ג'ולייט גלסר

ג'ולייט גלסר תעתיק מרץ 22, 2013

ש: מה שמך המלא

שמי - ג'ולייט גלזר. השם שלי נשוי הוא גלסר.

ש - ומה היה שמך בלידה?

ללא שם: J-Uh השם הרשמי שלי ג'ולייט Akuka. זה על הדרכון שלי.

ש - ומתי נולדת

J-November 4th (אני עקרב) 1941.

Q - בן כמה אתה?

JNM 70.

ש - ואיפה נולדת?

JI נולד בקהיר, מצרים.

Q-Juliette, אני רוצה להודות לך על שאיפשר לנו לראיין אותך על הפרויקט קולות ספרדית.

ללא שם: J- תודה. אני חושב שזה חשוב לי גם כן. אז תודה לך.

ש - ואולי נוכל להתחיל בשאלה כללית? האם אתה יכול לספר לנו משהו על הרקע המשפחתי שלך?

טוב ... אני אתחיל עם הצד של אמא שלי: אמא שלי היא דור ראשון מצרי. משפחתה - אמה, סבה וסבתה, באים מאלפו, סוריה. אז היא נחשבת יהודייה סורית. אבל מצד אבי - אבותיו החלו בספרד ומייד לאחר האינקוויזיציה, כמובן, כפי שהיה ידוע לנו, כל היהודים היו צריכים לעזוב או להמיר או להרוג ... הם עברו למרוקו. אז התיי חי במרוקו במשך כמה מאות שנים וזה המקום שבו הדרכון שלי הוא צרפתי. ממרוקו אני חושב שאולי, אני לא יודע בדיוק מתי הם עברו למצרים אבל בשלב מסוים הם עברו למצרים. אבי נולד במצרים. סבתי נולדה במצרים, אז ... יש לי שני צדדים.

ש - ואת זוכרת את הסבים שלך?

ג'אם ... אני זוכרת את אמא של אבי. וכאשר היינו כולנו, כשהגלו אותנו ב- 19 / ובכן, כשהחלו הבעיות, היא עזבה עם אחד מבניה השני עבור ישראל. אני זוכרת, של אמי, את סבתא רבתא שלי שהיתה גברת נהדרת. אבל סבתא שלי מתה כשהייתי תינוקת. אז מעולם לא פגשתי את סבתא שלי ואיכשהו הגברים מתו צעירים כי מעולם לא היו לי סבים.

ש - ואתה יודע איך נפגשו הוריך וכאשר התחתנו?

ללא שם: כן, למעשה, כי זה כמעט בדיחה. אמי היתה תמיד מלאה רוח. ללא שם: אה ... ללא שם: אמא שלי הפך יתום צעיר מאוד. וכשאבא שלה מת וסבא שלה היה רב גדול, אז באמת לא היה להם כסף. ו ... אה ... פתאום ... אולי היא היתה אולי 17, 18 אה היא שמעה את אחיה הולך, אחיה הגדול כדי outling על הפירמידות - של כל הצעירים היהודים, נשים צעירות וצעירים. והיא רצתה ללכת אבל לא היה לה כסף. אז היא הולכת לאוטובוס והיכן כולם נמצאים ומי אחראי אבל אבא שלי. והוא אמר, אתה יודע לתת לי, זה כל כך הרבה biaast (sp). היא אמרה, "אין לי כסף." אז הוא הביט בה, היא היתה אשה יפה, הוא אמר, "בסדר, תיכנסי". וכאן הם נפגשו. הם נפגשו ממש בפירמידות. כי הטיול הולך לפירמידות.

ש - ומה היה שמו של אביך?

השם של אבא שלי היה ליאון.

ש - ומתי נולד?

J-1907 בקהיר.

ש - ושמה של אמך?

השם של אמי, אליז, זה שם צרפתי, אבל כולם קראו לה לייזה.

ש - ואיפה היא נולדה?

היא נולדה בקהיר, גם ב- 1917.

ש - האם אתה זוכר את שם נעוריה?

כן - כן. Untbee ו- Untbee הוא שם יהודי סורי מאוד.

ש - מה עשה אביך לפרנסתו?

אבא שלי היה סוחר והם לייבא ולייצא עסקים אז הוא עסק עם הרבה של סין בסדר. ואני זוכרת שהוא תמיד השתעשע באנשי עסקים מאירופה.

Q - האם אתה זוכר את השנה שהם היו נשואים?

ללא שם: J- אה כן. הם היו נשואים אוגוסט 29, 1937

Q- אישור, ואתה יכול לספר לנו משהו על המשפחה שלך, האחים שלך?

ללא שם: J- בטוח ... אום .. מתי, עכשיו? לאחר מכן?

Q - כאשר אתה רוצה

ובכן, הורי כמובן התחתנו במצרים. נולדו ארבעה ילדים. אחותי הבכורה, שמה היה ארלט, היא נפטרה, צעירה מאוד בגיל 40. ואום, אני מספר 2, נולדה ג'ולייט כעבור שלוש שנים. ואז, אבל במצרים אתה יודע בנות הן לא, לא גדול. אתה יודע שהם באמת מאמצים את הדבר הערבי, אולי אפילו סין (צוחקת), שם הבנים חשובים מאוד הרבה יותר מבנות. אז הייתי מספר 2 וכולם לא כמו מאושר כי אמא שלי היתה ילדה אחרת. אז אה היא נכנסה להריון שוב ולבסוף הגיע הנסיך, זה אחי יצחק. והוא עדיין מפונק. הוא פשוט התקלקל. ואז הרבה יותר מאוחר הגיעה ז'קלין, שהיא הצעירה והנערה היפה. אז, אז היינו ארבעה ילדים.

ש: האם אתה זוכר כמה סיפורים על חיי המשפחה שלך?

J- במצרים?

Q - כן.

