עזרא זילכה

[00: 00: 06] דוד: זהו ראיון עם מר עזרא זילכה. זה פברואר 23rd, 2017. המראיין הוא הנרי גרין, הצלם הוא דוראן סקלאר ואני כאן עוזר. שמי דוד לנגר.

[00: 01: 10] הנרי: בוקר טוב. מה השם שלך?

00: 01] עזרא זילכה: שמי עזרא גודורי זילכה.

[00: 01: 18] הנרי: ואיפה נולדת?

[00: 01: 19] עזרא זילכה: בבגדד ביולי 31ST, 1925.

[00: 01: 24] הנרי: אז אני רוצה להודות לך על השתתפותך בפרויקט "קולות הספרדים".

[00: 01] עזרא זילכה: טוב אני שמח לעשות את זה כי אם אני יכול לתת את העתיד, הדורות הבאים כמה inking מה החיים היו, מה זה היה להיות יהודי בגדד שאני גאה מאוד of.

[00: 01: 49] הנרי: תודה. אז תן לי להתחיל, תספר לי משהו על הרקע של המשפחה שלך: סבא וסבתא שלך, אבא שלך.

[00: 01: 59] [Hold for sound]

[00: 02: 34] הנרי: מאפשר להתחיל, אתה יכול לספר לי משהו על המשפחה שלך, סבא וסבתא שלך, אבא שלך?

[00: 02: 40] עזרא זילכה: טוב, כמובן, המשפחה שלי היא משפחה בגדדית יהודית. אני מניח שאנחנו שם כי כל היהודים היו בעיראק, נלקח בשבי על ידי נבוכדנאצר השני. [00: 02: 59] אבי היה הבנקאי החשוב ביותר בעולם הערבי. היו לו בנקים בעיראק, בסוריה, בלבנון ובמצרים. הפקיענו בעיראק ב '51, בסוריה ב' 54, במצרים ב '56 ולבנון אנחנו ישנים' 57. [00: 03: 31] אם אני מדבר על עצמי לרגע הלכתי לבית הספר בלבנון. הלכתי לבית הספר במצרים. הלכתי לבית הספר בפוטסטאון, פנסילבניה ומידלטון, קונטיקט באוניברסיטה. עם תום המלחמה חזרתי למזרח התיכון עם המשפחה שלי, ואבא שלי הבין ב 1946 שאנחנו יופקעו. [00: 03: 59] אז היינו צריכים לבנות את עצמנו מחדש. אום, התאמנתי בלונדון בבנק המברוס שהם הכתבים שלנו, ואז אבא שלי שלח אותי להונג קונג לסחור בזהב. בסופו של דבר, אחרי שחזרתי, התחתנתי, הוא החזיר אותי, הוא חזר למצרים במשך שנה. [00: 04: 29] וכאשר הבן שלי עומד להיוולד הוא רצה שילד שלי נולד באמריקה, שהוא היה, ואז הוא רצה שאשאר כאן. אז אני כאן, כמובן שנסעתי הרבה וכן הלאה. היינו צריכים לבנות מחדש את עצמנו ואיבדנו ... אתה יודע, הפקעות וכו '. אבל למרבה המזל הצלחנו ליצור מחדש את עצמנו כי לאבי יש קרדיט גדול. [00: 05: 04] והבנקים סמכו עלינו. אז היו מסוגלים לסחור במט"ח בזהב ולאחר מכן אה, עם הזמן על אחי מוריס שגר במצרים לבוא לחיות בצרפת והוא מת צעיר מאוד, לצערי. לכן נאלצתי להעסיק את עצמי כדי לחסל את עניינינו בצרפת. בינתיים, אחי סלים, שהתגורר בלונדון אז, יצר חברה בשם אמא קאר, שהפכה מוצלחת מאוד. הייתי בניו-יורק, נאלצתי, לבנות מחדש. עשיתי הרבה עסקאות שונות. אפילו יצרתי בנק שמכרתי. הייתי מנהל חברת ביטוח, הייתי מנהל חברת מתכות יקרות. [00: 05: 29] הפכתי לנאמן של האוניברסיטה שלי, וסליאן ויו"ר ועדת ההשקעות. עזרתי לבנות את Lycée Français בניו יורק על ידי מתן הערבות שלי. אני, הייתי בר מזל מאוד, כי הייתי מסוגל לשמור על השם שלנו ואת המוניטין שהיה הנכס היקר ביותר שיש למשפחה שלי.

[00: 06: 34] הנרי: שמו של אביך, מה שמו של אביך?

[00: 06: 37] עזרא זילכה: כדורי. חדורי.

[00: 06: 42] הנרי: ומתי נולד?

[00: 06] עזרא זילכה: אבא בדיוק אני לא יודע אבל הוא כנראה היה, מאז שהוא התחתן כשהוא היה ... אבא התחתן 44 אז הוא בטח היה, הוא בטח נולד 1911 שנים קודם לכן. אבל באותן שנים אף אחד לא ידע בדיוק את התאריך המדויק. אז אבא תמיד חשב שיום ההולדת שלו הוא בינואר של ה- 30st. [1: 00: 07] אוקי. הוא קבע זאת וזהו.

[00: 07: 22] הנרי: אז נניח שהוא נולד סביב 1880 או 1875, הוא סיפר לך סיפורים על ההתבגרות בבגדאד? איך זה היה בסוף המאה 19th?

אקסרא: 00] עזרא זילכה: כן. היה לי מזל גדול כי הייתי קרובה מאוד לאבא שלי. אמי ילדה 07 ילדים אשר שבעה שרדו. לפעמים אנשים שואלים אותי, "למה לאנשים יש כל כך הרבה ילדים בשנים האלה?". ואני תמיד עונה, לא היתה טלוויזיה. לא היה שום דבר אחר לעשות כך נולדו הרבה ילדים. [34: 10: 00] וכך הייתי מספר שש ילדים של אלה ששרדו. אני ילד ונולדתי אחרי שלוש בנות, כך שהורי עלו לרגל כאשר אמי ציפתה לי, לקבר עזרא הנביא בדרום עיראק. ובגלל זה קוראים לי עזרא. [08: 00: 00] אבל היה לי סיפור גדול של מזל. הייתי קרוב מאוד לאבי בזמן המלחמה, כשהגענו לאמריקה, תני לי להסביר את זה. נהוג היה שהילדים במשפחה שלי יסיימו את לימודיהם באירופה, אבל המלחמה התרחשה. [08: 31] אז ב 00 טסנו לדרום אפריקה כי בא אמריקה דרך הים התיכון שם, היו, אתה יודע, בעיות אז טסנו לדרום אפריקה מאז זה היה לפני פרל הארבור תפסנו ספינה אמריקאית כדי בא לניו-יורק, לנשיא הייס, שהיה ספינת מטען, אבל היו לה כמה בקתות. [08: 59: 1941] ו אה, זה היה, אז היינו שתי אחיות, שני אחים, אבא ואמא. בחיים האישיים שלי, תשעת החודשים הראשונים שלי כאן, ביליתי במקום שנקרא בית החולים הלאומי להפרעות דיבור, כי אני מגמגם וזה היה במהלך היום, הייתי שם תשעה חודשים ואז הלכתי לבית הספר היסודי שנקרא בית הספר לגבעה פנסילבניה. [00: 09: 31] ולאחר מכן כאשר אוניברסיטת ווסליאן. אז הבנייה מחדש היתה באמת הדבר החשוב ביותר שלי, שלי, בחיי. ופשוט רציתי להיות בטוח שהמוניטין שלי, המוניטין של המשפחה שלי יכול להימשך על הילדים שלי ונכדים.

