. לא, את יודעת, כל הדברים הכסופים היפים שהיו לה, זה היה בדיוק, הרבה, באמת. [05: 11: 54] זה פשוט ... אולי יכסה חצי מהחדר הזה. כל כך הרבה דברים. זה נברשות מכסף, כל הקידו - אתה יודע, אלה הדברים הקדושים שבהם אתה משתמש. גם במהלך ימי החגים ולהגדיר את האורווה עם דברים כאלה. זה מה שיש לך וכמה מהם באמת, מאוד, מאוד מיוחד כי היא ירשה מהוריה, ואתה יודע, זה עתיק. [05: 12: 24] היום זה במוזיאון אם אנשים הצליחו ללכת לפני הפוגרום או לפני "48 והם הצליחו לקחת את זה איתם כי הרבה אנשים היגרו לאנגליה או להודו או לארה"ב כן. והם הצליחו לקחת איתם חלק מהדברים שלהם.

[05: 12: 46] מראיין: למה המשפחה שלך עלתה לישראל?

רות: ובכן, היו ציונות והם הרגישו את המקום הטוב ביותר ליהודים אחרי מה שקרה באירופה והכל, המקום הטוב ביותר להגיע לישראל. ללא שם: כן. ישראל תהיו בטוחים. ישראל אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. ישראל אתה לא צריך לפחד להגיע, לצאת מהבית. ישראל זה, אתה לא צריך לפחד לשלוח את הילדים לבית הספר וללוות אותו או שלה, כן.

[05: 13: 16] מראיין: אז אתה זוכר מה יכולת לקחת?

[05: 13: 21] רות: לא לקחתי כלום. הכול, פשוט, אפילו לא ספר. שום דבר. רק, כי היינו מוגבלים. אני לא זוכר אם מותר לנו לקחת עשרה קילו או, זה מה שמותר לנו. אבא שלי, אבא חכם, שם את כל הדברים החשובים שהוא הרגיש שזה הדבר היחיד שהוא יכול לקחת איתו במזוודה שלו. [05: 13: 50] אתה צריך לזכור, לא היה לנו את הכסף זמין, מה במזומן אבא שלי, זה הדבר היחיד שהיה לו איתו. חשבון הבנק שלנו הוקפא. אתה לא יכול ללכת לבנק ולקבל את הכסף שלך, אם מישהו חייב לך כסף, אתה לא יכול ללכת לשם לאסוף את הכסף שלך. אם אתה מוכר סחורה והם חייבים לך כסף, לשכוח את זה, אתה לא יכול לקבל את זה. אז מה הכסף, הכסף שהיה ברשותו, וזה דבר מאוד עצוב, זה מה שהיהודים עשו, והוא עשה את אותו הדבר. באותם ימים, המטען, המזוודות נבנו מעץ, בסדר ומכוסה עור. וכך, בתוך מזוודותיו, פתח חור זעיר בעץ, בתוך המסגרת והוא גילגל את כל רשימות הדינר שהיו לו, שם אותן שם. [05: 14: 52] הוא קדח כמה חורים במסגרת והניח אותו שם, לשים אותו בחזרה, לכסות אותו עם העור, אף אחד לא יכול לראות אם, כי אתה פותח את זה אלא אם מישהו מרגל עליך או מה ומצא מה אתה עושה. וזה מה שהוא עשה. כל התמונות שלנו, כל חפצי הערך שלנו עם החליפה הזאת. [05: 15: 15] אני לא יודע למה, למה הוא עשה את זה ככה, אולי הוא חשב שיש לו שליטה על המזוודה שלו, הוא יכול לשאת את זה, אולי זו הסיבה. אין לי, אין לנו, לאף אחד מאיתנו אין תמונה אחת מילדותנו. שום דבר. שום דבר. אפילו לא תמונת הבית או ... הם נהגו לצלם את הפרחים, או את הכול. מבין המרפסות היפות והמרווחות האלה, את יודעת. [05: 15: 44] שום דבר. אז, המזוודה, הגענו לשאר האליא, מעולם לא הגענו. אז הם אמרו, אולי זה יגיע מאוחר יותר. במשך יותר מארבעה שנים אולי אבא יתקשר אלי כי אני היחיד שיכול לזהות את זה, את המזוודה. אחי השני, הצעיר, הוא היה צעיר ממני, הוא היה רק ​​בן ארבע ... [05: 16: 12] אז הוא צריך לקחת אותי להגיד טוב, אולי אתה יכול לזהות את המטען. אז היינו הולכים לשאר-הליה בישראל, זה המקום שבו כל המהגר הגיע לשם וכל המטען והכל ויש מדפים של מטען, והוא היה אומר, "אתה רואה את המטען שלי ? לא, אבא, אני לא רואה את המטען שלך. והוא, לבו היה ממש ממש כואב ושבור שכל מה שבבעלותו הקטן שהוא היה מסוגל לקחת איתו בעשרה הקילו הזה, הוא לא הגיע. [05: 16: 49] לא הכסף, לא מה. אתה לא יכול ללבוש את התכשיטים, אתה צריך לשים את זה, את, במזוודה בסדר? אבל ... זה עצוב מאוד. במשך ארבע שנים הוא היה מתקשר אלי מדי פעם ואומר שתבוא איתי? אני רוצה ללכת לשאר האליה כדי לחפש את המזוודה שלי. אני אפילו הולך כל כך נסער כל כך מתוסכל ואמרתי, אבא, הם לקחו את זה. [05: 17: 20] כי הם כבר אמרו לו, הם לקחו את זה שם בבגדד. הוא לא המשיך אתנו במטוס, בסדר? זה, הם יודעים וזה מה שהם עשו. כנראה הרבה אנשים.

[05: 17: 35] מראיין: ספר לי על הגעה לישראל.