ללא שם: J- בטח. ללא שם: אום ... ללא שם: אני יכול לספר לך הרבה דברים. ללא שם: אום ... ללא שם: אני זוכר רגעים נפלאים, חיי החברה שלנו היה בעיקר עם המשפחה. ו ... אה, דודים, דודות דודות והיינו הולכים לבית הכנסת לחגים כדי לחגוג. ללא שם: אה ... הלכנו רק בתי ספר פרטיים קתוליים פרטיים. והנה, אני זוכרת שלמדתי כמעט כל היום בבית הספר והייתה, את יודעת, לא כמו היום בארה"ב, שם אנחנו הולכים ואנחנו מתרועעים עם חברים. הלכנו לבית הספר ואז נזכרתי במצרים, היו לנו כמה משרתים, ולארוחת צהריים היה לנו משרת שייקח את האוכל שאמי הכינה מוקדם ביום והכניס אותו למכולה בשלוש קומות, לא זוכר, אני לא יודע איך לקרוא לזה. והיא היתה מביאה לנו אוכל חם כל יום, שם היינו אוכלים אוכל טוב. וגם אוכל כשר. כמו כן, מה אני זוכר. אה ... אני זוכר ימים כאשר, אתה יודע ההורים שלי אהב coutre טוב בדים ו אה .. אמא שלי היה לשכור הימורים על ידי השבוע או על ידי היום או על ידי שני ימים אלה התלבושות היו בוא לביתנו. ואמי הלכה לחנות השווייצרית המפוארת שנקראת "סלון ור", שפירושה "הסלון הירוק". או "Ciculare" שהיא חנות כלבו יהודית גדולה והיא קונה בד נהדר המיובאים מאירופה. והיא היתה קונה הרבה בד ותכשיטים אלה, בדרך כלל הם היו מצריים. הם היו מגיעים לבית ומודדים אותנו ומספרים לך, מהתמונות שאת העיצוב שאנחנו רוצים וזה היה נהדר, זה היה הרבה כיף. ללא שם: אז ... אום ... ללא שם: מה עוד? אני מנסה להיזכר.

המשפחה היינו הולכים עם דודים ובני דודים לגן גדול בשם'לה ז'רדין דה פלאנק', והיה לנו פיקניקים. במיוחד בחורף, כשזה היה נהדר, כי בקיץ, לא, זה היה חם מדי. ובקיץ, הנורמה היתה לעזוב את קהיר וללכת לים התיכון. ו אה בהתחלה היינו הולכים למקום במשך שלושה חודשים בשם "רוס אל בר" על הים התיכון. ואז אני חושב אחרת, כמה שנים לאחר מכן הלכנו למקום אחר בשם "A Bo Kere" ואבו קר נמצא ממש ליד אלכסנדריה. ויש שם כל היהודים. אז היה לנו רק כדור. אתה יודע, נשארנו במקום יפה, כמו מלון, על החוף. ואנחנו היינו רואים את אותם אנשים בכל קיץ אבל אז במהלך השנה זה היה בית הספר וזהו! אז, הייתי אומר, סופית, זה הזמן הטוב ביותר. בעוד אני חי במצרים, כילד גדל.

ש: האם אתה זוכר איפה בעיר גרת? איך היתה השכונה?

J - גרנו באזור שנקרא Babalouq. ו ... אממ ... שם אתה יודע, זאת אומרת, גרנו בדירה גדולה מאוד והיתה לנו מרפסת גדולה, ואחד מזיכרוני ולפעמים, עדיין יש לי סיוטים כששלחו את העיר קהיר במהלך המהפכה 1952. והם נפטרו מקינד פארוק, הייתי צעיר מאוד, מעט מאוד והעיר היתה שחורה. ואמ ... היו אש בכל מקום. ואני זוכר את הערבי, המוסלמי, המצרי שהלך ברחובות, אוחז בסכינים גדולות ואמר, "אנחנו הולכים להרוג את היהודים. איפה היהודים. יש כאן יהודים? "והיינו מסתתרים במרתף. כבה את כל האורות. רק רועד, רועד מפחד, מפחד. ואה, ואז פעם אחת היו צופרים והיתה הפצצה ואני באמת זוכרת, וחיי חיה מאוד, שבפעם אחת היתה אזעקה מכבה את כל האורות כך שהעיר היתה שחורה. אבא שלי עדיין לא חזר הביתה מהעבודה וזה היה שחור. ואני בכיתי, הייתי היסטרית. אתה יודע, לא יכול לדמיין, אולי הם הרגו אותך? וכך יש לי זיכרונות מריר אבל היום, אני אוהב את מצרים. כי האנשים נהדרים. ו היתה לי הזדמנות לחזור 4 שנים.

ש - ואיך זה הרגיש?

ללא שם: J- וואו. זאת לא היתה הפעם הראשונה שחזרתי למצרים. הפעם הראשונה היתה אולי 20 שנים. הלכתי עם בעלי אבל הלכנו כתיירים אז היה לנו מדריך ונהג והלכנו בעצם לאן תיירים הולכים. והייתי מסוגלת להיזכר איפה גרנו והאזור מהיות נחמד מאוד היה מלא מים ... מים זורמים יותר ברחוב ואתה יודע איום ונורא. אבל בפעם השנייה הלכתי אשר היה 4 שנים.

כפי שאמרתי לך לפני כן, אני משחק בגשר ואה היתה הזדמנות; ואני נוסע לשחק ברידג 'בינלאומי, והיתה הזדמנות לנסוע למצרים, היה טורניר באלכסנדריה. ואני אמרתי, ואני שיחקתי בעיקר באינטרנט עם הרבה צרפתית, מצרים, כל הלאומים. אבל מאז שאני מדבר ערבית עשיתי הרבה חברים עם השחקנים המצריים, שחקני הגשר. וכשחציתי עם הרעיון ללכת לאלכסנדריה כדי לשחק ברידג ', כולם אמרו כאן, "אמא בבקשה אל תלכי", "ג'ולייט לא תלך, את לא יכולה לחזור." ואני הייתי מקליד ומספר לחברים שלי, "אני חושש ללכת, אני יהודי וגורשתי." אז ... והם היו אומרים לי, "למה? זה אומר על המצח, 'אני יהודי'? אתה חייב לבוא." ואני הלכתי. ובגלל שאני הולך הבן שלי ואשתו אמרה, "אמא אתה הולך, אנחנו הולכים גם. זה המקום שבו נולדת כי אנחנו לא יודעים מתי נחזור." אחותי שגרה באטלנטה, ג'קי הגיע גם הוא. ופתאום היתה לי פמליה קטנה שהלכנו רק כדי לשחק ברידג' ולחזור. ובגלל זה, הלכתי, ואני כבר, נסעתי הרבה, הרבה מקומות; אבל בשבילי זה היה הטיול הטוב ביותר שאי פעם לקחתי. אבל לפני שנסעתי למצרים רציתי מאוד להתחבר לקהילת מצרים - עם מעט מאוד אנשים. ויש אתר נפלא זה שנקרא אה, חברה היסטורית של יהודים ממצרים, ויש להם מה שהם מכנים "ספר דבורה". נכנסתי לשם ואמרתי, "אני הולך, אני מתכנן לצאת למצרים. האם מישהו מכיר את הגברת הזאת שעומדת בראש הקהילה היהודית? "ושמעתי מיד שלוש הודעות אימייל, אחת מברזיל, אחת ממקסיקו, אחת ממנהטן; אנשים אומרים לי, "ג'ולייט אתה חייב ללכת כל שנה. אנחנו יהודים, אנחנו אוהבים את זה שם. "ובאמצעות הקשר הזה, יצרתי קשר עם האנשים במצרים ושלוש מהגברות שאינן יהודיות הפכו לחברות קרובות מאוד שלי - אבל הן לא היו נשים מצריות רגילות. אה, וגם זה עזר הרבה לדעת את ד"ר זאהי יוואס, שהיה אז שר העתיקות. והוא בהחלט עשה את המסע מאוד מיוחד.