[00: 10: 30] הנרי: אז אם נחזור לאביך שוב, בסוף 1880, אז הוא יגדל בבית דתי? בית חילוני?

[00: 10: 41] עזרא זילכה: זו שאלה מעניינת. כמובן שאבא היה בר מצווה ואחי עבדאללה היה בר מצווה, אבל הורי ניסו להבריח את אחי מוריס, על ידי האח סלים ואני. לרב היתה בעיה גדולה כי כולנו צחקנו עליו. זה היה בקיץ בהרים בלבנון. אז הדבר הבא שהם עשו, בקיץ הבא הם הביאו לנו פלשתינית, ישראלית שתלמד אותנו. [00: 11: 18] היא היתה הרבה כיף לרקוד עם וכן הלאה ולכן לא היינו בר מצווה שלושתנו. האם זה עושה אותי לא דתי? אני מניח שלא, אבל אני חבר בבית הכנסת הספרדי-פורטוגלי כאן. תרמתי לא מעט. אני הולך בחגים. אני הולך לכבד את מותם של בני משפחתי אבל אני לא יכול להגיד שאני, אני מתאמן. [00: 11: 50] אני מאוד יהודי, אני כהן אבל לא אה, לא מאוד מתאמן.

הנרי: אז אביך, אתה בא יותר ממשפחה חילונית כאשר אתה ... ואבא שלך, איך הוא התערב בבנקאות? איך הוא ...

[00: 12: 09] עזרא זילכה: טוב אביו היה סוחר חשוב מאוד בבגדד. אבל הוא, הוא לא אהב את בית הספר, אז הוא עזב את בית הספר, הוא הפסיק ללכת לבית הספר אחרי שאמר לאמו שהוא לא אוהב בית ספר. זה הסיפור. והוא התחיל משרד קטן, אולי 16, עם שליח, כי שמו שם הוא היה מסוגל לקבל הפקדה והוא התחיל. הוא גם נסחר בזהב, מפני שחילופי-חוץ והוא נסע לאיסטנבול לשם כך. [00: 12: 50] אני זוכר את הסיפורים שהוא היה אומר לי איפה הוא היה קונה זהב באיסטנבול, לשלוח אותו בבגדד. ושאלתי אותו פעם, איך הצלחת שזה לא נגנב בדרך? טוב, הוא אמר, תמיד הבטחתי לאיש שלקח את זה, שעשה את זה, שהמשלוח הבא שלי יהיה גדול יותר. אז הוא היה חוזר ולוודא שאם הוא צריך לגנוב, הוא יגנוב יותר ואז זה ייפסק. [00: 13: 25] אז למדתי מאבא, אתה צריך לתת תקווה.

[00: 13] הנרי: כשאני חושב בחזרה 31, אבא שלך בא מבגדאד, טוב, איך הוא, לא היו מטוסים, לא היו ... איך הוא מקבל מעיר אחת לאחרת עיר?

[00: 13: 45] עזרא זילכה: אוקי כולם הלכו לחלב בקרון.

[00: 13: 51] הנרי: מה המשמעות של קרוואן?

[00: 13] עזרא זילכה: אה ... אתה יודע, כבשים, אנשים וכו ', בדואים עם אוהל והם היו מגיעים משם מחלב היתה רכבת שיכולה לנסוע לאיסטנבול . אבל זה היה, אבל ב 52 כאשר הוא נסע לביירות האחים Nairn, האחים NAIRN, שהיו שני האחים ניו זילנד אשר נלחמו במזרח התיכון במהלך המלחמה החלה חברת תחבורה בין בגדד לסוריה. [1925: 00] וכך זה אבא, ב 14 הלך ואני מניח כאשר הלכתי לביירות 33 אחרי שלי, אחי סלים נולד אנחנו בטח הלכו עם קבוצת Nairn.

[00: 14: 54] הנרי: אביך, אמרת שהוא התקדם בתחום הבנקאות. האם אתה יודע איך אנחנו באמת התחיל סוג של הגדרת העסק שלו או הבנק הראשון שלו? אתה יודע על זה סיפורים?

[00: 15] עזרא זילכה: כפי שאני מדמיין את זה, כי הוא בא ממשפחה בולטת, משפחה מהימנה, בטח יש אנשים, אשר סמכו עליו עם כמה פיקדונות והוא הצליח לגדל אותו. זאת אומרת, ככה אני יכולה לדמיין את זה. כי סבא שלי היה בעל אמצעים והיה לו שם טוב מאוד. [09: 00: 15] אבל הוא מת צעיר מאוד. מעולם לא פגשתי אותו. הסבתא היחידה שהכרתי היתה סבתי מצד אמי. היתה אשה נהדרת, אשה בגדאדית גדולה שהתלבשה בסגנון בגדאדי עד שמתה, אבל אני לא זוכרת את אף אחד מסבי. [38: 00: 16] אני גם צריך לדבר על הדוד שלי סאלח שהיה אחי של אמי שאהבתי ביוקר. היינו קרובים מאוד והוא, ואני למדתי ממנו הרבה. אני יכולה לספר לך יותר על כך שאחי סלים התחתן עם בתו, בת דודי הראשון ואז התגרשה. אבל זה עוד סיפור.

[00: 16: 35] הנרי: אז סבתא שלך, כי אתה יודע, זה לבוש בגד בבגדאדי, מה זה אומר בגדאדי השמלה?