05: 17] רות: אוקיי. קבלת הפנים הראשונה שהגענו לישראל, הם לקחו את כולנו ועמדנו בשורה והם ריססו את הראש, את הבגדים שלנו, את הבגדים שלנו ואני יודע שהתחלתי להקיא. אמי היתה חולה מאוד. אחי הקטן היה בן ארבע - כולנו היינו חולים מהתרסיס הזה. [05: 18: 06] אוקיי, אז הם אמרו, הם נתנו לנו [שיעול], סליחה, חדר. ובחדר הזה יש מיטת מתכת בגובה של כמטר וחצי עם מזרן קש. מזרן מכוסה, מלא קש. ואתה ישן שם, עדיף לישון על הרצפה מאשר על מזרנים אלה. זה מה, זה מה שאנחנו נתקלנו ביום הראשון באנו. את הריסוס ואת זה, ואת החדרים האלה. זה לא חדר, לא צריף או אוהל. [05: 18: 49] ואז הם נתנו לנו אה, טווינג [ph] הם קראו לזה כמו בצבא, כלים מאלומיניום או משהו כזה, זה אחרי החרסינה שהשתמשו בהם, היינו פעם. ואתה הולך לשם, עומד בתור להביא את האוכל שלך, מה שהם נתנו לך באותו יום או באותו לילה. [05: 19: 10] אז היינו שם במעבר כמו, אתה נשאר שם עד שהם מצאו, הם מוצאים מקום maababot. מעברות זה בעצם לא בתים. זה מקום, זו ארץ ריקה שהם אה, הניחו עליה אוהלים ואחר כך בנינו צריפים, הם קראו לה סרפים כדי להעביר מן האוהל אל הטסריף. והטרייף הוא, זה כמו חדר קטן בסדר, ואנחנו צריכים להתאים את זה אבל תן לי רק לספר לך. [05: 19: 50] אז כל יום היינו צריכים להתמודד עם haliya זה shar, עם התברואה שלהם, שלהם, שום דבר, באמת. זה היה נורא, נורא. זאת המילה שאני יכולה לספר לך. אף אחד לא יכול לעמוד בזה, במיוחד הורי באו מהבית היפה הזה. שכחתי להגיד לך שאבא שלי בנה סאונה בבית הזה, בסדר? פעם היה שם אמבט אדים, וזה היה, הוא נהג להזמין את החברים שלו להיכנס לסאונה הזאת. [05: 20: 23] אז אנחנו באים לכאן למעברות ויש מקלחת קהילתית כמו כשאתה הולך לחוף ולראות מקלחת ואתה מתקלח. זה המקום שבו אתה הולך לשטוף את עצמך. בסדר? ללא שם: אוקיי, אז אחרי שאני לא יכול להגיד לך, אני משקר אם אני אומר לך שזה היה אחרי חודש או כמה שבועות מה. היינו בשארית העלייה הם העבירו אותנו למעברות ולקחו אותנו במכוניות, כאילו אין ספסלים, שום דבר, אתה עומד שם, אברוט ליד ראשון לציון. הו ... שכחתי את שם המעברות, בכל מקרה, זה ליד ראשון לציון, בין בן דגון [ראשון] לראשון לציון, בסדר? זה עוד סטיגמה, שהיתה כל כך נבוכה לומר. "אני גר במעברות" [05: 21: 19] וזה המקום שבו היינו. ויום אחד, היה להם רוח חזקה וגשם וחול זה, כי הוא היה מלא חול במקום הזה. זה לא היה מרוצף או משהו כזה. הוא נכנס לאוהל ולכל דבר. החול נכנס לעיניים, לאוזניים, לכל דבר. היינו באוהל הזה עד שיום אחד הוא התפוצץ ברוח ובגשם, ולבסוף הגיע המואצה והארגון שדאג לעולה, לעלייה. [05: 22: 18] הם אמרו, אנחנו מעבירים אותך ל tsrifrif [ph]. Tris - tsrifrif זה כמו, איך אני אגיד לך, בקתת מיני. זה, זה עשוי עץ ויש לו כמה חלונות וזהו, ואתה לוקח את המיטות שלך כדי להעביר אותם, אותם, שם לתוך tsrifrif. את כל המשפחה, את כולם, את אמא שלי, את אבא שלי, את האחים שלי, את האחיות שלי, כולנו חיים בטכס הזה במעברות בסדר? [05: 22: 51] וללכת לחיות, אין מים זורמים, אין חשמל, אין שום דבר. ולא אוכל. האוכל היה קיצוב ואנחנו חייבים, היו מביאים משאית מלאה בלחם, ובזמן מסוים, וכל הנשים היו רצות שם, שם היתה המשאית עומדת והבחור בתוך המשאית למעלה לוקח את הלחם זרוק את זה. מי שיש לו ידיים גדולות וידיים ארוכות וארוכות יכול ... להגיע ולקחת כיכר לחם ולחזור ולהאכיל עשרה אנשים. [05: 23: 30] רוב המשפחות היו משפחות גדולות. בבגדד יש הרבה ילדים. לא היה להם ילד אחד או שני ילדים. כך זה היה, אה, אז אתה צריך להאכיל את המשפחה שלך, עם כיכר לחם. הביצים היו קיצוב. הם היו נותנים לך [בלתי נשמע]. אין בשר, לא עוף, לא משנה מה. [05: 23: 58] הם, שום דבר. ואנשים ... באמת סבלתי הרבה ואני רוצה לספר לך. מים, לא מים זורמים. ולא חדר אמבטיה. אתה צריך ללכת לשירותים משותפים, זה חור שזה פתוח ואתה הולך לשם. אמא שלי תמיד פחדה שאני הולך ליפול או אחי - אה כן, כן זה היה חור גדול כזה. [05: 24: 25] ואת, את הזבוב ואת הריח והכל. זה המקום שממנו לקחו אותנו מכאן והנה באנו. אנחנו, אני - אני לא יכול להתלונן כי אני מבין שישראל היתה מדינה צעירה והם לא ממש הקימו את כל ההגירה הזאת, את כל האנשים האלה שבאו מאירופה, אנשים הגיעו מכל רחבי המזרח התיכון אם מרוקו או אלג'יר או - בכל מקום. [05: 24: 56] זה היה מאוד, מאוד קשה עבור הממשלה כדי להתאים ולטפל בכולם אז זה מה שעברנו לצערי. כֵּן. אחר כך הלכתי לצבא, לקחו אותי לצבא. עשיתי שם איזו בדיקה. הם היו מאוד מאוד שמחים. הם קוראים לזה דפאר. זה כמו אה ... [05: 25: 26] זה IQ שלך. בסדר? IQ שלי היה גבוה מאוד אז הייתי שם, בצבא כדי להיות k'tsina [ph], ללכת קורס מיוחד כדי לסיים כמו k'tsina.

[05: 25: 42] מראיין: [חפיפה]