Q - נחמד מאוד. בואו נחזור קצת לגידול בקהילה היהודית. קצת על המצוות שלך, חיי בית הכנסת, אירועים משפחתיים, חגים?

ובכן, אתה יודע, להיות ספרדי, להיות ממצרים, החגים שונים ממה שנחגג כאן באמריקה. כך, למשל, לא היה לנו, כל יום בשבוע, מתנה לילדים לחנוכה. חנוכה היתה רק מצווה שבה עשינו דבר מיוחד שנקרא זלביה - זה כמו סופגנייה מטוגנת. שום דבר מפואר, הכול היה פשוט מאוד, לא אתה יודע. לאום לפורים היה עוד קינוח מיוחד שעשינו ופורים הם נתנו לילדים מטבעות כסף. וכך ציפיתי לפורים כי אקבל כסף ובנוסף לכל הקינוחים הנפלאים האלה.

ש - האם תוכל לספר לנו על הקינוחים?

ללא שם: J- למעשה זה קינוח נפלא. ויש ספר בישול שקניתי 2-3 לפני שנים. ויש לי את זה כאן כעניין של עובדה. זה נקרא, אני לא זוכר את השם אבל משהו על "האוכל הטוב ביותר של אלפו." ואלפו הוא המקום שבו אמי ובני משפחתה באים. וכל הקינוחים הטובים ביותר נמצאים בספר הזה. אז הקינוח המסוים הזה שהוכן לפורים היה מאפה טעים שנעשה עם חמאה מלאה בפיסטוקים, פיסטוקים קרקעיים. ואז אתה עושה איזה קצפת, לא עשה עם חלב אבל עשה עם סירופ וסוכר, לבן ביצה, זה גן עדן ואתה לטבול אותו אז יש לך את הקינוח היפה הזה, חצי הוא קרם לבן, הצד השני / המילוי הוא פיסטוק, וזה יפה להסתכל בו וזה טעים. אבל אנחנו גם, התפריט הרגיל, מה אכלנו בדרך כלל, אה ... אכלנו אורז כמעט כל יום (צוחק) ואיכשהו אכלנו עוף הרבה יותר מאשר בשר. ואני זוכר, כי פעם הלכתי עם אמא שלי. כשהיתה הולכת לחנות היא היתה הולכת לחנות שמוכרת תרנגולת חיה, והיא היתה מרגישה את התרנגולת ומביטה בעוף - אלה עוף חי, והמשרתת שלה היתה באה איתה, והייתי רק מסתכלת, את יודעת , "אוי אלוהים, מה קורה כאן", אבל אמא שלי היתה גברת נהדרת, נועזת. שום דבר לא הפריע לה, היא עשתה את הדבר שלה. ואת השמן השמן יותר, כך היא תוכל להכין את המרק מן השומן, ואז הבונוס יהיה אם העוף יש ביצים בתוכו. סו, אני מתבייש לספר לך את זה, היא היתה שמה את האצבע בפנים ורואה אם ​​יש ביצים בפנים / בתוך העוף. וככה היא תבחר את העוף שלה.

ואז היה, אני לא יודע מה הם קוראים, הם, היהודי היהודי שחתך את הגרון, shahet? כן! אני חושב כך. והנה היה שם והוא היה חותך את הגרון ועושה מה שהם עושים. והעוזרת שאני חושבת, ממש שם, תמשוך את העוף, ואז תישא את העוף בזמן שאמא שלי בזמן שאמא שלי, את יודעת, גבירתי תלך, את יודעת, לחזור הביתה.

אז, והיתה מנה מאוד מצרית אבל היא עדיין עשתה את זה. זה נקרא מולאיה, Moudehaya הוא מרק ירוק, זה איזה ירוק ... זה לא עשב, זה בסדר צמח ירוק? אתה מסיר את העלים מן הגבעול. אתה קוצצים אותו, יש להם את הדבר הזה ואז עשית את הבולין הנפלא הזה והמון שום. מעולם לא עשיתי את זה. אבל אמי תמיד עשתה את הטוב ביותר. אה, וזה, אתה יודע שזה היה סמיך מאוד וטעים. ואתה אוכל את זה, אתה מערבב את זה עם אורז וזה פנטסטי. אז, כי אני זוכר מנה. אני זוכרת את המאפים. כמובן, אתה יודע רק בשביל מאורע שמח הם אפו ועשו את כל זה, ובדרך כלל הם היו נפגשים, אמא שלי ואחותה אפייה ועושים דברים, והם תמיד יש מוסיקה. ואולי זאת האהבה שלי למוסיקה. ברגע שאני מתעוררת שמתי את המוזיקה שלי. אני מתחיל עם תקליטורים צרפתיים ואז בצרפתית, ואז ערבית ואום, אני יכול לרקוד בטן. בחתונה שלי, בחתונה של הבת שלי אני ריקוד בטן. ואני אוהב את זה. אני שמח מה שאני עושה, אבל למדתי את זה, אני לא יודע, אני חושב שאם אתה נולד במצרים אתה צריך לדעת איך לרקוד בטן. אז החיים היו טובים עד הסוף, כאשר דברים רעים החלו לקרות.

ש - וחברים שהיו לך במצרים, היית אומר שהם היו, דיברת על המשפחה שלך, היה לך חוג של חברים, האם הם יהודים לא יהודים?