[00: 16: 43] עזרא זילכה: היא תמיד חבשה כובע. ללא שם: אני, אני חושב שיש לי תמונות של אותו. היא תמיד לבשה שמלה ארוכה והיא תמיד קראה את התנ"ך, את העברית, היא תמיד קראה בעברית.

[00: 17: 03] הנרי: האם היא לבשה צעיף או צעיף?

[00: 17: 05] עזרא זילכה: כן. צעיף, צעיף על ... ואנחנו, כמובן, דיברתי איתה ערבית ובכל פעם שאני רוצה לבקר אותה היא היתה נותנת לי סוכריות. את זה אני זוכרת.

[00: 17: 16] הנרי: השפה שלך, באיזו שפה דיברת עם ההורים שלנו?

[00: 17: 20] עזרא זילכה: שפת האם שלי ערבית, אני עדיין מדבר ערבית. נהגתי לקרוא נאד לכתוב בערבית טוב מאוד, כי זו השפה היחידה שאני יכול להתאים עם אבא שלי. היה לנו מורה ללמד אותנו ערבית ולאחר מכן כאשר הלכנו לבית הספר [לא נשמע] בית הספר הצרפתי ולאחר מכן בבית הספר האנגלי.

[00: 17: 42] הנרי: למה בית הספר הצרפתי?

[00: 17: 44] עזרא זילכה: כי בביירות היה בית ספר צרפתי טוב מאוד. את יודעת, זה בטח נראה מוזר, אבל הצרפתית היתה שפתם של המשפחות הבולטות בבגדאד. כמובן ערבית בעיקרון, אבל גם צרפתית.

[00: 18] הנרי: אז אם אתה, אני מנסה לחשוב כי אתה מדבר ערבית, אתה מדבר צרפתית, אנגלית היא לא שפה מדוברת או שזה?

[00: 18: 15] עזרא זילכה: הו לא. בסדר, במשפחה שלי נהגתי לדבר אנגלית עם אחי הבכור, אבל עם כולם, עם האחים והאחיות שלי תמיד צרפתית. ועם אבי, אמא, תמיד ערבית.

[00: 18: 30] הנרי: האם יש לך עזרה מסביב לבית?

[00: 18: 34] עזרא זילכה: אה כן. הרבה מזה כן. אני מתכוון, למרבה המזל גדלתי מאוד, בנסיבות נוחות מאוד גם כשהגענו לכאן בזמן המלחמה. זה דבר מעניין, סיפור על אבא שלי. [00: 18: 57] ב 1938 הייתי בצרפת עם שלי, עם אבא ואמא שלי. הם היו לוקחים אותי לטיולים איתם כי סלים ואני, אחי הצעיר הם רק 20 חודשים זה מזה אבל כמובן אהבנו אחד את השני אבל אנחנו נלחמנו הרבה. אז הם היו לוקחים אותי איתם לטיולים שלהם לאירופה. [00: 19] אז ב- 22 היו קשקושים של מלחמה והיינו בפאריס, אבא שלי, אמא שלי ואני וכך, אז אבא ביטל את המעבר ממרסיי, לאלכסנדריה וקיבלנו מכונית ונהג הרבה בנזין והגיע לדוביל בצפון צרפת. [1938: 00: 19] אחרי כמה ימים ב Deauville המלון היה סגור כי היו rumblings של מלחמה. אז הלכנו לקבורג, שהוא כפר, ואז היתה במינכן אני חושבת שכולנו זוכרים את מינכן, וצ'מברליין חזר ואמר "שלום על זמננו". [51: 00: 20] אז תפסנו את הספינה הבאה ממרסיי לאלכסנדריה, אבל אבא נבהל והועבר בזמנו, וזה היה הרבה כסף, 12 300 לניו יורק לחשבון שלו, אבל הוא נתן את כתובת ביירות שלו. כשהגענו לאמריקה הכסף היה חסום כי ביירות היתה וישי וכמובן זה יצא לחסימה וכך שרדנו.

[00: 20: 47] הנרי: בפעם שבה התגוררת בביירות כילד, אמרת שהיית בן שנתיים, באיזה אזור של ביירות גרת?

[00: 20: 56] עזרא זילכה: בראס ביירות שהיה אז, שהיה למעשה האחרון אה, עצור על הרכבת, לא שלקחנו את החשמלית הרבה. זה הלך מא, איפה שהדרך עלתה להרים כל הדרך עד לים וחיינו ליד הים בראס ביירות. [00: 21: 24] ומאז אנחנו מדברים על זה, אני זוכר גם כאשר הגענו הראשון חשמלי אה ... הקרח. תיבת הקרח של פריגדיר. אני זוכר גם כשהיה לנו הטלפון הראשון בבית בביירות. זה היה אמור להיות אחד של טלפונים ניתק, אשר היה יוצא דופן יש ... [00: 21: 48] ואני אפילו זוכר את המספר. זה היה 121. 121. וכך אנחנו, אנחנו, ואז ב 19 - כמובן סלים אחי היה אסטמה אז הוא הלך, לבית הספר במצרים לפניי, בבית הספר האנגלי ולאחר מכן הצטרפתי אליו שנה אחרי. [00: 22: 15] אז בביירות היה לי את החינוך הצרפתי שבו הלכתי Lycée Français de jeunes filles, שהיה בית ספר של ילדה אבל היו שניים או שלושה ילדים אחרים. ואז במצרים הלכתי לבית הספר לאנגלית.

[00: 22: 31] הנרי: למה הלכת לבית הספר של ילדה?

[00: 22: 33] עזרא זילכה: כי אחיותי היו שם כך, זה היה קל. המכונית לקחה אותם, הם לקחו אותי. כך זה היה.

[00: 22: 45] הנרי: האם, אז אתה חי את זה, מה היה הבית שלך? זה היה בית גדול? האם זה היה ... איך היה חדר השינה שלך?

[00: 22: 55] עזרא זילכה: הו חדר השינה שלי ישנתי באותו חדר כמו אחי סלים. ואה, מאז אני, תמיד הייתי חירשת על אוזן אחת, הוא תמיד חשב שהייתי ישן מהר מאוד וזה לא היה נכון. אבל כן, זה היה בית נחמד. אתה יודע, אה, מאוחר יותר כשגדלתי והתחתנתי וכן הלאה, הפכתי לאספן של אמנות ואובייקטים אימפרסיוניסטיים ודברים כאלה. [00: 23: 25] אבל אז, אתה יודע הרבה שטיחים פרסיים, ריהוט מודרני נחמד מאוד ואז בקהיר זה היה אותו דבר כי היה לנו בית בקהיר, היה לנו בית במעלה ההרים בלבנון. היתה לנו, היתה לנו דירה באלכסנדריה ואז היה למוריס בית בכפר ליד אלכסנדריה.