[05: 25] רות: אז אחרי ששרתתי בצבא שהגיע הזמן שלי שאני צריך ללכת על הקורס הזה, בסדר, להיות k'tsina ולמרבה המזל, חודש לפני היה לי כאב חמור. עמדתי, אתה יודע, בתפקיד באותו לילה, באותו ערב. כאב עז בבטני, על צדי, לא ידע מה זה. הם העבירו אותי לבית החולים. הלכתי לבית החולים. [05: 26] הרופא חזר ואמר: "צר לי לומר שיש לך מצות." שיש לי אבן בכליה. ובכל פעם שאבן הכליה נעה הכאב היה ... בלתי נסבל. כך שכשהיתה לי התקף הצבע הזה, הייתי מכאיב, מיהרתי לבית החולים, וזה בית חולים צבאי. [05: 26: 40] ואחרי זה הם צריכים לתת לי כמה [בלתי נשמע] כמו, אני לא יכול לחזור אה, לעבוד בצבא. ללא שם: אה, אני צריך להישאר בבית והם היו שולחים אותי הביתה במשך שבוע בערך. אז בגלל כל הכאב הזה בכליות ואבן זו צריך לצמצם את הפרופיל שלי ואני הייתי, הם קוראים לזה בעברית. זה כמו, א משולשת [05: 27] שלי, הבריאות שלי כי הייתי בריא, הייתי הכל, עשיתי הכל ב [עברית] אנחנו רצים, אנחנו, עשינו הכל אז אני, הייתי חזק, ילדה צעירה. עשיתי כל כך ולמעני זה היה מאוד מדכא מאוד להסיר אותי מהרשימה של k'tsinim ללכת וללמוד, זה היה הרסנית בשבילי. [05: 27: 35] ולא יכולתי לקחת את זה פרופיל הבריאות שלי צמצמה ל [עברית] או שכחתי מה זה היה בדרך חזרה '57 [צוחק]. עם זאת, לאחר שישה חודשים לפני שלי ... גימור שירות זה בצבא, [05: 27: 59] באותו זמן הייתי אמור לשרת רק שנתיים, בנות שימש שנתיים, בנים שניים וחצי או שלוש שנים ... האבן יצאה, למזל שלי, ממילא הייתי כל כך נרגשת ובשבוע הראשון שאבן יצאה, הלכתי ל'וועד ', זה ועדה של רופאים שיש להם. הלכתי, ביקשתי פגישה ללכת לשם לבדוק אותי. [05: 28: 26] והם החזירו את הפרופיל הרפואי שלי לעברית, ובשבילי זה היה חגיגה. אז הרשות חזרה אלי ואמרה, "טוב, עכשיו כשחזרנו לבריאותך אנחנו רוצים לשלוח אותך לקורס זה, להיות k'tsnah [p], להיות ka'tsin אבל בתנאי אחד, אתה צריך לחתום על להיות במילואים במשך שלוש שנים ". [05: 28: 56] באותו זמן יש לי את החבר שלי, אני מחפש להתחתן, לא להישאר עוד שלוש שנים בצבא לסיים את k'tsinim שלי. זה ייקח, אני חושב שישה חודשים או שמונה חודשים ואז אני k'tsinah ואמרתי לא. אני לא רוצה לחתום כי אני רוצה להתחתן. [05: 29: 19] כך אני, ורק הראשון [בעברית] קיבלתי את זה בטקס גדול והטקס הזה זה הדבר הכי מתגמל. אתה מרגיש שאתה בארץ שלך, אתה בישראל. אנחנו, אנחנו באמת אמר את htikvah [ph] וכל הדברים האלה. זה היה כל כך מרגש, כל כך רגשי. [05: 29: 46] למרבה הצער, לא יכולתי, הסימנים האחרים שלי, כמו שהייתי [בעברית] ו [עברית]. קיבלתי אותם בבית החולים בזמן שהייתי כמו, אתם יודעים, לא ביליתי חודשים בבית החולים, אני פשוט, כפי שזה הפך לצערי בכל פעם שיש חוכמה - היה טקס לתת את כל אלה מבצעים הייתי בבית החולים . [05: 30: 09] אז זה המקום שלי, גדול k'tsin בשימוש, היה מגיע לבית החולים ואומר, "מי באת לראות? מי באת לראות? " הוא בא לראות את רותי. אז זה, אז פרשתי ואני שירתתי בוואנים פעם אחת בלבד. כי אז הייתי בהריון ואז באתי לקנדה. וגם ב ... [05: 30: 32] במהלך השירות בצבא אני לא יודע אם אתה רוצה שאני אספר לך על זה, הייתי אחראי על [עברית]. הם קוראים לזה בעברית. זה מקום שבו כל המפות הסודיות, והן מעצבות מלחמה, הן צריכות לבוא אלי כדי לאסוף את המפות משם. איפה כל הבחינות לחיילים, בשביל הקצינים, על כל מה שנעשה בשלי. [05: 31: 11] היו לי שמונה בנות שעבדו בשבילי. כולם היו מקלידים, כל הבחינות האלה, הכל כי זה היה סטנסיל [?]. האם זה? זה מה שהם כינו את זה ואנחנו פשוט ארוזים אותו במשלוח מיוחד כדי לשלוח אותו לשם. אף אחד, אף אחד לא הרשה לראות את אלה, רק את האדם שהקלד אותו ואני הייתי אחראי. [05: 31: 37] ועל אחריותי, היו לי את כל שמונה הבנות האלה עובד בשבילי. הייתי אחראי עליהם, לפטר אותם לשבוע ולשלוח אותם, אתה יודע, על, סוף שבוע את כל הדברים האלה, כך היה מדהים.

[05: 31: 57] מראיין: שכחתי ...

[05: 31: 57] רות: אני נהנה מזה. אהבתי את זה. הייתי כל כך גאה ללכת עם המדים שלי בישראל. זה היה הדבר הכי טוב ואני מאמין שכל אדם, ילד או ילדה, הם מגיעים לגיל, 17 וחצי או 18, צריך ללכת לצבא. הצבא מלמד אותך כל כך הרבה. זה מלמד אותך משמעת, זה מלמד אותך איך לטפל בעצמך פנימה, במקרה חירום, במקרה של, במקרה של מלחמה, במקרה של צרות. [05: 32: 31] זה מה שהצבא מלמד אותך ואני מרגיש כמו ילד או ילדה לא היה להיות גבר או אישה, כמו שאתה אומר, אלא אם כן הם הולכים לצבא. וכאשר הם פוטרו מהצבא בגיל 21, הם כבר יודעים כל כך הרבה דברים. אני זוכר שהגעתי לכאן לקנדה ואמרתי, הילדים, בגיל 20, 21, הם לא בוגרים מספיק. הם באמת, אין להם את הניסיון, את הידע, את מה שהם עברו כמו ילדים שגדלו בישראל.

[05: 33] מראיין: אני רק רוצה לחזור למשהו שסיפרת לי על אבא שלך, שהוא תמיד לבש חולצה לבנה ומקטורן וכיצד הוא יגיע לישראל למעברות?

[05: 33: 27] רות: אמא ואבא שלי, הם היו כל כך מדוכאים. הם מעולם לא לקחו חיים מסוג זה. כפי שהוא היה [בעברית] והוא, זה היה מאוד מאוד קשה עבורם. את יכולה לתאר לעצמך, לאמא שלי יש כאב שיניים, היא הלכה לרופא במעברות, אני לא יודעת מאיפה הוא בא. הוא אמר שהוא רופא שיניים, הוא משך את שיניה והיא היתה 45 שנים [לא נשמע]. [05: 34: 00] אני, אמא שלי באה הביתה בוכה. היא אמרה, "זה מה שעשו לי". זה לא יקרה, אפילו בבגדד לא היתה שם, כי היו לנו רופאים לא מתאימים, רופאי שיניים, עורכי דין נכונים. אבל שם, אתם יודעים, לא היו להם כל האנשים האלה. מי שבא מכל מקום ואומר, "אני רופא" או "אני רופא שיניים" הוא הוצב שם.

[05: 34: 25] מראיין: איך זה היה עבור אבא שלך?

[05: 34: 29] רות: ל ... סליחה?

[05: 34: 29] מראיין: אביך.

[05: 34: 31] רות: כן, החיים, היה נורא. הוא לא יכול לעבוד, הוא, הוא לא יכול לעשות עבודה ידנית, הוא לא היה עושה את זה. זה בטוח לא. לא דיברתי את השפה. לא היה לו כסף להשקיע ולעשות עסקים. אני חושב שהוא הקדיש את עצמו לבית הכנסת וכך הוא ... בסופו של דבר. זה היה בית כנסת [?]. ללא שם: כן. אני צריך רקמה. יש דבר אחד, אתה יכול לעצור את זה. ללא שם: אני לא יכול אני מצטער כי אני מנסה לנגב את האף שלי. אני יכול לזוז?

_________________________________________

[05: 32: 13] מראיין: הרבה זמן על הקריירה שלך, אתה יודע, ניהול הנכס ואת הציבור [?] החברה. לדבר על זה אבל [עברית?]

[05: 32: 22] רות: אוקיי.

[05: 32: 24] מראיין: כי הסיפור העיקרי כאן ...

[05: 32: 26] רות: זה יותר ...

[05: 32: 27] מראיין: האם עיראק ...

[05: 32: 28] רות: כן, אבל אתה רוצה לדעת גם איפה, איפה אני בסופו של דבר ...

[05: 32: 31] מראיין: [חפיפה] איפה אתה בסופו של דבר, בהחלט.

[05: 32: 33] רות: ... מה השגתי בחיי. ללא שם: אה, כי זה משהו להיות מאוד גאה אני מרגיש. כעולה חדש כאן בקנדה עדיין אין לי את הפקודה המושלמת בשפה ואני עדיין הגעתי לאן הגעתי ומה עשיתי.

[05: 32: 51] מראיין: [חפיפה]

[05: 32: 53] רות: כן. כן. וגם בישראל. חה.

[05: 32: 58] מראיין: בהחלט.

[05: 32: 59] רות: היה לי, סיפרתי לך על זה. אני לא הולך להזכיר את כל אלה, [אלה בלתי נשמע] כי הם היו מפלים ואני לא רוצה להגיד את הדברים האלה. אני לא. אני לא רוצה להזכיר את הדברים האלה. הגענו לישראל [חפיפה]

[05: 33: 13] מראיין: [חפיפה]

[05: 33: 14] רות: העם העיראקי לא לשים על, כן, ג 'ף.