ללא שם: ובכן, זוהי שאלה טובה מאוד. בית הספר שהלכתי בוודאי היו ידידי, אבל ראיתי אותם רק בבית הספר. והיו שם כמה ילדים אמידים אבל הם באו ממשפחות מוסלמיות. אה אבל אלה הם בדיוק כמו חברים לא חבר. חברים ההימורים שהייתי עושה במהלך הקיץ כי יום ולילה היינו יחד, היינו זה עם זה עבור 3 חודשים וזה הרבה זמן. ואתם יודעים, אהיינו חברים קרובים מאוד והחלק העצוב זה מה שבאמת גורם לי להרגיש עצוב כאן בארה"ב או בכל מקום, כל מדינה זוכרת שיש להם חברים מילדות. אני מרגיש את העבר שלי הוא ריק מוחלט. אין לי חברים מילדותי. כי כאשר היהודים עזבו את מצרים, כאשר גורשו, הם היו מפוזרים ברחבי העולם.

ש - אז אלה היו חברים יהודים מהקיץ.

ידידי היהודים, אני לא יודע לאן הם הלכו, איפה הם. אין לי עבר. אין חברים מהעבר שלי. בעיקרון החברים שלי הם חברים שנעשו באמריקה. זה עצוב מאוד, אבל המשפחה שלי, בני הדודים שלי, אני קרובה מאוד. ואלה חברים קרובים שלי.

ש - וכשהיית עם המשפחה, איזו שפה דיברת?

דיברנו צרפתית. בבית דיברנו צרפתית.

Q- בקבוצות, האם יש לך, האם גם דיברת צרפתית?

דיברנו צרפתית, כן תמיד דיברנו צרפתית. ללא שם: אה, אתה יודע מדי פעם ולאחר מכן אולי היה הבעה זה היה נהדר בערבית היינו אומרים את זה בערבית.

Q - האם ידעת ערבית?

כן - כן.

Q-Or ללמוד את זה?

י - כן, אני יודע, כמו שאומר פרופסור גרין, אתה יודע, רוב היהודים המצריים מדברים צרפתית תחילה ואחר כך בערבית שהם לומדים על ידי דיבור עם המשרתים ומאחר שהיה לנו הרבה, היית צריך ללמוד, היה לך ל. ועכשיו אני שמח שאני מדבר ערבית כי זה, אני חושב שזה נהדר.

ש - ואבא שלך עשה עסקים באיזו שפה?

אבא שלי, כנראה אנגלית וצרפתית. ללא שם: כן.

ש - היכן למדת אנגלית?

גם בבית הספר במצרים, כן. כן, אה, מצרים היתה מקום יוצא דופן באותה תקופה. היו לך קהילות מצרפת, מאנגליה, מאיטליה, מיוון, מארמניה. ללא שם: אה, אתה יודע, מצרים בשלב מסוים הפך, אני חושב שזה היה נכון סביב תעלת Suese היה המקום החשוב, אם אני לא טועה. והארץ המשגשגת שבאה מכל עבר. ואמי גדלה כי הם, היא היתה צריכה כסף, היא היתה יתומה. היא עבדה כעוזרת באולפן לתפירה במקום. והגברת, הבעלים היה ארמני ואמי למדה לדבר ארמנית. ואם אמי היתה יושבת כאן עכשיו לידי היא היתה אומרת, "אני מדברת שפות 6. אני מדבר יוונית. אני מדבר איטלקית. אני מדבר ארמנית. אני מדבר ערבית. אני מדבר צרפתית. אני מדברת אנגלית." אבל את הבדיחה אתה יודע יוונית שהיא יכולה לומר כמה מילים, אבל אז היא דיברה והבינה. אבל היו רבים רבים, זה היה מדינה קוסמופוליטית מאוד וכולם, הכל היה נסבל. והיום כשאני גולשת לשחק בגשר ואני מדברת עם כמה מהחברים שלי, הם אמרו, "כשהיהודים עזבו, זה היה, סוף מצרים." סוף מצרים המשגשגת. הוא ירד.

Q - שמירה, בית כנסת, חברות, חופשה?

ללא שם: J- אה שוב, אתה יודע, הייתי צעיר מאוד ולכן הזיכרונות שלי אין חי מאוד. הלכנו לבית הכנסת, אני לא זוכר את שם בית הכנסת.

Q - האם אתה זוכר שבת או משהו?

ללא שם: J- אה הלכנו בשבת? ללא שם: אום, לא אני לא חושב כך. אני רזה הלכנו לחגים.

ש: האם שמרת שבת בבית?

ללא שם: J- בהחלט. בהחלט. אתה יודע, לא, עד היום זה טבוע במוחי לא להדליק את האור, לא לחתוך שום דבר, לא להדליק גפרורים. אני לא אוכל חזיר למרות שהאחים שלי עושים ואני לא אוכל דגים. וזה יוצא דופן מאוד, אבל אני מניח שההורים שלי באמת עשו לי מספר.

ש: ואני סקרן, איך זה לקרוא את התפילה של פסח בליל הסדר כמשפחה יהודית במצרים?

כאשר קרא את הסדר במהלך הגדה של פסח אתה יודע, אני חושב שהיתה תחושה של גאווה. אנחנו היהודים. אנחנו במצרים. אבל הם עדיין השתוקקו לנסוע לירושלים. אז אתה יודע, ואת שכיבה ו aum מנות מיוחדות ו אה היתה תחושה של הרגשה טובה, אושר, אחדות. אום אנחנו יחד, אנחנו אוכלים ארוחה טעימה זו ואנחנו היהודים המצריים ואנחנו במצרים. אז ההרגשה היתה נפלאה.

Q - ואחרי 1948, ישראל הוקמה האם המשפחה שלך יש כל רגשות ציוניים? כל תחושה בקשר לישראל? רוצה ללכת?

ללא שם: J-OK, אני שוב, הייתי צעיר מאוד אז אני לא זוכר כל זה אולי אתה יודע, אדם אחר היה אומר לך את זה. היינו בהחלט לישראל. בהחלט, בהחלט. ואום, אתה יודע, אבל ציונות אני לא יכול להגיב על זה.

Q- אום אז לפני שאנחנו עוברים על כל דבר אחר על החיים שלך במצרים כי אתה רוצה לספר לנו?