[00: 23: 51] הנרי: אז בביירות היית הולך לבית הספר ואחר כך בקיץ לעלות להרים?

[00: 23] עזרא זילכה: אה כן, כן, היינו הולכים להרים אבל כל יום בקיץ היינו נוהגים לנסוע לביירות כדי לשחות. ואז לחזור לארוחת צהריים אבל לעתים קרובות אבא שלי היה צריך להישאר איתי בעיר עד אחר הצהריים מכל סיבה שהיא, אני לא יודע אבל אני ... [58: 00: 24] אז כמובן שהייתי צעיר כך אוכל לאכול דברים שאהבתי ולעשות דברים כאלה.

[00: 24: 33] הנרי: האם אבא שלך, אה, ללכת לבית קפה? הוא שיחק שש בש? האם הוא...

[00: 24: 41] עזרא זילכה: ובכן, הוא עשה. הוא היה הולך לבית-קפה. אני אגיד לך מה אני זוכר על בתי קפה. אז בגלל שהיה לי שבר, אמר הרופא, הרופא האמריקאי, רופא אמריקאי מפורסם מאוד ששמו ד"ר טרנר. הוא חשב שאני צריך להשמין. [00: 24: 59] אז אבא שלי עשה את זה, משימה לגרום לי שומן. אז כל יום הוא היה לוקח אותי בערך בשש לבית קפה ומביא לי את כל אלה, את כל המזות הלבנוניות האלה. וכמובן ששמנתי. וכשבאתי לאמריקה אמרו לי שאני צריך להיות רזה. אז נהייתי רזה.

[00: 25: 28] הנרי: האם יש לך עדיין שן מתוקה עבור כמה אלה mezes?

[00: 25: 32] עזרא זילכה: כן אני עושה. כמובן שאני עושה.

[00: 25: 33] הנרי: אילו?

[00: 25: 34] עזרא זילכה: חומוס ופול [?] וכל המנות הערביות. אתה יודע, אני בעצם יהודי אבל אני ערבי. אני מרגיש את זה מאוד, מאוד חזק כשאני עם החברים הערבים שלי אני, אני מאוד בבית. קיבלתי טלפון מאחד בבוקר.

[00: 26: 01] הנרי: אז בביירות ...

[התאמה ל- mic]

[00: 26: 40] הנרי: אז אני חשבתי שאנחנו יכולים לחזור. אני חוזר לביירות כי אלה הזיכרונות המוקדמים ביותר שלך ואמרת שאתה גר בשכונה מסוימת. אז זו היתה שכונה יהודית?

[00: 26: 54] עזרא זילכה: לא, לא. השכונה היהודית היתה המקום שבו היה בית הכנסת, שהיה שכונה נחמדה מאוד ובית הכנסת, אני זוכרת, היה נחמד. זה לא נקרא ראס ביירות, אחד השכנים שלנו, כי באותן שנים לבנון היתה, כמובן, מנדט צרפתי, כך שאחד השכנים שלנו היה קולונל צרפתי שהיה ראש הז'נדרמריה. [00: 27: 23] כי אתה יודע את המנדטים היו מעל ב 1946 אז, כלומר, צרפת נכבשה לבנון עד אז.

[00: 27: 38] הנרי: אז האם היתה זו שכונה ערבית אם היא שכונה מוסלמית? או נוצרי?

אני חושב שיותר ... נוצרי יותר כנראה, אבל אתה יודע, לא היה, אני לא יודע, באותן שנים, אה, להיות יהודי היה רק משהו יהודי. היינו, היו לי חברים מוסלמים, שהיו נוצרים.

[00: 28: 08] הנרי: האם הם נכנסו לבית שלך?

[00: 28: 10] עזרא זילכה: בטח, בטח.

[00: 28: 11] הנרי: האם שיחקת איתם?

[00: 28: 11] עזרא זילכה: בטח.

[00: 28: 12] הנרי: האם אתה זוכר פעילויות, מועדון או ...

[00: 28: 15] עזרא זילכה: כן, יש בצרפתית בשם ל'איוניון משהו שהייתי הולך אליו. הליסיאה, ליסינה פראנס דה ז'ונס ממלאה שם היו כל מיני אנשים, מוסלמים, נוצרים לא יהודים רבים כי לא היו יהודים רבים. ללא שם: אבל זה היה כל ... ללא שם: כן. זאת אומרת, חשבנו על זה? כן, כלומר, היינו שונים, היינו יהודים. [00: 28: 47] אבל באמת מתוך נקודת מבט חברתית בלבנון, מצרים אני, מעולם לא הרגשנו הבדל. היה עד, עד לבריאת ישראל היהודים במזרח התיכון היו, בסדר, יהודים לא מוסלמים, לא נוצריים, אבל זה הכול. זה...

[00: 29: 10] הנרי: האם לאמא שלך יש אממ, גם חברים ערבים?

[00: 29: 14] עזרא זילכה: בטח. חברים ערבים ונוצרים, מוסלמים, דרוזים ובבנק שבו העסיק אבי נוצרים, יהודים ואני זוכר אדם אחד שעבד בבנק, שמו היה, זה היה בביירות, שמו היה אניס ולפעמים כשהאומנת שלי לא יכלה לקחת אותי לקולנוע או משהו בסוף שבוע שהוא ייקח אותי. [00: 29: 43] הנהג שלנו, אני זוכר, סופי [אס?] מאוד מוסלמי. הוא היה למעשה שיעי. אתה יודע - למה ידעתי על שיעה? כי אבא אמר לי שיש הבדל. אבל העניין השיעי-סוני, כמובן שזה תמיד היה קיים, אבל זה הפך להיות אלים באמת כשחומייני חזר לאיראן. אבל זה עוד סיפור.

[00: 30] הנרי: אז אתה גדל בסביבה שאתה אומר בה היו יהודים, באת ממעמד מסוים, היהודים, המוסלמים, הנוצרים השתלבו כולם במושג. ..

[00: 30: 31] עזרא זילכה: בטח, ואת הלקוחות של אבא שלנו היו כל הגזעים.

[00: 30: 36] הנרי: כל הגזעים.

00: 30] עזרא זילכה: כל הדתות.

[00: 30: 40] הנרי: אם היה חג כמו פסח או משהו כזה אתה זוכר פסח בבית שלך?