_________________________________

[05: 33: 17] רות: ... ואני אפילו הלכתי לעבוד כדי לקבל כסף לקנות בית ברמת גן.

[05: 33: 22] מראיין: אני חושב שזה שווה להגיד. אני מבין אם אתה לא רוצה, אבל זה תלוי אך ורק בך, אבל אני חושב שזה שווה להגיד.

[05: 33: 32] רות: טוב אני יכול להזכיר את הזמן הזה, כי אנחנו לא מביאים את הכסף שלנו איתנו ...

[05: 33: 37] מראיין: כן.

[05: 33: 38] רות: טוב ואבא שלי לא עבד כי הוא לא דיבר את השפה.

[05: 33: 42] מראיין: נכון.

[05: 33] רות: בסדר, אה, אז אחי, אחרי הלימודים הוא עבד. הוא היה אחראי, היה לו תפקיד טוב. כן, אחי השני עבד. אחותי, לפני שהיא התחתנה, עבדה ואני, במהלך, את יודעת, לפני שהלכתי לצבא עבדתי ...

[05: 34: 05] מראיין: אוקיי, אני הולך לעצור כי אנחנו לא רוצים לעשות את זה פעמיים.

______________________________________

[05: 34: 06] רות: אספנו כסף, שילמנו מקדמה, עברנו לבית. זו הפעם היחידה שהצלחנו לצאת מהמעברות. כאילו, הממשלה לא עשתה שום דבר בשבילנו להוציא אותנו וללכת לגור בבית ראוי. אבל אני לא רוצה להזכיר את זה עכשיו. אני חושב שיש לך דברים חשובים יותר לומר.

[05: 34: 25] מראיין: אני חושב שזה חשוב. אני רק שואל אותך על עזיבת המעברות. אתה אומר מה שאתה מחליט להגיד.

[05: 34: 32] רות: אוקיי.

[05: 34: 32] מראיין: אז אני הולך לשאול אותך על בעלך.

[05: 34: 34] רות: כן.

[05: 34: 35] מראיין: ומחקריו ומה הביא אותו לקנדה.

[05: 34: 39] רות: כן.

[05: 34: 39] מראיין: נזכיר את מותו.

[05: 34: 42] רות: כן.

[05: 34: 43] מראיין: ו [בלתי נשמע] ואז מה עשית עם החיים שלך מאז.

[05: 34: 52] רות: מאז, אני אומללה.

[05: 34: 53] מראיין: ... וזה הרבה. טוב ...

[05: 34: 55] רות: כן, עברתי כל כך הרבה.

[05: 34: 57] מראיין: אני יודע.

[05: 34: 57] רות: מכרתי את הבית שלנו. עברתי לכאן. אני שוכרת כאן.

[05: 35: 02] מראיין: אתה?

[05: 35: 02] רות: כן. לא קניתי את זה. זה יקר. וגם את שכר הדירה הוא יקר מאוד.

[05: 35: 07] מראיין: אני יכול לדמיין.

[05: 35: 07] רות: איפה אמא ​​שלך גרה עכשיו הם משלמים ארבעה, חמשת אלפים דולר ליחידה.

[05: 35: 12] מראיין: אמי גרה בשכנות במשך 30 שנים, היא הייתה תחת שליטה בשכירות.

[05: 35: 18] רות: אני יודע, והם אף פעם לא הצליחו להגדיל את שכר הדירה שלה.

[05: 35: 20] מראיינת: הם היו גוססים לה לעזוב.

[05: 35: 23] רות: רק כדי לעזוב או, כן. אני זוכר לפני שבאתי לכאן התקשרתי לסופר הסמוך ב 3: 30 בלילה. אמרתי, "נינה, אני רוצה לזוז, אני מוכר את הבית שלי, לראות אם יש לך ..." היא אמרה, "אה, אנחנו מחכים לגברת So-a-so כדי למות ואנחנו ... "זה עצוב אבל זה מה שזה. הם היו ב- 90 שלהם והם בקושי זזים. והם ידעו או שהם עוברים לבית אבות או שהם גוססים וככה יש להם את הדירה.

[05: 35: 51] מראיין: בדיוק. זאת היתה אמי.

[05: 35: 53] רות: כן.

______________________________________

[05: 35: 52] מראיין: אז ספר לי על המשפחה שלך עוזבת את המעברות.

[05: 35] רות: ובכן, גרנו שם אני מאמין עד '59, אני מאמין' 56 הייתי בצבא. אני יודע שחיינו במעברות.

[05: 36: 11] מראיין: אז כמה זמן זה היה?

[05: 36: 13] רות: זה היה, הגענו 1951 אז לפחות שש שנים גרנו שם. אה, כמובן, כפי ששמעת, אבא שלי לא יכול להביא את הכסף ולא היה לו כסף. לא היה לנו כסף. הוא לא עבד ככה ... אחותי עבדה, ואחי עבד ואני לקחתי עבודה חלקית גם ל - עבדתי. [05: 36: 41] אז אספנו קצת כסף. כל מה שרצינו לצאת מהמקום האיום והנורא הזה, בסדר. קנינו בית, יפה, בית חדש, שתי קומות, לא, סליחה, לא בית, זה א ', קומפלקס אה, בבית בן שלוש קומות - אה, בניין, ברמת גן. [05: 37: 07] כן [עברית] אני חושב, אם אני זוכר את זה. אז קנינו את זה וזה היה ריק, מחכה שזה, כדי לסיים את הבנייה וזה היה כאשר התחתנתי ואני הלכתי לשם לירח הדבש שלי בגלל היותי במעברות, וזה היה בשבילי מותרות להיות שם . זה לפני שהורי עברו לגור ומה לא.

[05: 37: 38] מראיין: ספר לי על בעלך.

[רות: 05: 37] רות: אוקיי אה, בעלי כמובן שגדל בישראל. הוא בא לקאנה לישראל עם הוריו [שיעול] סליחה. הוא היה בן ארבעה חודשים בערך.

[05: 37: 55] מראיין: מ ...?