אני חושב, אני יכול להגיד לך, אני יכול רק להגיד מילה אחת: החיים במצרים היו נטולי דאגות. אף אחד, אתה יודע העם המצרי אנשים מאושרים מאוד. הם מתלוצצים, הם צוחקים, הם מחייכים. ואני חושב שיהודי מצרים או אולי הרבה מיהודי הים התיכון או מאחרים, לא-יהודים יש את זה מאוד, את תחושת ההרגשה הזאת. אז אתה יודע שזה היה, זה היה זמן טוב להיות שם. זו היתה ארץ נהדרת, וכעת הרבה יותר מבוגרת, וכל כך הרבה שנים לאחר מכן התחברתי מחדש דרך הגשר שלי עם העם המצרי. ואיכשהו הוא חיבר אותי בחזרה למצרים למקום שבו ... זה מצחיק לומר, אני לא יכול, אני לא יכול להגיד את זה. אבל כשאני משחק בגשר באינטרנט יש גם ישראלים משחקים. אני נהנה לשחק גשר עם העם המצרי, הם נחמדים, הם סובלניים, הם כיף והם תמיד אומרים בדיחה. אמנם, כשאני משחקת עם ישראלים הם מאוד פתאומיים, ולא סובלניים, אם למשל, אני עושה טעות ואני רוצה לעשות משהו, הם לא מאפשרים את זה, זה גשר אז זה קשה להסביר. אז איכשהו, אתה יודע שזה החזיר אותי קרוב יותר שלי, אל מצרים שלי, של הילדות שלי. הנה אני יהודי אבל אני אוהב את מצרים. עידו. ואני אוהב את זה אנשים. כמובן, הרבה מהם אם הם יודעים שאני יהודי אבל החברים שלי אתה יודע משכילים, אמידים, רופאים, עורכי דין וכל זה והם יודעים, הם מכירים אותי. והם אוהבים אותי, הם אוהבים אנשים על מי הם לא בגלל הדת שלהם.

ש - אז אתה יכול לתאר כמה מהאירועים שמובילים להחלטת המשפחה לעזוב.

ללא שם: ובכן, זה לא היה החלטה עבורנו לעזוב. זו היתה פקודה שהגיעה. נאמר לנו לעזוב.

ש - ואיזו שנה זה היה?

ג'-אה, יצאנו ממצרים ב 1956 ... יום אחד שני קצינים באו לדפוק על הדלת, הציגו את אבא שלי בניירות ואמרו לו, "יש לך 48 שעות לך ולמשפחתך לעזוב את הארץ הזאת." אז אתה יכול לדמיין, זה אמא ​​ואבא וארבעה ילדים. ואתה יכול לקחת רק מזוודה ואולי שני צמידים וכל מה. אם אתה נולד במצרים ואתה יהודי, אינך מצרי. אתה חייב להיות מוסלמי להיות מצרי. לכן, רבים מן היהודים שנצטוו לעזוב לא ידעו לאן ללכת.

אני זוכר מישהו, שכבר היה נשוי במצרים ואמרו לו לעזוב. ואף מדינה לא תקבל אותו. ואז שמע על מדינה שתקבל אותו: ברזיל. לא היה לו מושג איפה ברזיל, והוא ואשתו הגיעו לברזיל, שם הוא נעשה מאוד אמיד. אז מאז שגרנו במצרים והרגשנו בנוח. אנחנו באמת, אבא שלי, אתה יודע, היינו בסדר לא היינו צריכים שום דרכון או משהו כזה. אבל אני חושב ב 1952 כאשר הדברים הפכו להיות רעים מאוד אבא שלי התחיל לחשוב, אנחנו צריכים שיהיה כאן דרכון אם אנחנו עוזבים. אז הוא פנה לשגרירות הצרפתית. כי הסבים והסבתות הגדולים של אבותיו היו צרפתים, כי הם חיו במרוקו ומרוקו היתה מושבה צרפתית. אז הוא רדף לשם, את הדרישות האלה וקיבלנו אזרחות צרפתית, דרכונים צרפתיים. וכך יצאנו ממצרים ישירות מצרפת.

ש - ואיך נסעת?

ללא שם: J- אה, נסענו באונייה. ואני לעולם לא אשכח את המסע הזה. האונייה היתה יוונית. וכמובן שזו לא היתה ספינה מפוארת, ואנחנו לא נכנסנו לחדר האוכל הטוב ביותר. היינו בדרך למטה וכשאתה יוצא, כשאתה יוצא לספינה באוקטובר בים התיכון, הים היה כל כך סוער, נורא, סוער. וכולנו בוכים, מקיא, חושב שאנחנו לעולם לא, אנחנו לא הולכים לצאת מזה בחיים. אז זה ילד של 12-13 בספינה רעועה, כהה, איומה.

והספינה עצרה תחילה ביוון, בפרז ובפרז יש לכם את הנציג הישראלי לעלות על הספינה כדי להגיד לכם, עליכם לנסוע לישראל, זה הבית שלכם. נסענו עם דודות ודודים. הייתי אומר 80 של קרובי המשפחה שלי ירדו מן הספינה והם נסעו לישראל וזה המקום שבו הם חיים עכשיו.

אבי תמיד היה שונה. הוא אמר, "אנחנו צרפתים. אנחנו צריכים "/ ושמענו דברים נוראים: אנשים שעולים לישראל עכשיו, הם חיים במקומות פח קטנים. והם אמרו, "אנחנו הולכים לצרפת קודם, ואם אנחנו מרגישים, אנחנו תמיד יכולים לנסוע לישראל." ואה, אז התחנה הבאה היתה מרסיי. ירדנו מהספינה והתקבלנו בברכה ועזרנו. לא רק על ידי ממשלת צרפת אלא גם על ידי HIAS - אגודת העלייה העברית או מה שלא יהיה. והם לקחו אותנו, באוטובוסים למקום שבו הם קיבלו את הפליטים והנה אמא ​​שלי שהיא הגבירה הגדולה, פתאום באוטובוסים עם אנשים אחרים ... ואז הלכנו לשם ונשארנו שם והרגשתי מוזר מאוד. ואז אממ, ואז הועברנו לחדר במלון, חדר קטן במלון במרסיי. היינו שישה אנשים בחדר אחד.

ש - אז סיפרת לנו על הישוב שלך במרסיי / במלון

J- / ימין. ללא שם: כן. בסדר אז היינו, ואז אני חושבת שזה היה כשהעבירו אותנו למלון, זה היה במרכז העיר, חדר קטן אחד. אני מתכוון, בעיקרון מבוגרים 6 עם אני חושב 1 המיטה, מיטות 2, אני לא זוכר אבל זה היה הזמן לפסח. כמובן שאכלנו מצה ואבי היה כל כך עצבני שיידעו שאנחנו יהודים. הוא היה מסתובב, ואתה יודע שאתה אוכל מצה ויש פירורים בכל מקום ... הוא היה מסתובב עם מטאטא קטן ומטלטל. הוא אמר, "תאכלי רק על השולחן! אנחנו לא רוצים שיראו את הפירורים. אנחנו לא רוצים שהם יראו שאנחנו יהודים." זה דבק במוחי.