[00: 30: 47] עזרא זילכה: ובכן, אני זוכר שהלחם היה שונה. לכן...

[00: 30: 54] הנרי: האם אתה, ובמהלך תקופה זו אי פעם ללכת לפלסטין?

"כן, לעתים קרובות מאוד מסיבה זו ב 00," 30 -57 הם בנק אנגלו-פלסטין, אשר כעת בנק לאומי החליט למכור את נכסיהם בלבנון. אני מניח שהם היו יוצאים מן - ו קנינו. כלומר, הבנק של אבי קנה את הנכסים וההתחייבויות שלהם. [1935: 34: 35] אז הוא היה צריך ללכת, אני מתכוון, לעתים קרובות, זה היה רק ​​נסיעה של שעתיים להגיע חיפה ולאחר מכן לתל אביב שם הוא ייפגש עם אה ... ניהול של אנגלו - בנק פלסטין שהפך לבנק לאומי. והוא לקח אותי איתו. לעתים קרובות אבא היה מוציא אותי מבית הספר, לוקח אותי איתו. [00: 31: 30] וזה למה לפעמים הציונים שלי לא היו טובים מאוד בבית הספר אבל זה עוד סיפור.

[00: 32] הנרי: כאשר הוא, אז מה הציונות בדרך כלשהי, עשה את זה, האם אתה מרגיש בכל דרך הציונות? האם הציונות השפיעה על היהודים בביירות?

[00: 32: 12] עזרא זילכה: לא, לא, לא ממש. הפעם היחידה שבה התוודענו למשהו כזה היא שאחי עבדאללה התחתן עם אשה מארץ ישראל שאביה, בזמן שאתה יודע, היה כל כך חשוב להתחתן עם אנשים שהיו להם קשרים עם משפחות בגדד, כי משפחות בגדאד היו טובים. זה מה שלי, ולכן אחי עבדאללה נשוי הראשון שלו, אשתו היתה מפלסטין. [00: 32: 50] אמה הייתה אשכנזית, אבל אביה היה יהודי בגדד, משפחה יהודית בבגדאד.

[00: 33: 00] הנרי: כאשר ההורים שלך התחתנו מה היה שם האמהות שלך?

[00: 33: 04] עזרא זילכה: לואיז.

[00: 33: 05] הנרי: ואת שם המשפחה שלה? שם הנעורים שלה?

[00: 33: 08] עזרא זילכה: באשי [sp?]

[00: 33: 09] הנרי: באשי. האם זה נישואים מסודרים מראש?

[00: 33: 11] עזרא זילכה: כמובן. כמובן, זאת אומרת, ככה זה היה. התחתנת ככה והיית מסודרת מראש? כשחזרתי מהונג קונג הורי לקחו אותי לחתונה בבגדאד בכיכר וראיתי את אשתי. שאלתי את אבי, "האם זה משפחה טובה?" הוא אמר, "יפה מאוד". אמרתי, "אני אתחתן איתה". כך זה היה. [00: 33: 42] היום זה לא אותו דבר אבל, ואני לא אומר שזה נכון אבל אום, אחי מוריס מצד שני, הוא נשוי ליוונית ילדה אבל אבא היה באמריקה באותו זמן זה הדהים אותו . אבל תראה, החיים נמשכים. הבן שלי נשוי פעמיים. פעם לילדה צרפתית ופעם אחת ו [בלתי נשמע] נחמד מאוד מגואטמלה. עכשיו אתה מתאר לעצמך אם אבא שלי היה בחיים הוא היה אומר, "מה זה גואטמלה?" [00: 34: 17] כי בשבילו, אתה המזרח התיכון, אירופה, אמריקה, מקסיקו כי היינו קונים זהב במקסיקו אבל גואטמלה? זה היה משהו שהוא היה מוצא מוזר מאוד אבל היא אשה מקסימה ויש לו ילד איתה.

[00: 34: 35] הנרי: כאשר התחתנת היתה נדוניה זה היה מעורב?

[00: 34: 41] עזרא זילכה: הו לא, לא, לא. מעולם לא הייתי לנדוניה. אני אף פעם לא, וגם לא אבא שלי לא. זה לא - אבל היו נדוניות. כאשר אחיותי התחתנו, יש להן נדוניה, אבל זה היה מתחת לכבוד שלנו כמו זילכה, לא.

[הנרי: אז אתה בביירות, למה עזבת את ביירות?

[00: 35: 08] עזרא זילכה: ללכת לבית הספר במצרים ולאב היה בנק בקהיר.

[00: 35: 13] הנרי: ואיך הוא קיבל את הבנק בקהיר?

[00: 35: 16] עזרא זילכה: הוא פתח אותה. הוא פתח - היה לו שם כדי שיוכל לקבל פיקדונות, הוא יכול ...

[00: 35: 22] הנרי: אז אני מנסה להבין את זה, אני מבין שהוא חי בגדאד ואנשים מכירים אותו. והוא חי בביירות ואנשים מכירים אותו אבל אף אחד לא מכיר אותו בקהיר.

[00: 35: 32] עזרא זילכה: לא, טוב, טוב, מספיק. מספיק כדי להקים בנק, מה שהוא עשה.

[00: 35: 40] הנרי: אז איך מתחילים בנק?

[00: 35: 42] עזרא זילכה: בעל שם. באותן שנים. בשם זילכה. היה שם שאנשים בטחו בו וככה הוא ...

[00: 35: 53] הנרי: אז מה זה בנקאות אז? בנקאות היא שם? האם זה לא מבוסס על בטחונות?

[00: 35: 58] עזרא זילכה: לא, לא, זה היה מבוסס על לקיחת פיקדונות ועשיית הלוואות ועשיית מסחר במט"ח ומסחר בזהב. אבל זה, זה לא היה מסובך כמו כאן שבו אתה הפך נאמן ושמרתי ... זה היה בנקאות, זה היה ההלוואות והשאלה ועושה חילופי מט"ח. [00: 36: 25] זה היה נוזלי מאוד.

[00: 36: 28] הנרי: אז תן לי לתת לך דוגמה אחת מכן. אז זה נוזלי מאוד. 1929 הוא הדיכאון, אין עוד נוזל. אין כסף.