[05: 37: 56] רות: מבגדד. אביו עבד עם הבריטים אה, האיש [?] אני חושב שזה היה שמן או משהו. אז היתה לו עבודה אז הוא היגר, בטח עם המשפחה שלו והוא גדל בישראל. הוא יותר [לא נשמע] ממה שהוא לא מדבר ערבית, הוא לא כן, אז ... [05: 38] הוא הלך לצבא והוא היה, הוא היה [בעברית]. והוא סיים ... [חפיפה] הצבא. הוא סיים את התיכון. הוא הלך לאליאנס בדרך. כן, הוא דיבר צרפתית, אנגלית ועברית. הוא סיים את הצבא והחליט ללכת אליו ושם שם בקשה. כמובן, הוא התקבל. והוא למד ארבע שנים. [05: 38: 54] בשנה השלישית שלו התחתנו. שנה רביעית הוא היה שם, כן, שלו, בשנה הרביעית שלו הם באו מוועדת האנרגיה האטומית, אז זה היה מאוד סודי ושקט. והם מגייסים אותו וזה, אה, חוקר על המשפחה שלנו, על המשפחה שלו. הם שואלים אותנו כל מיני שאלות והוא התקבל לעבודה שם. אז כשסיים את הלימודים עברנו לבאר שבע כי [הבלתי נשמע] נמצא ב [בלתי נשמע]. [05: 39: 35] אז הם נתנו לנו יחידה יפה שם. אני חושב ששילמנו את שכר הדירה, אבל זה מה שהיה לנו, מקום יפהפה שם. והיתה לי רק הבת שלי מישל. היא היתה בת שנה וחצי או משהו, כשעברנו לבאר שבע. אז אתה עובד על המונה [ph], היה לך אוטובוס מגיע כל יום כדי לאסוף אותו ו ... הוא היה להתמודד עם כל הכלים האלה וספק מקנדה וממדינות. [05: 40: 08] ו אה, Honeywell היה לספק מכשירים שם. לפי התכנון, אתה יודע, המהנדסים מכינים את זה בכל מקרה, אני חושבת שהוא היה בקשר כלשהו עם הוניוול והם הציעו לו משרה. והוא אמר, "בסדר גמור. אני רוצה לעשות תואר שני שלי שם. אני אבוא לקנדה במשך שנתיים ". הוא יעשה את התואר השני שלו והוא יעבוד, תעשה את זה בדברים של זמן. אז הוא בא אלי והוא אמר, "אנחנו רוצים לעבור לקנדה". אז הוא הביא, קנה את כל הספרים האלה דברים כאלה באותו זמן 9.it היה כל מרגש, אתה יודע, אני מתכוון קנדה, שלג בשבילנו היה משהו אה, הסכמנו, בסדר, אנחנו עוברים לקנדה אבל הוא הבטיח אנחנו חוזרים. [05: 41: 03] בגלל כל המשפחה שלי, אין לי אף אחד בקנדה. לא מכרנו את הבית, לא מכרנו את הרהיטים שלנו, כלום. אז באנו לכאן, בשבוע הראשון שהיינו כאן ניסינו להתארגן, סליחה. הבאנו קצת כסף אצלנו ואחרי שבוע הוא התחיל לעבוד. ואז חיפשנו, היינו במלון, חיפשנו לינה. [05: 41: 32] אה, הלכנו לשדרה Avenue לון, לונסדייל, הלכנו לבניין הזה, אהבנו את זה. זה מה שרצינו, עברנו פנימה, ומישל היתה בידי ובבטתי, היתה לי תמי. אז מנהל הבניין אמר שם, "אני מצטער, לא adul - הבניין הזה הוא מבוגר. אנחנו, אתה לא יכול לעבור לכאן ". [05: 41: 56] אז בכל מקרה אנחנו, אנחנו מחפשים קטע שבו כל העם היהודי חי. לא ידענו כלום. כל מה שהכרנו היה רחוב בלור ומפרץ רחוב וזה מה שזה. ויום אחד כל נד, בעלי, בא כל הדרך לרחוב באת'רסט והוא קנה את הלחם היפה הזה, לחם שיפון והוא חזר, הוא אמר, "כן, יש להם לחם יהודי". [05: 42: 23 ] כי לחם הפלא היה בדיוק כמו כותנה. זה לא מצא חן בעינינו. אני מצטער להזכיר את זה, אבל בכל מקרה, אז יש קטע יהודי? בוא נעבור לשם. אז הגענו לכאן סטילס ו Bathurst היה תחנת להפסיק האחרון להגיע לשם. היום הכול בנוי. אז שכרנו דירה ולא רצינו ללכת דירה משומשת ונד אמר, אין סיכוי, אנחנו צריכים להיות דירה חדשה. [05: 42: 56] ובאותה עת, ב 1966 שילמנו 180 דולר עבור דירת שני חדרים, היה הרבה כסף. אבל אמרנו, אם אצטרך להוריד את רמת החיים שלי, אני חוזר לישראל. זה שלו [בלתי נשמע]. אז הגענו דירה חדשה לגמרי, היה כל כך יפה, רצפת הפרקט והכל, שני חדרי שינה ושלחתי את התינוק שלי בבית החולים ברונסון ונד עבד עם שליטה Honeywell. [05: 43: 33] כל בעיה שהם היו שם הם היו אומרים, "לך ושאל את המוח." זה התייחס לבעלי. הוא המוח. הוא עבד שם שנים רבות ואז הוא פתח את עצמו, לא עבר לסטון ובסטר. היו להם הזדמנויות טובות יותר במשך שלוש שנים בערך ואז הוא פתח את חברת הייעוץ שלו. [05: 43: 56] אז היתה לו חברה, השם היה אוטוקון [ph] הנדסה. והוא עסק בג'נרל אלקטריק, עם מונרך פוד. הוא עשה שם אוטומציה למונרך פוד. הוא בנה רובוט שהציל מונרך מזונות 300 עובדים. זה היה המומחיות שלו. הוא היה מהנדס אלקטרוניקה. [05: 44: 22] הוא בנה את המחשב הראשון שלו. עדיין היה לי עד שעברתי לכאן. היה לי לצער לזרוק אותו. אין כאן מקום. ללא שם: ו אה ... כן. אנחנו ... הילדים התחתנו כאן ו ... החיים היו טובים אבל עדיין התגעגענו הביתה, החמצנו את הורי, אבל האחים שלי הלכו בעקבותיהם. [05: 44: 48] אחי הבכור התחתן עם אמריקני, אתה יודע, והוא עבר למדינות, לקליפורניה, לוס אנג'לס. אחי הבכור השני, הוא גם בא לכאן. הוא עקב אחרינו והוא התחתן עם אישה קנדית. ואחי הצעיר עקב אחרינו. הוא בא לכאן. [05: 45] אז ככה, איך זה קרה לי, אני מרחם על ההורים שלי כי פתאום, אתם יודעים, שלושה מילדיהם, ארבעה מילדיהם עזבו את ישראל. אבל אה, הקמנו פה, תמיד חשבתי לחזור לארץ אבל עכשיו שהילדים שלי כאן ונכדים אין לי לאן ללכת לישראל. כל מה שנשאר כדי להגיע לשם בביקור. [05: 45: 43] נסעתי לישראל עם הפדרציה היהודית של UJA, ואני למדתי יותר על ישראל ועוד יותר על ישראל מאשר כשהייתי גר שם, בתוך, מתוך, ב- 1966, שלא ראיתי הרבה. היינו בחיפה. כֵּן.

[05: 46: 04] מראיין: ספר לי קצת על הקריירה שלך, מה עשית בעצמך.

[05: 46: 10] רות: כן, טוב, זה אה, אני לא צריך להגיד שזה סיפור ארוך. כשנד עבד, והחלטנו שאנחנו, אחרי שנתיים לא חוזרים לישראל, החלטנו לקנות בית. ואתה יודע, ב 1966, כאשר הוא בא לכאן בתור מהנדס השנה הראשונה שלו שכר היו 6000 דולר בשנה, זה למהנדס. [05: 46: 37] זה היה מאוד, נמוך מאוד, זה לא כמו בישראל. ישראל, אתה יודע, היה להם ערך רב יותר למהנדס כי שם אתה רוצה את האוכלוסייה ללמוד ולהמציא ולעשות את כל הדברים האלה. בכל מקרה. אז החלטנו לקנות בית. קנינו בית וזה היה 30 000 דולר, זה 1968. וכל מה שיש לנו למטה תשלום, לא היה לנו אפילו את 6000 דולר, היינו צריכים לשלם 20 אחוז הנחה. [05: 47: 10] היינו צריכים ללכת לבנק ולא יכולנו לומר שאנחנו קונים בית כי הם לא היו נותנים לנו כסף על סמך כמה נד עושה עם שני ילדים וכל מה. אז אמרנו שאנחנו קונים רהיטים אז הם השאיל לנו 2000 דולר על גבי דולר 4000 שלנו כי שמרנו במשך שנתיים או כך. [05: 47: 31] אז שמנו את זה בתור מקדמה אבל היה לי תינוק איתי, אני לא יכול לצאת לעבודה ככה זה, לקחתי על עצמי לטפל בילד ולתת לי כל הכנסה . בכל אופן, הבת שלי בבית, תמי, היא היתה שנה, שנתיים או משהו כזה ... ואני קיבלתי 25 דולר, זה היה הרבה כסף. אתה יכול לקנות את המכולת עבור 25 דולר בשבוע. [05: 48: 02] הם צריכים לבוא לבית שלי, כדי לראות איך אני שומר על הבית שלי. כמה נקי זה הבית והאישה הזאת היה כל כך התרשמתי. השיעור היה 18 דולר 20 אבל היא הסכימה לשלם לי 25 כי זה [בלתי נשמע] וזה איך אני יכול לטפל בתינוק שלה. והתינוק שלה היה מדהים. טוב מאוד מותק. [05: 48: 25] היה לי את הציוד, היה לי [לא נשמע], היה לי את המחזה, את כיסא ואת הכל. אז ככה עזרתי לבעלי לשלם את המשכנתא. המשכנתא. אז היה לנו חבר שהוא נמצא בנדל"ן, קונה, השקיע בתים ולא. והוא קנה שישה בניינים והם ניהלו את זה בעצמם. [05: 48: 53] הוא ושלושה שותפים. והוא היה זקוק למישהו שיעזור לו כי הוא מעולם לא היה במשרד. הוא הבין שיש לי את הכשרון לעשות את זה אז הוא לקח אותי לעבוד איתו. הייתי עושה את הניהול ...