אז משם, אה, אני חושב שזה היה זמן קצר, גרנו במלון. ואז איכשהו עברנו למקום אחר, אבל המקום הזה היה נהדר. זה היה בית עירוני בקור דה נישה, על המים במרסיי. ללא שם: אה, גרנו למעלה, דודי, דודה ובני דודים. אז זה תמיד היה מנחם לקבל את הדודנים שלי איתי, אה, וזה היה פנטסטי. אבל זה היה רק ​​עצירה, זה לא היה היעד הסופי כמו לינה. אבל אני זוכר שזה היה נהדר.

ומשם העבירו אותנו שוב. והפעם עברנו למה שהם מכנים HLM, כלומר, דיור בעל הכנסה נמוכה? תיקונים? מה שזה נקרא. וזה די מחוץ לעיר. והנה אנחנו ... היתה לנו דירה חדשה לגמרי, אבל את יודעת, זה לא היה מקום אידיאלי להיות בו. ואני חושבת שאולי אחרי כמה שנים עזבנו לנסוע לאמריקה.

ש - אז בזמן שהיית בצרפת, רק רציתי לשאול אותך על המזוודה אחת שהבאת איתך, היו הרבה מסמכים? יש לך הרבה רגעים. איך אתה, אתה יודע להחליט מה לקחת ואיך הצלחת עם קצת כזה ... /

אוקי. פיליס. זה לא היה ממני. זה היה אבא שלי. אבי אהב הכל כדי להיות מאורגן וברור לו - כל המסמכים האלה, כל התמונות האלה היו חשובות מאוד. וכשהם נפטרו, לקחתי אותם. כי אלה, אלה האוצר שלי. זאת הילדות שלי, שלי. אלה החיים שלי. אז זה לא אני שלקחתי אותם, זה היה אבא שלי שארז אותם כי הם הרגישו, אלה חשובים. ואתה יודע מה, אני מופתע. אתה יודע, כאשר אתה גורש, אתה מביא מסמכים של תעודת הנישואין שלך כתוב בעברית ובערבית ובצרפתית, אבל מה הם עשו. וזה היה אבא שלי, אני לא חושב שאמא שלי היתה עושה את זה. (צחוק) זה היה אבא שלי שהביא את כל המסמכים החשובים האלה.

ש - וכשהיית בצרפת, הוא עבד בכלל?

כן, כן. כלומר, לא היה לנו כסף. היינו צריכים לעבוד גם אם 8 שלך שנים. ללא שם: אבא שלי אני חושב ... ללא שם: אה. אתה יודע, הם עזרו לו להשיג עבודה. אז הוא עבד במשרד אם, אני לא יודע מה הוא עשה אבל במשרד עושה ... אתה יודע. .. עבודה מזכירה. ללא שם: אה, אמא שלי, המסכן, אה היא צריכה לעבוד מדי. וזוהי אשה שהיתה "המלכה", פתאום, עכשיו, (סליחה), עשתה שינויים בבית שלה. ואנשים היו מביאים לה בגדים והיא היתה עושה שינוי. ואחותי, ארלט, שהיתה אולי 16, 15, נאלצה ללכת לעבודה. אז ... הייתי צעיר מכדי לעבוד.

ש: מה עשית?

ג'יי הלך לבית הספר.

ש - מה למדת?

אתה יודע, באותו זמן, הרגשתי חינוך, למרות שלא סיימתי, את יודעת, שלמה, לא השלמתי את החינוך הרשמי שלי; אבל זה היה עניין של הישרדות. זה היה עניין של, אנחנו צריכים לאכול. אנחנו צריכים לשרוד. החינוך שיש לנו, דיברנו כמה שפות, היינו אנשים גאים מאוד. ו ... אה, אז ההורים שלי הרגישו שאני צריך ללכת לבית ספר שבו אני צריך ללמוד להיות מזכיר. ועדיין יש לי ספר שמראה איך לעשות חשבונית (צוחקת). איך לעשות את זה, איך לעשות את זה, זה היה, אני חושב שהם קוראים להם בתי ספר טכניים. וזה בית הספר שהלכתי אליו. אבל אז, אתה יודע בעצם שזה לא, אתה יודע, חינוך רשמי. כי הרעיון היה הרכבת ג'ולייט כדי שגם היא תוכל ללכת לעבודה. אבל ברגע שבאתי לאמריקה הלכתי לקולג'.

ש: אז מתי החלטת לעזוב את צרפת ולהגיע לארצות הברית? איך זה קרה?

ג'-אה, דוד שלי, אחיה של אמי, בגיל 28, שאפתן מאוד, נאה. הוא היה משחק כדורסל במכבי במצרים והוא רצה; החלום שלו היה לנסוע לאמריקה. אז הוא עזב את מצרים, עבר לצרפת, וניסיון להצטרף לצבא האמריקני בצרפת היה כמו שם. ובגלל שהוא שיחק כדורסל גדול, הם מיד לוקחים אותו ולקחו אותו והוא שיחק גם את מכבי בצרפת. וזה דוד, עזב ללכת לארה"ב, רווק, לא נשוי. הוא היה 28-30 ואיכשהו היה לו קשר, מישהו שהכיר בבוסטון. הוא עבר לבוסטון מחובר עם אותו אדם, שהיה לו חנות ושהחנות הזאת הפכה לשתי חנויות בבוסטון ואז הוא ושותפו הרגישו שאטלנטה היא מקום טוב, בואי נפתח חנות באטלנטה. היינו מוכנים, היינו בדרכנו, גם לא היינו בדרכנו, אבל חשבנו לנסוע לבוסטון. ואז אולי חודש לפני שעזבנו עברנו, לא זזנו, נסענו מצרפת לאטלנטה. ואנחנו מתמקמים באטלנטה.

ש - האם היה קשה להשיג, איך הניירות שלך אפשרו לך ללכת?

היו לנו דרכונים צרפתים, אבל נאלצנו לחכות כדי לקבל ויזה מן הקונסוליה האמריקאית. ואתה יודע, כי הדודים שלי עזרו לנו, הכינו מסמכים אולי כדי לקבל אשרה, אני חושב שגרינקארד קרה ברגע שאתה כאן, כדי לקבל אשרה כדי לבוא לכאן כעולים. אז ככה זה קרה. זה היה פשוט מאוד ואני הייתי צעיר מאוד אז אני אומר לך מה אני זוכר.

ש: אז איך היו החיים שלך כשהגעתי לאטלנטה?