[...] עזרא זילכה: לא, כי כמה לקוחות אה, לא יכלו לשלם את ההלוואות ואת אבא שלהם, אני זוכר כשהוא חזר כי זה סיפור מעניין כשחזר למזרח התיכון אחרי המלחמה כמה לקוחות שהוא המשיך לעזור הדיכאון הגיע למשרדו לנשק את ידו. זה היה ... למען האמת, אם אתה מסתכל על זה, זה חטא קהיר כאשר הוא חזר אחרי המלחמה, את הארוחה שהיה לו בקהיר, אנשים עם פז וכן הלאה. [00: 36: 40] כאשר הוא חזר למצרים, דרך אגב, הוא חזר בסירה ואח שלי מוריס הלך לסירה עם ההשקה לקחת פיז לאבי אז אז הוא ירד במצרים, הוא לבשה תרבוש. והדבר הראשון שהוא עשה היה ללכת לחתום בארמון על שמו שהוא חזר.

[00: 37: 49] הנרי: ... אתה אומר במובן זה, כי שם Zilkha או כי כאן המשפחה שלך מעורב הבנקאות ההתחלתית. ואת שם Zilkha היה אחד שבו הוא מבוסס על שם, על אמון על ...

[00: 38: 10] עזרא זילכה: על אמון.

[00: 38: 11] הנרי: על אמון. אז איך היית מתאר בנקאות באותם ימים אז?

[00: 38] עזרא זילכה: בנקאות היה אדם שאמון על מי שלקחו את הפיקדונות שלהם ושילווה כסף אינטליגנטי לאנשים שנזקקו לו. זה היה פשוט. זה לא...

[00: 38: 33] הנרי: אז איך אבא שלך יודע שהאדם הזה יהיה אמין?

[00: 38: 36] עזרא זילכה: אה, אבא הוא אף פעם, הוא אף פעם לא ממש קורא מאזן. אם המוניטין שלו היה טוב, המוניטין שלו ואת המוניטין שלנו, אם שלושה או ארבעה דורות לפני אותו אדם היה אב קדמון שגנב כסף, המוניטין שלו היה רע. [00: 39: 03] זהו, אתה מכיר את הסיפורים של אנשים. פשוט ידעת.

[00: 39: 09] הנרי: אז זה בערך כמו הכבוד של המשפחה.

[00: 39: 13] עזרא זילכה: כן, בהחלט.

[00: 39: 14] הנרי: דור לדור.

[00: 39: 15] עזרא זילכה: בטח. ואם היה לנו אי-נוחות בכל דור שידענו שהוא ידבק איתנו.

[00: 39: 25] הנרי: איך האב מעביר את זה על הבן שלו?

[00: 39: 29] עזרא זילכה: רק מדבר אליו. היה לי מזל שבזמן המלחמה, כשהיה כאן, הוא היה אב בודד מאוד כשהיה כאן, אבל הייתי חוזר לקולג' בכל סוף שבוע כדי להיות איתו, לשחק איתו שש בש. [00: 39: 46] ולשמוע את הסיפורים שלו. הוא היה אומר, כמה סיפורים הוא היה חוזר אבל זה לא משנה. הקשבתי כי היה בודד מאוד כשהיינו כאן, בזמן המלחמה. אבל הוא הביא אותנו כדי שנוכל ללכת לבית הספר ושני האחים הגדולים שלי נשארו. [00: 40] זה היה מעניין שהם נשארו, אתה יודע, כאשר מצרים עמדה, כדי לפלוש על ידי הגרמנים. עבדאללה ואשתו עלו לארץ-ישראל, אבל מוריס נשאר על בטוח. ואז, למרבה המזל, היה היפוך, קרב אל עלמיין וכן הלאה. אז שלנו, אז ידענו שאנחנו בסדר אבל, אבל אני אפילו זוכר סיפור מוזר פעם. [09: 00: 40] זה קורה בזמן המלחמה ובשבת הייתי עם אבא שלי. הוא אמר, אתם יודעים, היום לא נלך במונית, כי במכונית לא היתה לנו מכונית ונהג כי היה בנזין ... ניסע באוטובוס כי צריך להיזהר עם הכסף שלנו כי אם המזרח התיכון נעלם ... מעולם לא שכחתי את היום ההוא.

[00: 41: 10] הנרי: האם לא היה אנטי-יהודי בדרך כלשהי, ולכן אביך היה מודאג מכך שהבנקים שלו מזוהים כיהודים?

[00: 41: 20] עזרא זילכה: ההזדהות היהודית אירעה רק כשהתחילו את בריאת ישראל. אחרי זה היה טבעי שבנקאי צריך להיות יהודי. היו בנקאים יהודים אחרים במצרים, למשל, שהיו בולטים מאוד. המושירי? "היו בולטים. היה אחד שהיה הרבה יותר גדול סוארז אבל הם דחו. אבל כן, בביירות העובדה שאני חושבת שהבנק של אבא שלי היה כנראה היחיד, לא לספראס היה בנק, אבל זה לא היה חשוב כמו הבנק של אבא שלי.

[00: 42: 06] הנרי: אז הנה אתה בסביבה שבה רוב הלקוחות שלך היה לא יהודי ומעמד חברתי שלנו הוא אחד מאוד חלק של החברה. אז זה אומר שהחברים שגדלת איתם, היו ערבים עם החברים שגדלת איתם?

[00: 42: 30] עזרא זילכה: כולם היו. הם היו אנגלים; הם היו בקהיר אנגלית, צרפתית בביירות. הם היו צרפתים, לבנונים, הם היו נוצרים, הם יהודים.

[00: 42: 46] הנרי: הייתם גם בבתיהם?

[00: 42: 47] עזרא זילכה: בטח, בטח.

[00: 42: 49] הנרי: והשפה הנפוצה הייתה ...

[00: 42: 51] עזרא זילכה: צרפתית. בלבנון, צרפתית. במצרים, כנראה אנגלית.

[00: 42: 58] הנרי: אז אתה זז, כילד ללכת ללמוד אנגלית בקהיר ב '38 אמרת?

[00: 43: 08] עזרא זילכה: '37.

[00: 43: 10] הנרי: '37.

[00: 43: 10] עזרא זילכה: כן, סלים נכנס ל 36.

[00: 43: 12] הנרי: ואתה נשאר בקהיר אז?

[00: 43: 14] עזרא זילכה: כן, אבל בקיץ נסענו ללבנון.

[00: 43: 18] הנרי: ובקיץ חזרת ללבנון. ואיזה אזור של קהיר חיית בו?

[00: 43: 21] עזרא זילכה: בגיזה. ב גיזה ממש על הנילוס.

[00: 43: 27] הנרי: והאם הייתם בקשר עם הקהילה היהודית שהייתה בהליופוליס או בזמאלק [?] או ...