[05: 49: 10] [שאלה בלתי נשמעת]

______________________________________________

[05: 48: 49] רות: זהו זה. בסופו של דבר, במסיבת מרגרט ואני היינו שם חודשיים וחצי.

[05: 48: 56] מראיין: אני אגיד את זה בשבילך, כך שאתה לא צריך ...

[05: 49] רות: אתה יכול, אתה יכול להוסיף את ההערות שלך כי לפעמים כשאתה מציג אדם שאמרת מי הם, אתה, מן התצפית שלך או מה שלא יהיה.

[05: 49: 09] מראיין: טוב אתה רק תגיד לי, באיזו שנה הוא מת?

[05: 49: 14] רות: הוא נפטר באוקטובר 12th. [עברית]

[05: 49: 21] מראיין: אני יודע.

[05: 49: 22] רות: כן, הוא מת באוקטובר 12th, 2000 ב הנסיכה מרגרט. זה כבר 17 שנים, באוקטובר הבא, זה יהיה 18.

[05: 49: 33] מראיין: וואו. לכן...

[05: 49: 34] רות: הוא לא [חפיפה] לראות כל מצוות בר ... מצטער?

[05: 49: 38] מראיין: ברשותכם אני הולך ממסר - אני אומר את זה אז אתה לא צריך.

[05: 49: 43] רות: כן, אני רוצה להזכיר את זה כי אני מרגישה כאילו זה, זה חיים שבנינו יחד. זה חיים שהיו לנו חלומות למלא, לראות את הילדים שלנו, לפרוש לעשות את כל הדברים האלה ... לא היה לי ...

[05: 50: 05] מראיין: לא היה לך את המעשה האחרון.

[05: 50: 06] רות: כן. זהו זה. לא היה לי, הייתי אומר שאני בשיא הקריירה שלי, של הילדים שלי התחתנו ויש להם נישואים יפים, אנשים יפים. דבר אחד אני יכול לומר לך, כשהוא היה חולה מאוד, הוא מעולם לא האמין בכל הדברים האלה, בגלגול נשמות או במה שלא יהיה. [05: 50: 32] ולפתע הוא אמר לי, אמר לנו, יום לפני שהוא מת, מוחו היה כל כך ברור והוא אמר, "כשאני חוזר, זה מה שהוא אמר, כאשר אני בא, חוזר אני רוצה להתחתן עם אותה אשה, אני רוצה לקבל את אותם הילדים ואת אותם בעלים שיש להם ואת אותם ילדים ". כי הוא הרגיש שלא היה לו מספיק כדי ליהנות מהם, לראות את הנכדים גדלים, לראות את הבר מצווה.

[05: 51: 06] מראיין: אני הולך לבקש ממך לעשות משהו קשה, כלומר לומר את המשפט כאילו ... זה יהיה המשפט האחרון.

[05: 51: 12] רות: כן. כשהוא מת, זה מה שהוא אמר.

[05: 51: 15] מראיין: מה שהוא אמר.

[05: 51: 16] רות: כן.

[05: 51: 17] מראיין: אוקיי, אבל בואו רק לומר קצת יותר על הקריירה שלך. אז אני אגיד על המחלה שלו.

[05: 51: 23] רות: כן, בסדר. אז אמרנו שאני עובד בשביל האיש הזה בניהול נכסים. ללא שם: כן.

[05: 51: 32] מראיין: ומה עשית שם?