J- זה היה כיף (צוחק). שוב, גרנו למעלה בבית, למטה, בית עירוני, גדול, ענק. ו אום, הייתי 17 כשהגעתי לארה"ב. ואני, דודי היה שם, היתה לי משפחה אחרת וואו אנחנו עכשיו באמריקה. אבל הייתי צרפתי בלבי, אני לא יודע מה הייתי, אתה יודע, זה כמו שאני אומר בדיחה: אני אומר, כשאני מדבר ערבית, אני מדבר עם מבטא, כשאני מדבר צרפתית, אני מדבר עם במבטא, כשאני מדבר אנגלית, אני מדבר במבטא; אין לי ארץ, אני לא יודעת לאן אני שייכת.

ש - אז אם מישהו אומר איפה הוא בבית, מה היית אומר?

** J- איפה הבית שלי? אתה יודע, אני חושב ... הלב שלי הוא מצרים כיהודי. צרפת נמצאת כאן (נוגעת בראש). צרפת חשובה מאוד, צרפתית. אמריקה חשובה לי גם כי שם התקבלנו, ברכה, וזה הבית שלי. אני אוהב את אמריקה אבל בלבי צרפת ומצרים, את יודעת, זה עמוק בתוכי.

אבל החיים באטלנטה היו טובים, אבל פגשתי את בעלי מהר מאוד. הייתי 17; בדיוק ירדתי מהספינה. והוא למד רפואה באוניברסיטת אמורי. ואיכשהו החוקה האטלנטית קיבלה רוח של פליטים מצרפת והם מצאו, הם הלכו לבית הספר שבו למדתי בכיתה א 'באנגלית עבור ילידי חוץ והם עשו סיפור של שני עמודים על כל מי שהיה שם אבל התמונה הגדולה היתה אני וחברה טובה שעשיתי כשהגעתי לשם, היא גם היתה יהודייה אבל היא באה מהקונגה הבלגית, וכך, את יודעת, אני גרתי רק באטלנטה ... הממ .. רק ארבע שנים. הלכתי עם בעלי 3 שנים, התחתנו ואז עזב את אטלנטה.

Q - To?

ובכן, כי ג'ף היה רופא שיניים, דיפלומה. באותו זמן, היית צריך לעשות את השירות, את הצבא, כי אתה רופא, אתה הולך, כקצין, אז הלכנו במשך שנתיים בבסיס חיל האוויר Magdill בטמפה. ואני נכנסתי להריון מיד ו 10 חודשים מאוחר יותר הבת שלי נולד בטמפה. אבל אלה היו זמנים קשים מאוד, מאוד, כי הייתי קרובה מאוד להורים שלי כאן אני חדש בארץ הזאת, נשוי, הרחק מהמשפחה שלי היה מאוד כואב. כדי להתרחק מהמשפחה שלי, עם תינוק. הייתי 20, 21 שנים. זה היה מאוד קשה.

Q - באיזו שנה זה היה?

J- 1964, 63.

ש - וכמה זמן נשארת בטמפה?

J - היינו שם 2 שנים. שירות 2 שנים, הוא היה קפטן. אתה עושה את השירות במשך שנתיים, כי אז המשפחה שלו גרה במיאמי אז הוא, ברור שאנחנו עוברים למיאמי אבל הייתי כל כך צעיר, תמים כל כך. אף פעם לא הכנסתי את הרגל שלי ואמרתי, "לא, אני רוצה לנסוע לאטלנטה, שם מתגוררת המשפחה שלי." אני מניח, את יודעת, הלכתי עם הזרם. אבל אני אוהב במיאמי, מיאמי נהדרת. והמשפחה שלי באטלנטה נמצאת כאן כל הזמן. אה, הוריי עברו לכאן למיאמי 20 שנים, או יותר, לפני 25 שנים. אז, אז כל כך טוב. הדברים נהדרים.

Q - וכמה ילדים?

יש לי שלושה ילדים והם הכי טובים. הבכור שלי הוא הבת שלי, שמה לין. היא נשואה לאיש יהודי אמריקני נפלא, מיץ 'פרקר. יש להם שלושה ילדים והנכד הבכור שלי, הבן הבכור שלהם הוא השנה השנייה בקולג '. אז זה. זה כמו, "אני לא מאמינה! השנים הולכות מהר מדי." ואז יש לי את הילד השני שלי, גרג הוא עורך דין, כאן במיאמי, נשוי לאשה צעירה ונהדרת, עליסה. ויש להם שני ילדים ואחד בדרך. ואז הצעיר שלי הוא ג'ונתן, הוא חי ביוסטון ויש להם ילד אחד, בן ארבע. ואני מעריץ את הילדים שלי.

ש: ומה היו חיי המשפחה שלך כמו לגדול עם הילדים בארצות הברית?

ללא שם: הו - הו, אתה מתכוון פעם אחת הייתי נשוי?

ש. פעם התחתנת, אני מתכוונת לומר איך עשית כמה מהמסורות הספרדיות שלך?

אני אספר לך שאני צעיר כל כך, נשוי צעיר, אמא צעירה מאוד ב 21 ועכשיו אני במיאמי, אני מדבר במבטא אבל הייתי מאוד שאפתן ורציתי להיות חלק מהקהילה היהודית אני זוכר שהם היו שואלים אותי, "מאיפה אתה? "ואני התביישתי לומר, "אני ממצרים." הייתי אומר, "אני מצרפת." ואז אמרתי לבסוף, "הו, בורג זה. אני ממצרים, אבל אני צרפתי ". ואז היו אומרים:" הו, אתה מתכוון, יש יהודים במצרים? "הם לא ידעו שיהודים באמת הגיעו ממצרים.

והיה לי קשה, אתה יודע, אה, הצטרפתי לארגון שנקרא ליגת סובורבן, שם היו כל הנשים היהודיות העשירות שם, אבל הייתי שאפתנית, ואת יודעת, אחרת היתה אחרת. כולם היו אשכנזים, הייתי כנראה האישה הספרדית היחידה שם ובוודאי שנראיתי שונה מהם. אום זה לא היה קל, זה לא היה קל. אבל אם בעלי התחיל להתאמן, המשפחה שלי לא גרה במיאמי, הייתי לבד אז הריכוז שלי היה, אתה יודע, לגדל את הילדים שלי נהדר, להיות עם בעלי ואני ... גדל, גדל להיות אמריקאי . אני ... חיברנו, ביליתי, היו לנו הרבה מסיבות. אני עושה קצת בישול טוב. לימדתי לבישול במשך כשנה וחצי. והבישול שלימדתי היה רק ​​בבצק בצק, שבו הייתי יוצר מתכונים משלי והיו לי עשרה ... היו לי גם גברים, באתי למטבח שלי כאן, אה, לימדתי בישול. ותמיד רציתי, שיחקתי הרבה טניס, תמיד אהבתי לעשות דברים, אף על פי שילדי כשהיו צעירים והלכו לבית הספר הייתי לומדת קורסים במיאמי דייד או בפיו וככה אני, אני העשירו את חיי.