[00: 43: 36] עזרא זילכה: הו בטוח שהיו יהודים, היו נוצרים, היו מוסלמים. לא אנחנו לא ... שאלה זו, של הדת זה פשוט, בסדר, אנחנו סוגדים בשבת ונוצרים סגדו על, אם הם סגדו, אם אנחנו סגדו ומוסלמים ביום שישי. לא אה ... [00: 44: 05] זה היה חיים משותפים. לא, למען האמת, כאן באמריקה אני חושב שהבחור הזה, ידידי יהודי או ידידי מוסלמי? לא. כשהגעתי לאמריקה היתה בעיה, זאת הפעם הראשונה שידעתי כי אני הייתי הילד היהודי היחיד בבית הספר היסודי שהלכתי אליו. [00: 44: 35] זה לא היה חשוב כי להיות זר, לי שיש מבטא, שיש דבר, הייתי סקרן ולאחר מכן אני בכוכבית במחזה וכן הלאה. הייתי סקרן. באותו זמן, אני זוכר סיפור כאשר הלכתי לקולג 'יש אחווה שרצתה שאני אהיה חבר בשם ביתא תטה פי. [00: 45: 03] אבל הם אמרו, אתה לא יכול להיות יהודי כי אף אחד לא יהודי יכול לבוא מהמזרח התיכון. אמרתי, "אני יהודי". כמובן, הצטרפתי לאגודה אחרת. אבל ואז, כמובן, עם הזמן אני כאן ... אני חבר במועדונים שאמורים להיות אום, לא מקבלים יהודים. כמו ברוק, כמו Knickerbocker, אומה Racket ... אבל אולי זה גם צריך לעשות את זה כשהתקדמתי כאן, כי המוניטין שלי היה בסדר מדי.

[00: 45: 47] הנרי: האם, כאשר אתה חושב במונחים של תקופה זו של '25 כאשר עזב ב' 41, בערך, ולאחר מכן חזרת אחרי המלחמה. האם הרגשת שאתה חוזר הביתה שוב לתוך תרבות ...

[00: 46: 08] עזרא זילכה: בהחלט, בהחלט. הרגשתי שאני הולכת הביתה. לאמיתו של דבר סיימתי את המבחן האחרון שלי בווסליין והמלחמה הסתיימה בצהריים לקחתי אוטובוס אחד, וכעבור שבוע הייתי בדרכי ללונדון, בדרכי למצרים. הייתי בבית. ואז הבנו שזה כבר לא יכול להיות בבית.

[00: 46: 37] הנרי: מה השתנה? אני מתכוון פסיכולוגית הרגשת בבית אבל ...

[00: 46: 41] עזרא זילכה: לא, לא, פסיכולוגית מאוד בבית. המועדונים, כל מה שהייתי שם אבל מה שהשתנה היה - ידע, ידענו שישראל תיווצר. אז כל היהודים במזרח התיכון היו, היו בעיות. אתה יודע, אם אתה מסתכל על אוכלוסיות של יהודים בעולם הערבי, בעיראק היו יהודים 120 000, עכשיו אולי יש אולי שלושה או ארבעה. [00: 47: 11] במצרים היו 100 000, יש כמה מאות. במרוקו היו 300 000 עכשיו יש 25 000. הערבי-ישראלי השתנה, אבל אסור לך לשכוח את היהודים, שכן אלה היו חלק מהקהילה. היינו ערבים-יהודים, זה מה שהיינו. אבל דיברנו צרפתית ואנחנו, היו לנו נימוסים אירופיים ואנחנו, התלבשנו עם החייטים הכי טובים וכל זה אבל היינו ערבים, יהודים. [00: 47: 49] זהו - וזה מה שאני מרגישה עד היום . אם אתה שואל אותי, אני יהודי ערבי.

[00: 47: 57] הנרי: מה פירושו של יהודי ערבי.

[00: 47: 58] עזרא זילכה: משמעות הדבר היא שפת האם שלו ערבית, שנוח להיות ערבי שהוא יהודי לפי דת. זה...

[00: 48: 11] הנרי: אם, כאשר אתה חושב במונחים של החינוך שלך, ואת התרבות שלך אז את תחושת העצמי שלך, היית אומר שאני ערבי? אני במזרח התיכון?

[00: 48: 28] עזרא זילכה: אני יהודי עיראקי. זה מה שאני.

[00: 48: 33] הנרי: אז בואו ניקח את יהודי עיראק בסדר, אתה חי בעיראק רק שנתיים.

[00: 48: 38] עזרא זילכה: נכון אבל אני יהודי עיראקי.

[00: 48: 40] הנרי: מה זה אומר?

[00: 48: 41] עזרא זילכה: זה אומר שאני מדבר בגדד ערבית, שאני זוכר סיפורים על בגדד, יש לי כבוד של יהודי טוב בבגדאד. אוקי אז אני מדבר צרפתית, אני מדבר אנגלית, אני נאמן על זה, אבל מה אז? אני עדיין, אני מה שאני. [00: 49: 02] אני הנאמן הראשון הלא אמריקאי יליד מכון ברוקינגס אבל אני אני. [00: 49: 16] אני מרגיש, אני מרגיש מאוד גאה במה שאני.

[00: 49: 22] הנרי: ואתה עדיין מדבר ערבית עוד?

[00: 49: 27] עזרא זילכה: אני מדבר עם אשתי. אני מדבר עם אנשים שמדברים אלי ערבית. אני מדבר שלושה דיאלקטים. אני כבר לא קורא וכותב את זה יותר טוב, כי כשאבא שלי היה בחיים ואני הייתי רחוק ממנו הייתי כותב לו מכתב ביום בערבית. [00: 49: 49] וזה התחיל, "אבי היקר, בבקשה לקבל את הכבוד שלי ..." וזה תמיד הסתיים, "המשרת שלך צייתן."

00: 50 הנרי: ומה הוא כתב לך?

[00: 50: 05] עזרא זילכה: "עזרא יקירתי". ואז זה ייגמר, "אני אוהב אותך" או משהו כזה. בערבית.

[00: 50] הנרי: אממ, כשבאת, אמרת שהלכת להונג קונג, ללונדון, להונג קונג ו - האם הרגשת בצורה כלשהי כל סוג של הפסד בגלל שאינך חלק מהעולם הזה יותר?

[00: 50: 33] עזרא זילכה: לא הייתי צעיר. מתחיל שוב. זה לא, לא, לא. הייתי צעיר. היה נהדר להיות צעיר.

[00: 50: 43] הנרי: מה משך אותך בצעירים?