[05: 51: 35] רות: טיפלתי שישה בניינים ואני גם התחייבה שיפוץ של מבנים אלה. הם היו בניינים מוזנחים באטובייקוק אה, והיו לה, גז-רהיטים - לא, סליחה, תנור שמן וכל הדלתות והכל, אתם יודעים, היו זקוקים לרומם ולשיפוץ. [05: 52: 00] ואנשים שקנו את זה, היו שותפים, שלושה, ארבעה שותפים והם היו עסוקים. אחד מהם היה רואה חשבון, מנהלי [?], אני לא יודע אם אתה מכיר אותם. אבל בכל מקרה, הם עזבו את כל הפרויקט לעצמי. שישה בניינים, הייתי אחראי על שיפוץ, משא ומתן עם כל הקבלנים, המרת נפט לגז, לבדוק את כל החוזים האלה עם שלי, הייתי אומר אנגלית מוגבלת. [05: 52: 32] ידעתי בדיוק מה אני עושה אבל עדיין. עשיתי את זה, כמובן שאני אלך לבעלים, אערוך פגישה אתם, פעם בחודש, פעם בחודש ואומר, אתם יודעים, אלה המחירים, זה מה שאנחנו עושים. שיפצתי את כל המסדרונות, הסרתי את כל הדלתות, הנחתי דלתות אלומיניום, הסרתי את הכבשנים, את הכול. ולקח את, אז הצלחנו להגדיל את שכר הדירה, הצלחנו להגדיל את הערך של הנכס. [05: 53: 01] אז לדמיין, הם קנו את הנכס, נניח לפני שנה או לפני שנתיים. אני שיפץ את רכושם, מישהו אחר בא וקנה אותו במחיר פרמיה כי שכר הדירה היה גבוה יותר והרכוש היה עושה טוב מאוד. היו לנו בניינים מלאים. ואפילו, כחברת הפרלמנט כאן באתוביקוק, רות גריר הוא היה שם, נהגה לומר שרות מאיר שיפצה את המבנים האלה. [05: 53: 33] היא שינתה את כל האזור. וזה [חפיפה] ומי שהשקיע אי פעם כסף באזור, בבניינים, רעועים, היא היתה אומרת שאתה לוקח את רות, היא תעשה, היא תעשה את זה בשבילך. אז ממילא, הבניין נמכר ומישהו אחר קנה אותו והם באו לראיין אותי והם ראו מה עשיתי, הם חיבבו אותי. [05: 53: 58] אז הם לקחו אותי כדי לשמור על הבניין. הבניין נמכר אבל הבעלים לקח אותי איתו. אז הם קנו בניינים אחרים, מצטער, בעיר הזאת ולא באטוביקוק, בטורונטו ברחוב ביי, אה, רחוב בלור, בלור וג'רוויס בפינה. מבנים אלה עדיין קיימים, בניין יפה. אחת אם יחידות 475 ואת יחידות 285 אחרים. זה היה ממש ברחוב ביי ליד מרכז מנוליפה. [05: 54: 33] אז הייתי אחראי. הם היו בניין חדש, הייתי אחראי לשכור אנשים שיווק, אנשים להשכרה, לעשות את ההשכרה, כדי לבדוק את האשראי על כל הדיירים פוטנציאליים. טיפלתי בכל מה שנאסף כל שכר הדירה אה, סיפקו דוחות כספיים לבעלים והכל. אז הבניין, הבעלים, אלה, הם היו איטלקים והם נתקלים בבעיה עם הבנק. [05: 55: 07] אז חברה אחרת, חברה גדולה, בא והם רכשו את כל הפרויקטים האחרים, היו להם פרויקטים אחרים, כי אני לא מטפלת. אז האנשים האלה, האנשים החדשים שבאו, שמם היה אז חברת האבטחה פייגברוק. [05: 55: 30] מנהל החברה, הוא היה טייס, טייס אייר קנדה והוא מאורגן מבעלי המניות [מרב?]. והם קנו רכוש והם ניהלו את הנכסים האלה. כך שכשהוא השתלט על שני הבניינים האלה, אחד על בלור, על ג'רוויס והשני על מפרץ ביי, והוא ראה עד כמה אני מאורגנת. נתתי לו דו"ח כספי, הבניין הוא מלא הכבושים והכל. [05: 56: 00] הוא אמר, הוא התקשר אלי, הוא אמר, רות יש לי מעל יחידות 8000 ויש לי בניין בכל מקום, בטורונטו, בוונקובר, בברוקס, אלברטה, בניאגרה - בכל מקום. ואני רוצה לקנות את החברה שלך כי באותו זמן היה לי את החברה שלי ואת השם היה La Habitat ניהול בע"מ [05: 56: 24] הוא קנה את החברה שלי והוא הביא אותי לתוך הארגון שלו כנשיא להקים את חברת הניהול בתוך החברה שלו. בסדר? וכאן הצטרפתי ל'פנקס ', מכרתי את החברה שלי אליו והפכתי לנשיא פיימברוק ניהול נכסים. היו לי מאה וחמישה-עשר עובדים. שלחתי מדריך לכל מנהלי הבניין. שכרתי אנשים, פיטרתי אנשים. [05: 56: 58] עשיתי הכל. ביל גרנייה היה טייס בחברת'אייר קנדה', נהג לבוא מדי פעם לראות מה קורה ולספר את כל הדברים האלה, כולכם חיים מזיעה של רות. זה מה שהם היו אומרים. אבל בכל מקרה, אנחנו גדל כל כך טוב והוא קנה עוד בניינים ועוד התפתחויות היו לנו, יש לי רשימה של כל המבנים האלה, אתה עשוי לראות את זה בכמה מסמכים אלה. [05: 57: 29] בגלל המבנים הם היו כל לכתוב 1978, אף אחד מהם היו תחת שליטה וכל המבנים האלה היה להרוויח כסף גדול באמת. אז הפכנו לחברה ציבורית, אני מניח בעצתו של רואה החשבון ושל כל אחד אחר, והיה לנו מפגש של בעלי מניות מדי פעם, והיינו נותנים להם, את יודעת, מידע על מה שקורה והכל. [05: 57: 57] אז הפכנו לחברה ציבורית וזה ניסיון שעברתי. זה היה לא ייאמן להיות בשוק המניות, אבל כדי להכין את התשקיף והכל. והכול היה סודי, לא הורשה לי להגיד שום דבר ולא לגלות שום מידע. הם היו שולחים אותו על ידי שליח כל עטוף הכל, בכל מקרה, אז הפכנו לחברה ציבורית וזה היה בתחילת 1987. [05: 58: 27] בחודש דצמבר של 1987 היינו נתונים להשתלטות על ידי מספר חברות. בסדר? המניות שלנו נסחרו בבורסה בתשע דולר, אה, מניית או מניות. אני זוכרת שזה היה חודש נובמבר ומישל ובעלי ואני הלכנו לבוסטון והסתכלנו באוניברסיטאות שם, אתה יודע, הרווארד ובוסטון. [05: 58: 59] וביל Grenier [PH] התקשר אלי והוא אמר, אתה צריך לחזור, יש לנו ישיבת מועצת המנהלים אז יש לנו הצעה אז ביטלתי הכל ואני חזרתי. בעלי ומישל נשארו שם בבוסטון, חזרתי, אז חוויה נהדרת. כל הפרויקטים האלה הם מכרו כולל מלון בוונקובר וכמה בניינים בוונקובר, בניין, בכל רחבי. בכל מקרה. [05: 59: 28] ואז היו לי מניות עם החברה, החזקתי הרבה מניות בזה כי הקמתי את החברה ואני הלכתי, הקמתי את החברה שלי שוב, ואז התמודדתי, כולם יודעים מי זה AGF. הוא הלקוח הראשון שלי לנהל עבורם. ניהלתי את כל הבניינים שלהם, לא את הקרן שלהם, כי הם היו מומחים לקרנות. אבל זה היה העסק שלהם בצד. [05: 59: 56] ואני זוכר את וורן גולדרינג [ph] נהג לומר, אם יש לך בעיה, הוא היה אומר לילדים שלו, אתה הולך לרות. היא תעזור לך. כך זה.

[06: 00: 11] מראיין: אני יודע שאין לנו הרבה יותר זמן ואני רוצה לדבר על זה, ואני אגיד את זה כי זה קשה לך לומר כי בשיא של הקריירה שלך, אפילו כמה שנים אחרי זה, הילדים שלך נשואים באושר, הכל ... נופל למקום. הבעל אובחן ...

[06: 00: 38] רות: עם מלנומה. לא, זה מתחיל ככה. הוא הלך לרופא עור והוא אמר לו, זה חף מפשע. היה לו מקום קטן על הרגל שלו, והוא חשב שהוא הכה את עצמו בפינת שולחן הקפה, אתה יודע, זה היה שולחן קפה בבית הקפה. [06: 01: 00] ואני אמרתי, זה לא נראה טוב, ללכת לרופא העור. ודרמטולוג אמר לו, זה חף מפשע, אבל אני אשלח אותו למעבדה. הוא גירד אותה, במקום להיחלץ מן השורש, כי חשב שזה חף מפשע. הוא גירד אותה. שבוע לאחר מכן, בא מהמעבדה, מלנומה. אז הרופא התקשר אליו ביום שישי והיינו בקוטג'. בדרך כלל, יצאנו ביום שישי בבוקר אל הקוטג'. [06: 01: 31] אז לא חזרנו אל הבית, כדי לקבל את הפתק, זה היה ביום שני והרופא אמר לו, האחות אמרה, "בוא ביום רביעי, דוקטור שטיינברג רוצה לראות אתה." אז הוא אמר לו שיש לו מלנומה. ועכשיו אנחנו צריכים ללכת לסאניברוק כדי לבלות את זה כי זה הולך משוגע. וככה זה התחיל וסאניברוק אמר, אוי, אל תדאגי, הכל בסדר ואנחנו לא ישבנו, הכל לא בסדר. [06: 02] והלכנו לכל הרופאים, ובסופו של דבר הגענו לנסיכה מרגרט וזה היה באמת טיפול שהיה לו עם אינטרפרון, אני צריך להזריק לו, להזריק לו כל יום כדי לצייר ריבועים על הבטן שלו חזרה כל יום מחט במקום אחר, נקודה חדשה. והוא היה, הוא, הוא השתתף בישיבת מועצת המנהלים של החברה שלו באוגוסט ומת באוקטובר, אוקטובר 10th. [06: 02: 36] זהו זה. זה היה בכל זאת, הוא הגיע לשלב ארבע לקנות את הזמן הוא קיבל את הטיפול ובמהלך זה עשרה חודשים זה היה נורא מה אני יכול להגיד? והוא, דבר אחד שאני רוצה להזכיר, מסכן את בעלי, הוא היה עם מחט האפידורל לגרירה וחצי חודשים, תקוע בגבו כי הם לא יכלו לעצור את זה. הכאב היה כה חמור, עד שהגיע לבית החולים, כי הגידול ממלנומה, יושב, הוא גדל כך וישב על עצביו, על גבו. [06: 03] והוא לא היה מסוגל ללכת וכולם חשבו כל הזמן שזה lymphodema אבל הרגל שלו לא היה נפוח והם טיפלו בו על לימפומה, הם לא מבינים את הגידול יושב על הגב שלו. אז בכל מקרה, הוא לא נמשך יותר, אתה יודע, היינו באירופה, זה היה הטיול האחרון שלנו בחודש מאי ובאוגוסט היה לו הכאב הזה שהוא לא יכול ללכת. [06: 03] אני זוכרת שלקחתי אותו לרופא בכיסא גלגלים ולא יכולתי אפילו לזוז אז התבדחתי, אמרתי, "אני נהג חדש". ובעלי אהב את זה. הוא אמר, "אני אוהב את זה. אשתי, היא התבדחה, אמרה שהיא נהגת חדשה. "אני מצטערת, אני מאבדת את קולי. זהו זה, ולפני שהוא מת הוא היה שם והם ידעו שאין שום דבר שהם יכולים לעשות כדי לשמור אותו בחיים. הם נתנו לו מנת יתר בטעות, זה משהו שאני צריך להזכיר. [06: 04: 18] יש לי מכתב התנצלות מהנסיכה מרגרט. אחיות עובדים שם קשה, 12 שעות ביום, 14 שעות. הם נתנו לו את המינון. במקום 6 מ"ג או מה שלא יהיה, הם נתנו לו 72. אז הוא הלך, אתה יודע, לחץ הדם שלו ירד ...