ובהדרגה גדל חוג הידידים שלי, וגדל, עד כאן, שבו אני מכיר אנשים נפלאים שאני קרוב אליהם מאוד ואני אוהב אותם.

ש - ומה היו הקשרים היהודיים שלך במיאמי? האם אתה שייך סינוגאגו? /

זה היה רק ​​יהודי. הצטרפנו לבית המקדש בית לחם ואני התחתנתי עם בן משפחה, אני לא יודע אם אני אפילו קורא להם רפורמה כי הם מעולם לא שמעו דבר. היו להם בייקון בבוקר לארוחת בוקר ולחם בפסח, אך הם היו יהודים. והנה אני, את יודעת, באה מכשר ומדליקה נרות שבת ואומרת ... צום ביום הכיפורים ובעלי אף פעם לא עשה את זה, אז זה היה מאוד, היה לי קשה לסובב אותו אבל אני ואני אמרתי, "זה לא בשבילי, זה בשביל הילדים." ואני מדליקה נרות שבת ואומללה, אנחנו עדיין שייכים לביתם. שלושת ילדי היו בת מצוה, בר מצווה שם. היו לנו שני אישורים שם. אה, היו לי מסיבות בבית שלי, אום, על השמות, שמות התינוק, כל החגיגות הנפלאות שיש לדתות היהודיות. לעשות את כל זה ובתחילה, זה מצחיק איך אתה מתבגר ואתה נעשה בטוח יותר.

בהתחלה, בהיותי זר, הרגשתי כל כך לא בטוח, כל כך לא בטוח. עם כל הנשים האלה, אתה יודע, אני קורא להן'יפנים' - עם היהלומים וכל מה. וכאן אתה יודע, לא היה אכפת לי יהלומים או משהו כזה כי אירופה באמת לא. אה, וככל שגדלתי וראיתי שזה נחמד להיות שונה, אני לא חלק מהעדר, אני שונה. ללא שם: ו אה לקבל מי אתה. ואה, יש לי ועכשיו, את יודעת ... אני גאה, על השורשים שלי, אני גאה בעובדה שנולדתי במצרים, גאה שאני מדברת צרפתית, שאני מדברת ארבע שפות וכל של זה ... לא לעתים קרובות, אתה לא רואה לעתים קרובות.

ש: ואיך שמרתם את מסורותיהם הספרדיות לילדיכם, האם אתם מרגישים שהעברתם את כל הרגשות האלה אליהם /

זו שאלה לא נוחה (צוחקת). בעלי מאוד אשכנזי ואום ... אז הוא לא אוכל את האוכל הזה. כך שהבישול שלי לא היה בישול ספרדי אלא בישול אמריקאי. אבל הילדים שלי יודעים מי אני ומה אוכל טוב אני עושה. אני מכינה את עלי הענבים, עלי הגפן הממולאים, אני מכינה את התהולה ואני מכינה את החומוס, את הקפה ואת כל הבישול הנפלא הזה. אבל אני שומרת את השורשים הספרדיים שלי, זה באמת רק בלב שלי כי טמפל בת'ם בהחלט לא ... אבל באטלנטה, המשפחה שלי היו חברים בבית כנסת ספרדי, מקדש אורסביט שלום, היו כולם ספרדים.

ש - מה לדעתך חוויית הפליטות שלך היתה על חייך?

ללא שם: J- אתה יודע ... ללא שם: הוא העשיר את חיי. כי עברתי כל כך הרבה, מה אתה קורא למעידה, צנוע? מה המילה? אני חוסם. משוכה. הרבה משוכות! (צחוק) אום, מצרים, סבל, עזיבה, פליטים, גולים, צרפת, זה, אבל אתה יודע מה, שרדתי. אה, זה העשיר את חיי. וגם, העשירו את החיים שלי עם הידע עם הסובלנות שאני יכול לקבל אבל באותו זמן, זה לא כל השלמות. כי כשגדלים לשמוע פצצות, מקשיבים לאנשים שרוצים להרוג אותך ולראות את העיר על האש אתה מפתח חרדה, אתה מפתח פחד. וכמה מהדברים האלה בתוכי. אתה לא מוחק אותם. אתה לא מוחק אותם בקלות. אז אתה יודע, הכל זוהר ומושלם ויפה, אבל אתה יודע שהיה כאב גם בלב שלי, לאבד כמה מבני המשפחה כי בשבילי מצרים היא אבא שלי, אמא שלי, אשר כבר לא כאן, אחותי מי מת בגיל 40. הדודים שלי, הדודות שלי, כל כך הרבה אני מעריץ אשר נעלמו. בשבילי, זו מצרים ועכשיו אולי, באופן תת-מודע, החיבור מחדש שלי עם שחקן הגשר, עם מצרים מתקרב אל האנשים שאהבתי, אשר נפטר. אז אני יכולה להגיד לך, אני אסירת תודה ואומרת, מה אני יכולה להגיד ... אבל אני חושבת שאני אדם מאושר ואני יכולה לצחוק על דברים, אבל גם בכיתי הרבה.

Q-OK, תודה רבה לך על הראיון, האם יש משהו אחר שאתה רוצה לומר או לשתף, כל הודעה שאתה רוצה מישהו שיש מי יכול להקשיב לראיון הזה?

אני חושבת, אני חושבת שסיפרתי לך את כל מה שאני צריכה להגיד. ללא שם: אום ... ללא שם: אני, אני רוצה, כדי, אני אסיר תודה רבה לבעלי ג'ף, הוא עזר לי. אני תמיד אומר, "ג'ף, אתה הסלע." רק באתי כפליט, פגיע מאוד, בוכה וחסר ביטחון, וג'ף הוא גבר מוצק מאוד וסבלנות, ואנחנו מתאזנים זה את זה היטב ועשינו ילדים יפים ויש לנו ילדים נהדרים אום וזה מה אני רוצה להוסיף, כי אני בר מזל שיש למצוא את האדם הנכון להינשא בשבוע שעבר חגגנו 50 שלנוth יום נישואים. אז זאת המסקנה שלי.

ללא שם: Q- אוקיי. תודה ג'ולייט.

ללא שם: J- אתה מוזמן Phyllis. התענוג שלי. תודה.