[00: 50: 47] עזרא זילכה: הכל היה תגלית. הולך למקאו לקנות רישיון יבוא זהב, הולך סייגון, ולראות את הזהב בא מאירופה כי קנינו כי יהיה לשים על, על ... על מטוס ללכת מקאו. זה היה הכול, זה היה פנטסטי. [00: 51: 19] כדי להיות מסוגל לעשות את זה כדי לקבל את האמון של אבא שלי לעשות את זה. הוא שלח מישהו איתי, אבל באמת, אבא שלי באמת רצה שאני אהיה חולה כדי שאוכל לאכול רק במסעדות, שהאיש הזה אכל קודם, וידא שאני מוגן כשיצאתי עם נשים. כל הדברים האלה.

[00: 51: 49] הנרי: אז כשאתה מסתכל אחורה 92 שנים איפה אתה מחשיב הביתה?

[00: 51: 54] עזרא זילכה: ניו יורק כמובן. היה לי בית בפריז כי זה מה שאשתי אהבה אבל מאז אותי, טוב מכרתי אותו לפני שבע שנים. אבל הבית הוא ניו יורק אני מתכוון, שלי, כן, אני כאן הביתה.

[00: 52: 11] הנרי: ואתם מחשיבים את עצמכם אדם שנעקר או פליט?

[00: 52: 16] עזרא זילכה: לא. הייתי אומר בהתחלה כן אבל עכשיו אני שייך למועדונים ואנשים מכירים אותי ואני מכיר אותם.

[00: 52: 26] הנרי: ואיזה זהות אתה רוצה להעביר לילדים שלך?

[00: 52: 31] עזרא זילכה: זהות? שהם הנכדים של אבא שלי אם הם יכולים. בגלל שאבי הכי גדול בחיי היה אבי. המוניטין שלו, העקרונות שלו. אני חושבת עליו כל הזמן, כל יום.

[00: 52: 57] הנרי: והוא ספרדי, או חלק בבבלי של החלק המורשת הזהות הזאת?

[00: 53: 05] עזרא זילכה: אתה יודע שאני חושב במזרח התיכון, בדרך כלל, היו, הקשר עם ההורים היה נהדר. עכשיו היתה לי כמות קיצונית של התקשרות לאבי. האחים שלי בדרך כלל לא, אני חושב שאולי היה לי מזל, כי אבא שלי אולי חולשה בשבילי, מכל סיבה שהיא. [00: 53: 33] כי נולדתי אחרי שלוש בנות כי הם היו צריכים ללכת לעשות משאלה על קבר עזרא הנביא. כדי שאוכל להיוולד ילד או מה שזה לא יהיה.

[00: 53: 45] הנרי: והאם זאת תרבות, האם המורשת הזו היא סגורה או פתוחה יותר למה שמתרחש במזרח התיכון כיום?

[00: 53: 58] עזרא זילכה: התרבות הזאת הסתיימה. ללא שם: כאשר אני נעלם, כאשר אנשים כמוני נעלמו כל זה סיים. הילדים שלי ... מפולפלים, אמריקנים שהם מקבלים, הם לא מדברים ערבית וכו '. והנכדים שלי כמובן יהיו זהים. זה לא נגמר. [00: 54: 22] נשמרתי זה עתה. אחי סלים אינו קשור אל העבר כמוני, כמו לעבר העבר, את יופיו של התרבות אז. הם, את הכבוד, את הדבר - כי אבא שלי ואמי הלכו בחדר אני אף פעם לא יתיישב עד שישבו. הכול נגמר עכשיו. אני לא מצפה לזה לילדי ולנכדי.

[00: 54: 53] הנרי: אז האם אתה הדור האחרון של הספרדים? היהודי העיראקי?

[00: 54: 59] עזרא זילכה: אני חושב, אני חושב שכן. אני מתכוון, כמה ... לא יכול להיות יותר מדי אנשים 92 יותר. זה נולד בבגדד וכן הלאה. אולי יש, אבל זה יימשך עוד שש, שבע שנים וזהו. כולנו - אבל כמובן יש לי חינוך אירופי ואני ...

[00: 55: 27] הנרי: אתה יכול לומר, השאלה שלי היתה, האם אתה הדור האחרון? אתה יכול להיות במשפט באומרו, "אני הדור האחרון"?

[00: 55: 39] עזרא זילכה: כן, כן אני.

[00: 55: 40] הנרי: אבל אתה צריך לחזור על זה אז זה הרים את הקלטת.

[00: 55: 43] עזרא זילכה: אני הדור האחרון. יש אולי אנשים בגילי, כן, כן. אני לא יודע כמה אנשים עדיין חיים שנולדו בבגדאד ועשו את זה. או במזרח התיכון. אני מחוברת לחלק הזה של חיי, אף על פי שכשאני הולכת למועדונים אני יכולה להיות אמריקנית או שאני יכולה להיות או מה שאת רוצה.

[00: 56: 18] הנרי: אנחנו הולכים לעשות את זה עוד פעם אחת כי היתה אזעקה. שוב אם אתה יכול לחזור אני הדור האחרון.

[00: 56: 25] עזרא זילכה: כן. אני הדור האחרון. כי להיות 92 אני לא יודע כמה אנשים יש יותר, כמה, כמה זמן אני יכול לחיות. אבל אני קשור למי שאני. אני קשור לרקע שלי. אני גאה בזה. כן, אני גאה בזה. [00: 56: 44] ואני חושב כל עוד אני אמות אני לא יהיה בכבוד השם של אבא שלי כי הוא הגדול ביותר שלי ...

[00: 56: 56] הנרי: איזה מסר תרצה שאנשים ישמעו עליו, על המורשת שלך.

[00: 57: 08] עזרא זילכה: המורשת שלי אולי הדבר החשוב ביותר היה ... כבוד. כבוד. כלומר, אם אתה רוצה להיחשב מכובד לא לעשות שום דבר, או לנסות לא לעשות בחיים לפעמים זה ... ייתכן שיהיו תאונות או משהו אבל מנסה לקבל את המילה שלך. האם הדברים נכונים. אני מתכוון, עכשיו נכון הוא נושא רחב מאוד רחב, אבל, כן, לעשות דברים הנכונים. כבוד, כבוד.

[00: 57: 50] הנרי: תודה.

[00: 57: 51] עזרא זילכה: תודה.

[00: 57: 51] הנרי: תודה רבה.

[00: 57: 54] עזרא זילכה: עכשיו איך עשיתי?

[00: 57: 54] הנרי: חשבתי שאתה עושה נהדר.

[00: 58: 03] [צליל החדר]