[06: 04: 39] מראיין: תגיד לי, זה באמת הדבר האחרון.

[06: 04] רות: הדבר האחרון שהוא אמר לי לפני שהוא מת, כולנו עמדנו שם, הוא אמר, "בחיים הבאים שלי, אני רוצה להתחתן עם אותה אישה, אני רוצה לקבל את אותם ילדים לתת להם שם זהה ואני רוצה שהם יתחתנו עם אותם בעלים ועם אותם ילדים ". זה מה שהוא רצה. אני מניחה שלא היה לו מספיק, לא מאשתו, לא מהילדים, לא כלום. כי הוא לא נהנה. הוא תכנן כל כך הרבה בשביל התוכניות שלנו, התוכניות לעתידנו כשאנחנו פורשים והכול. [42: 06: 05] והוא הלך לפני הזמן שלו, זה עצוב מאוד, אני מצטער.

[06: 05: 32] מראיין: תודה.

[06: 05: 34] רות: אתם מוזמנים מאוד. אני באמת מצטער, ג 'ף, אתה צריך לקחת חלק זה גם כן, זה ...

[06: 05: 44] מראיין: לא רציתי לגרום לך לבכות אבל זה דבר כל כך יפה שהוא אמר.

[06: 05: 49] רות: תודה. הוא היה בעל מדהים, בעל אוהב ופשוט מדהים. כולם אומרים לי כן, אולי החיים היו קצרים, אבל לפחות היו לך חיים יפים ביחד. תמכה בי כל הדרך. הייתי עובד שעות ארוכות כנשיא החברה, נהגתי לחזור מוונקובר, לבדוק את כל הדואר, את ההודעות, דברים כאלה, לחתום על צ'קים, לטפל בדברים. [06: 06: 21] ואני הייתי מבשלת מראש והוא נהג לחמם את האוכל. הוא אמר, "רותי, מתי את חוזרת הביתה?" אה, אני אהיה בבית בשעה שבע. הוא אמר, "אני מניח את השולחן, מתי אתה חוזר הביתה?" הו, אני מצטער, זה לקח לי יותר, אני אהיה שם בשעה 8. כך היו חיי כשהייתי עובד אבל הוא תמך לי 100 אחוז והוא תמיד אמר, "אתה מצליח כי אתה אוהב את מה שאתה עושה." [06: 06: 50] בכנות, וזה מה שהייתי אומר לצוות שלי. אתה אוהב את מה שאתה עושה, זו הסיבה שאתה מצליח. ואם שלי, כל הצוות שלי יראה את זה וידאו, הצוות שלי עובד בשבילי במשך 25 שנים. ב AGF הם היו שואלים אותי, "איך אתה לשמור על הצוות שלך?" אמרתי, "אני מתייחסת אליהם כאל בן משפחה". כך אני מתייחס אליהם. [06: 07: 18] והייתי מוכן להם, להקשיב להם, לנושא שלהם אם יש להם בעיה בבית, בעיה עם, בעליהם, אשתו, מה, הילדים. תמיד הייתי שם בשביל כולם וזה, והבנתי אותם. [06: 07: 34] מעולם לא התייחסתי אליהם שאני הבוס. אני כמוהם. ואני צריך להגיד לך דבר אחד, וזה הסופי. אף אחד, אף אחד מהצוות שלי, במיוחד המשרד שהם היו אומרים, אני חולה, אני לא בא לעבודה היום. אם יש להם בעיה, אמא שלהם מגיע משדה התעופה או שיש להם אורח, הם יהיו כנים ואומרים לי, זה מה שיש לי היום. [06: 08: 03] ושילמתי להם על כך. והם מעולם לא ניצלו את הדברים האלה. נהגתי לשלוח את הבנות, היה לה קריש דם שהיא התלוננה, היא היתה 25 שנים. הרגל שלה מכאיבה לה, ואחרי שהלכתי, בדקתי אותה, אמרתי, "קלי, יש לך קריש דם, את הולכת לרופא". כי היא באה אתמול מהרופא ואמרה לה, לא, לא, אין לך שום בעיה ואומרים להם, "הבוס שלי אמר שיש לך קריש דם". [06: 08: 32] ואכן, בשעה שתיים בלילה התקשר בעלה והוא אמר, "נחשי מה, לקלי יש קריש דם". ידעת. ומי הלך לשם לבית החולים לבקר אותה? התעוררתי בבעלי ואמרתי, "בוא נלך לראות את קלי בבית החולים של צפון יורק". למחרת הלכתי לשם, קיבלתי את כתונת הלילה שלה, הלכתי למפרץ וקניתי לה את כל הדברים האלה. אוקיי, אנחנו סיימנו. תודה. אבל זה - אנשי הצוות שלי נאמנים לי כי התייחסתי אליהם בכבוד. כן.

[06: 09: 06] מראיין: תודה.

[06: 09: 07] רות: תודה על הראיון הזה. ואני מקווה שהנכדים שלי, זה מה שאני רוצה, יוכלו לראות את זה. לפחות הם יודעים מי הם שלהם.

[06: 09: 17] מראיין: תקבל עותק ... על מקל USB. אם אתה רוצה עוד עותקים אנחנו יכולים לסדר את זה.

[06: 09: 23] רות: אין דרך - האם אנחנו יכולים למחוק דברים מסוימים שהייתי כל כך רגשית?

[06: 09: 29] מראיין: אנחנו לא עורכים.

[06: 09: 30] רות: לא, בסדר. אתה לא עורך.

[06: 09: 33] מראיין: לא זה עוד דבר שלם. אנחנו לא עושים את זה.

[06: 09: 36] רות: אוקיי, בסדר.

[06: 09: 38] מראיין: אז זה תלוי בך ו ...

[06: 09: 39] רות: לא, זה בסדר. הרגשתי - אבל אני יכול לבדוק את זה לפחות ולראות. ללא שם: כן.